AGE ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

-age

• -aj: passage > pasaj;

-phage

• -fag : xylophage > xilofag

a beautifully neighboured village

• un sat cu imprejurimi frumoase

a dark page în his life

• o pagina neagra în viata sa

a few pages are wanting

• lipsesc citeva pagini, citeva pagini sint lipsa

a hardware programming language (ahpl)

• limbaj de programare evoluat ahpl (folosit pentru reprezentarea functionarii unui calculator numeric)

a language wealthy nuances

• o limba bogata în nuante

a linving wage

• minimum de existenta

a programming language (apl)

• limbaj de programare apl (de nivel înalt)

a sleepy village

• un sat adormit/ linistit

a village of some 100 houses

• un sat cu vreo suta de sate

a-stage

• stadiul a (de întarire a unei rasini termoreactive)

abrasive storage hopper

• buncar al aparatului de sablat

absolute age

• virsta absoluta, datare a evenimentelor geologice în ani

accelerated ageing test

• proba de imbatrinire/ de maturizare accelerata

acceleration voltage

• tensiune anodica a unui tub cu modulatie de viteza

acceptable/ average outgoing quality level (aoql)

• nivel de calitate medie acceptabila de iesire (a marfii, aprobata prin control al întregului lot pe baza prelevarii de mostre)

accidental contact voltage

• tensiune de atingere/ de contact

accumulation, storage

• acumulare, înmagazinare, stocare

accumulator, storage cell

• acumulator

acetylating agent

• agent de acetilare

acid damage

• degradare acida

acierage

• acoperire cu oþel

acreage

• suprafata masurata in acri;

acreage rent

• renta la acru de teren (calculata în acri - 0, 4047 ha)

across the board wage încrease

• crestere generala a salariilor

acting manager

• sef de exploatare

activating agent, activator

• activator, substanta de activare

active component of the voltage

• componenta a tensiunii alternative în faza cu curentul

active page queue

• sir de pagini din memoria reala, repartizate pe rind pentru rezolvarea problemelor

actuating linkage

• timonerie de comanda

actuvating agent

• agent de activare; activator

acuity of image of camera

• precizie a imaginii aparatului fotografic

adage

• adagiu; zicala; proverb;

addition agent

• element de aliere

addition of reducing agents

• adaos de dezoxidanti

additional postage

• suprataxa postala/ de francare

adhesive bandage

• leucoplast;bandã adezivã

adjustable voltage control

• reglare de tensiune

adjustable voltage divider

• potentiometru/ divizor de tensiune reglabil

adjustable voltage rectifier

• redresor cu tensiune reglabila

advantage

• a avantaja; a fi in avantaj
• avantaj, privilegiu; situatie privilegiata; superioritate;
• avantaj; profit; beneficiu, profit; folos;

advantage factor

• factor de iradiatie optima/ de flux

advantage in

• avantaj serviciu

advantage în

• avantaj serviciu

advantage of lever

• raportul dintre bratele parghiei

advantage out

• avantaj primire

advantage,take advantage of

• a profita de;a înºela

advantageous

• avantajos; favorabil;
• folositor, util;

advantageously

• (in mod) avantajos;

advertising agent

• agent publicitar

aerial height above average terrain

• inaltime medie a unei antene

affermage

• sistem de concesionare prin care mandatarul preia în întregime drepturile si obligatiile adevaratului proprietar

affinage

• rafinare; afinare;

after image

• imagine persistenta/ remanenta

afterimage

• imagine consecutivã

age

• batrinete, virsta inaintata;
• perioada, epoca; virsta;
• vechime;
• virsta, etate;
• virsta, perioada a vietii;

age determination

• determinare a virstei; datare

age distribution

• repartitie dupa virsta

age equation

• ecuatie a virstei

age gradation

• gradatie de virsta (in silvicultura)

age group

• grupa de virsta;

age hardening

• duritate prin imbatrinire/ precipitare/ afinare/ imbogatire; imbatrinire artificiala

age of cathodes

• durata de lucru a catozilor

age of concrete

• varsta a betonului

age of consent

• virsta matrimoniala;

age of discretion

• virsta de la care omul raspunde de faptele sale (14 ani);

age of fishes

• devonian;

age of the beds

• virsta a stratelor

age resister

• inhibitor de imbatrinire

age theory

• teorie a virstei (fermi)

age-class

• clasa/ gradatie de virsta (in silvicultura)

age-old

• stravechi;

aged

• copt; (d. vin etc.); vechi;
• in virsta de;
• in virsta, batrin;

aged viscose

• viscoza naturala

ageing

• maturizare; imbatrinire; uzura;

ageless

• care nu (mai) imbatrineste;
• vesnic, etern, nemuritor; peren;

agency

• agent, factor activ; forta, putere; influenta;
• agentie;
• organ; organizatie; instiututie;

agenda

• agenda, ordine de zi; plan;

agenesis

• agenesie;
• sterilitate; impotenta;

agent

• agent (al unei societati etc.); reprezentant; intermediar, mijlocitor; persoana de incredere;
• agent (secret); spion;
• agent, factor; mijloc;

agent of fusion

• fondant (in sudura)

agent provocateur, agents provocateurs

• agent provocator;

agent's contract

• contract de agentie

agent, factor

• agent

ager

• vaporizator
• camerã sau spaþiu pentru maturare
• camerã sau spaþiu pentru depozitare

ages

• o perioada foarte mare de timp

agesilaus

• agesilau (400-360 i.e.n.)

Agesilaus

• Agesilau (400-360 I.e.n.);

agiotage

• agiotaj;

air entraining agent

• plastifiant antrenant de aer (bule)

air leakage

• pierdere de aer; rasuflare

air passage

• conducta de aer/ de aerisire

air shrinkage

• contractie la aer

aircraft-salvage unit

• echipa de depanare a avioanelor

airleakage

• pierdere de aer

alcohol beverages

• bauturi alcoolice

aldehyde tannage

• tabacire cu aldehide

algorithmic language (algol)

• limbaj de programare algol (de nivel înalt), limbaj algoritmic/ pentru exprimarea algoritmilor

alkali damage

• degradare alcalina