BLADE ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abrasive blade

• disc abraziv

adjustable blade

• lama ajustabila(de greder,buld
• paleta cu pas variabil(ventila

admission of fluid to turbine blades

• admisie a unui fluid la palele turbinei

aerofoil (blade) fan

• ventilator cu palete profilate/cu palete aerodinamice

agitator with blades

• agitator cu brate

anchor blade

• unghie de ancora

angling blade

• lama orientabila (de buldozer)

back of blade

• extrados al palei

backward-bladed fan

• ventilator cu aripile curbate inapoi

backward_bent blade

• lama (aripa) incovoiata inapoi

backward_bladed fan

• ventilator cu aripili curbate inapo

balance blade

• cutit de balanta

beater blade

• lineal al volantului masinii batatoare

beatr blade

• lineal al volanului

bit blade

• lama a sapei

blade

• arc lamelar /cu foi
• arc lamelar/cu foi
• aripioara
• bac
• cutit
• cutit de plug
• cutit demontabil
• dinte aschietor
• dinte de spata
• fir (de iarba)
• lama
• lama a unui intrerupator
• lama de ras
• lama/paleta la ventilator
• lineal al batatorului
• muchie/tais de cutit
• pala
• pala de elice
• paleta (elice, turbina)
• pana (rama)
• pana a ductorului
• panza de ferastrau
• parte a fusului pe care se imbraca

blade angle

• unghi al placii/al lamei/al aripii

blade clearance

• spatiu liber intre perif.arip venti

blade angle

• unghi al placii / al lamei / al aripii (in aviatie)

blade bearing

• reazem prizmatic

blade beater

• batator cu lineale
• volant cu lineale

blade clearance

• spatiu liber intre periferia aripilor unui ventilator si carcasa sa

blade crusher

• valturi cu cutite taietorare

blade disk of the diaphragm

• dis nipkow
• disc cu diafragme

blade flutter

• vibratie a paletei

blade for loom

• cioc de bataie

blade form

• forma a spatei

blade grader

• masina de nivelat terenul greder

blade holder

• portcutit

blade maintainer

• masina de nivelat pt. intretinerea

blade mixer

• amestecator cu palete

blade oar

• foaie, lama

blade of a turbine

• paletare a turbinei

blade of bulldozer

• lama a buldozerului

blade of drill

• burghiu

blade of knife switch

• lama de briceag

blade of knife/cutter

• lama de cutit

blade of shears

• lama de forfecare/de foarfece
• spata de urzit

blade of shovel

• lama a lopetii

blade pitch

• pas al paletelor

blade rim

• bandaj de roara

blade step

• etaj / treapta de palete (la turbine cu abur)

blade stirrer

• amestecator / agitator cu palete

blade switch

• intrerupator cu lame/cutit

blade wheel

• roata cu palete

blade-paddle mixer

• agitator / amestecator cu palete

bladed

• lame (cu)
• palete (cu)

blade_paddle mixer

• amestecator/agitator cu palete

boring blade

• dalta de sfredel

broken-bladed conveyor

• amestecator elicoidal

broken_bladed conveyer

• amestecator elicoidal

caisson blade

• cutit al chesonului

chute blade

• lamela de sortare

circular shear blade

• disc de foarfece circular

connecting-rod blade/body

• corp al bielei

connecting_rod blade

• corpul bielei

cutter blades

• dalta de sfredel

deburring blade

• cutitul batator de scaieti la masin

disk of turbine guide blades

• disc de ghidare

doctor blade

• lama de razuire
• lama razuitorului
• racleta
• raclu (de la masina de imprimat)

doffer blade

• pieptene detasator la carda; cutitul detasator al pieptanaturii

double-blade rip-frame saw

• gater refecat

double-bladed cutter

• cutit cu doua taisuri

double-bladed knife switch

• intrerupator bipolar cu lame cutit

driving blade

• cutit, scula cu partea taietoare prismatica

duckbill blade

• farasul ciocului de rata

ductor blade

• lama din jgheabul de cerneala

ejecting blade

• dispozitiv de eliminare a randurilo

fan blade

• paleta ventilatorului

fixed blade

• paleta fixa

fixed shear blade

• lama de foarfece fixa

folding blade

• cutit de faltuit

forward bent blade

• ama (aripa)incovoiata inainte(in se

forward-curved blade

• aripa curbata in fata (la ventilatoare, pompe etc.)

forward_curved blade

• aripa curbata in fata(la ventilatoa

four-blade

• cu patru taisuri

four-bladed propeller

• elice cu patru pale

frame saw with two blades

• ferastrau_gratar dublu

guide blade

• paleta directoare

guiding blade

• paleta de ghidare

hack-saw blade

• pânza de ferastrau pentru metale

hack_saw blade

• panza de ferastrau pentru metale

helical-blade stirrer

• amestecator cu elice

helical_blade stirrer

• amestecator cu elice

hinged guide blade

• lama/aripa de ghidaj articulata

impeller blade

• paleta de rotor la o turbina

inlet blade

• muchie de admisiune/ de intrare

inlet blade/edge

• muchie de admisie/de intrare

inserted blade

• cutit demontabil;lama demontabil a/

inserted blade face milling-cutter

• freza frontala cu dinti aplicati; freza frontala cilindrica cu dinti demontabili

interrupter blade

• lama/contact de intrerupator

kneading blade

• paleta de framantat

knife blade beater

• lama batatoare

knife-blade contact

• contact-baioneta

knife_blade contact

• contact_baioneta

manage with blade

• monta pale (pe rotorul turbinei)

mixer with double blade

• malaxor cu palete duble

moving blade

• paleta de rotor

multi-blade

• cu mai multe taisuri/cutite aschiet

multi-blade circ.saw for strip

• multicircular pentru taiat sipci