Ass ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

aasseite-des leders-

• partea carnoasa a pielii

abbau mit stehenlassen von pf

• abataj cu stalpi pierduti

abblassen

• decolorare /atenuare (a imagin

abbohren die wasser

• a drena apele prin forare (per

abbruchmasse

• material rezultat din demolare

abdampfkondenswasserabscheide

• oala de condensare a aburului

abdampfwasser

• condensat de abur evacuat

abdasseln

• indeparta larvele strechei (a)

abdichten gegen wasser

• calafatui (a)/a etansa impotri

abdrucken mit wasser

• presa cu apa (a)

abendniedrigwasser

• maree joasa de seara

abfallwasser

• apa reziduala
• apa uzata

abfassen

• concepe
• sprijini (a)/a intari /a prind

abfassen (h)

• a cocepe, a compune, a alcatui

abfasstahl

• cutit de tesit, cutit de fatet
• cutit de tesit, cutit de fateta

abfassung -, -en

• concepere, compunere, alcatuir

abfluáerfassung

• captarea debitului /a curebntu

abfluáwasser

• apa scursa (pe suprafata bazin

abfluáwasserfracht

• stoc total

abflugmasse

• greutatea la decolare (a avion

abfuhrung des wassers

• evacuarea apei

abgassammmelkanal

• canal colector de gaze de evac

abgassaule

• coloana de fum
• coloana degaze arse

abgasschornstein

• cosde fum

abgassonderuntersuchung -s, en

• controlul gazelor de ardere (l

abgasspeicherofen

• recuperator de caldura (cu gaz

abgasstrahl

• curent de gaze de ardere

abgasstutzen

• racord deevacuare

abgewassertes gesims

• cornisa / ciubuc / briu cu pan

abhalten des wassers

• retinerea apei

abkehren das wasser

• devia cursul unei ape (a)

ablagerung grundwasserfuhrend

• aluviuni acvifere

ablagerungder gletscherwasser

• depuneri din apele ghetarilor

ablassen

• a curata /a taia marginea supe
• a da drumul sa plece; a da sem
• a goli, a dezumfla
• a pune in miscare (nava)
• a reveni;a raci cuptorul
• a scurge, a descarca, a goli
• inceta

ablassen (2)

• a anula o datorie; ii.(intr.)1

ablassen dampf

• a purja abur in atmosfera

ablassen schiff vom stapel

• a lansa o nava

ablationswasser

• apa de ablatiune
• apa din topirea ghetarilor

ablaufen lassen

• a da drumul,a porni,a elibera

ablaufen lassen

• lansa bombe sau o parasuta

ablaufwasser

• apa de scurgere/pluviala/rezid

ablauterwasser

• apa de limpezire

abpassen

• a pasui,a ajusta
• potrivi

abraummasse

• volumul descopertei/al materia

abschlammwasser

• apa de purjare

abschluá wasserdichter

• inchidere impermeabila

abschnurung des wasserstroms

• contractia curentului de apa

abschrecken in wasser

• calire in apa

absenkung des grundwasserspie

• coborarea apei freatice
• scaderea in trepte a apei frea

absenkung des wasserspiegels

• coborarea/scaderea nivelului a

absinken des wasserspiegels

• coborarea nivelului apei

absitzemlassen

• decantare,sedimentare

absitzen lassen

• a decanta

absitzenlassen

• decantare,sedimentare

absolutes hochwasser

• viitura maxima absoluta

absorbtionswasser

• apa de absorbtie

absperrwasser

• apa stavilita/inchisa (intr-o

abstechen masse

• a masura distante;a efectua o

abstehenlassen

• mentinere la temperatura (dupa

absturz in das unterwasser

• caderea jetului de pe un evacu

abteilung wasserdichte

• compartiment etans la apa

abteufung mit wasserstrahl

• afundare prin hidromecanizare

abteufwasserhaltung

• evacuarea apelor la adancire (

abtragmasse

• masa/volum de debleu

abwasser

• apa reziduala
• apa uzata (din reteaua de cana

abwasser dunnes

• apa uzata cu concentratie slab

abwasser faules

• apadegradata/septica

abwasser gewerbliches

• apa uzata industriala

abwasser hausliches

• apa uzata menajera

abwasser heiáes

• apa reziduala fierbinte

abwasser kuhles

• apa reziduala rece

abwasser radiioaaktives

• apa reziduala /de scurgere rad

abwasser schales

• apa statuta

abwasser(wieder)verwertung

• revalorificarea/recuperarea ap

abwasser, -s, abwasser,

• ape reziduale; gewerbliches ~

abwasserabfuhrung

• evacuarea apelor uzate

abwasserabgabe, -, -n,

• taxa pentru ape reziduale.

abwasserableitung

• evacuarea apelor uzate

abwasseraufbereitung, -, -en,

• tratare a apelor reziduale.

abwasserbbewirtschaftung

• utilizarea apelor uzate

abwasserbehandlung

• tratarea apelor uzate

abwasserbeseitigung

• evacuarea/eliminarea apelor uz

abwasserbeseitigung, -, -en,

• eliminare a apelor reziduale.

abwasserbewasserung

• irigare cu apelor uzate

abwasserchlorung

• clorinarea apelor uzate

abwasserfaulraum

• bazin septic

abwasserfett

• grasime din apa de scurgere
• grasime din apa menajera/de ap

abwasserfilter

• filtru de apa reziduala

abwasserforderung

• evacuarea prin pompare a apei

abwasserhebeanlage

• statiune de repompare a apelor

abwasserkanal

• canal colector de ape uzate

abwasserkasten

• albie de spalat

abwasserklaranlage

• statiune de decantare a apelor

abwasserklarkessel

• rezervor decantor de ape uzate

abwasserklartrichter

• palnie de decantare a apei gra

abwasserklarung

• decantarea apelor uzate

abwasserklarung elektrische

• decantarea electrolitica a ape

abwasserlast

• norma de evacuare a apelor uza

abwasserlast je kopf und tag

• norma pe cap de locuitor si pe

abwasserleitung

• sistem de canalizare ;canaliza