Avec ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

action a deux echelons avec recouvreme

• actiune in doua trepte cu suprapunere

action avec encadrement

• actiune incadrata (in reglare)

ajustement avec jeu

• ajustaj cu joc

ajustement avec serrage

• ajustaj cu strangere / nedemontabil
• ajustaj fortat

alimentation de la chaudiere avec de l

• alimentare a caldarii cu apa

antenne f. avec elements directeurs et

• antena cu elemente directoare si refle

asphalte m. de roche avec gravillons

• imbracaminte de asfalt

asphalte m. roule a chaud avec gravill

• imbracaminte de asfalt turnat la cald

assemblage avec jeu

• ajustaj cu joc

autoclavechim.

• autoclava

avancement avec bouclier

• inaintare cu scut

avancement avec palplanches

• inaintare cu palplanse

avec

• cu

axe de barillet avec rochet rive

• axul casetei arcului cu roata de clich

bac avec agitation mecanique

• agitator, vas cu agitare mecanica

barillet avec arretage

• caseta arcului cu sistem de blocare a

berceau avec traverses

• cadru (de constructie) cu zabrele

blave, blavec

• batista.

bobines avec fils arraches

• tesut cu fire smulse

bogie avec frein a vis a huit sabots

• boghiu cu frana cu surub cu opt saboti

boulon avec filet dans le bandage

• surub prizonier in bandaj

broche a coquille avec griffe de serra

• fus portcaneta al suveicii cu doua ure

broche avec ressort et bec

• fus portcaneta al suveicii cu arc si s

brouillard avec bruine

• ceata cu burnita

cabine d'interrupteur avec vidange d'h

• cabina intreruptorului cu golire pentr

cabine de transformateur avec vidange

• cusca transformatorului cu scurgere pe

cable a trois conducteurs avec quatrie

• cablu cu trei conductoare si al patrul

cable avec fil pilote

• cablu cu fir conducator

cable sous caoutchouc avec gain de plo

• cablu cu izolatie de cauciuc cu camasa

caisse avec portes de cote rabattables

• cutie de vagon cu pereti laterali raba

calculatrice electronique avec program

• calculator electronic cu program pe ca

calibre a coulisse de pro

• subler cu tija de masurat adancimea, s

came de blocage avec pignon

• cama de blocaj cu pinion

cardage commis en, quatre avec meche

• parama rasucita in sart

cavecon

• pastru de dresaj pentru cai.

chargeuse avec condensateur

• lada alimentatoare cu condensator / cu

chariot aerien avec poste de manoeuvre

• carucior de macara cu post de comanda

chariot electrique avec dispositif de

• carucior electric cu dispozitiv de rid

chauffage avec circulation mecanique

• incalzire cu circulatie mecanica (prin

circuit avec lampe d'occupation

• circuit cu lampa (de neon) care indica

clavecin

• clavecin.

claveciniste

• clavecinist.

clavier avec verrouivage

• claviatura cu zavorare / cu blocare

coinØage avec criblure

• impanare cu criblura

combustion avec cliquetis / detonante

• ardere cu detonatie

commande automatique des trains

• controlul automat al trenurilor (cu de

commande cnc (commande numerique avec

• comanda numerica cu calculator (sistem

commande point a point avec avance rec

• comanda punct cu punct cu avans rectil

commutatrice avec enroulements distinc

• comutatoare cu infasurari distincte

compteur avec remise a zero

• contor cu asezare in pozitie de zero

cone avec fil

• bobina cu fir

contre-poupee avec vis decouverte

• papusa mobila cu ax filetat la exterio

contrepoids d'une seule piece avec le

• contragreutate dintr-o bucata cu arbor

convoyeur a chaInes avec plateaux supp

• transportor cu lant cu cupe aplicate

coude a pied avec bride et manchon

• cot cu picior cu brida si manson

creuser (avec le ciseau), mortaiser

• scobire

cycle carre avec "marche" et "arret"

• ciclu patrat cu "pornire" si "oprire"

cylindre avec manchon en cuir

• arborele pantalonului frecator

cylindre avec manchon en cuir

• arborele pantalonului frecator

demarreur avec pare-etincelles

• demaror cu parascantei

demarreur avec reglage de vitesse

• demaror cu reglaj de viteza

detente avec arbre

• levier de declansare cu ax detente com

diluer avec de l'eau

• a dilua cu apa

dispositif de contact avec bande isola

• dispozitiv de contact cu banda izolant

disque de freinage avec une piece de f

• disc de franare, cu o piesa de fier

douille avec collet de protection mobi

• dulie cu inel de protectie mobil

ectifieuse pour interieurs avec meule

• masina de rectificat interioare cu pia

elevateur a godets avec gaine

• elevator cu cupe de tip inchis (cu cut

elevateur avec coins pour long train d

• elevator cu pene pentru coloane de tub

engrenement avec jeu

• angrenare cu joc

enlever avec le burin

• a cura4a cu dalta

ensouple a chaIne avec tourillons en f

• sul de urzeala cu pivoti de fier

ensouple qui reste avec ses disques de

• sul de urzeala care ramane pe saboti

entaille avec endente

• taietura in feder

entourage avec ruban

• izolare cu banda

exploatation avec extraction totale

• extragere globala fara alegere

exploitation avec bouclier

• exploatare cu scut

exploitation avec draglines

• exploatare cu dragline

exploitation avec foudroyage par etage

• surpare de etaje

exploitation f. a magasin avec ramblai

• exploatare cu inmagazinare si rambleie

exploitation f. avec aretes de remblai

• exploatare cu fasii de rambleu

exploitation f. avec boisage mobiles

• exploatare cu sustinere mobila / cu sc

exploitation f. avec boucliers

• exploatare cu scuturi

exploitation f. avec draglines

• exploatare cu dragline

exploitation f. avec extraction totale

• extragere globala fara alegere

exploitation f. avec foudroyage par et

• surpare pe etaje

exploitation f. avec lignes d'ordres

• exploatare pe linii de serviciu

exploitation f. par tailles avec suble

• exploatare cu suborizonturi / cu galer

filage avec peignage

• filare cu pieptanare

filet helicoidal avec rainures pour ca

• burghiu elicoidal cu canale de ungere-

fonctionner avec le minimum de frais d

• a functiona cu minimum de cheltuieli d

foret helicofdal avec tubes

• burghiu elicoidal cu canale interioare

four a arc avec chauffage auxiliaire a

• cuptor cu arc cu incalzire auxiliara c

foyer avec tour a grille a chaine

• focar cu gratar-lant cu turn

foyer avec tour a grille a chaIne

• focar cu gratar-lant cu turn

fraise a deux tailles a surfacer avec

• freza frontala cu tais de colt in arc

fraise en bout avec lames a plaquettes

• freza frontala cu dinti aplicati din c

fraiseuse avec console

• masina de frezat cu consola

frein a corde avec double bascule

• frana (a sulului de urzeala) cu cablu

garniture de carde avec fond en tissu

• garnitura elastica de carda cu baza de