CALL ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a-board toll call

• apel suburban; comunicatie suburbana

acoustically inactive

• inert/inactiv d.p.d.v acustic

acoustically liveroom

• camera de reverberatie

adjustable calliper gauge

• calibru-vergea reglabil

advise charge call

• cerere de convorbire cu indicarea taxei

aerodynamically induced noise

• zgomot indus (aerodinamic) de vânt

aesthetically

• estetic

alphabetically

• ordine alfabetica

analytically

• analitic

analytically prolongation

• prelungire analitica

analytically pure

• analitic pur

audible call

• apel telefonic

automatic call

• apel automat/prin conectarea automata a modemului la linie

automatically operated

• comanda automata (cu)

automatically operated apparat

• aparat cu comanda automata

automatically operated inlet valve (a.o.i.v.)

• supapa de admisie automata

automatically timed magneto

• magnetou cu avans automat

a_board toll call

• apel suburban
• comunicatie suburbana

basically

• esenta (in)

battery calling machine

• masina de apel cu baterie centrala

battery_calling machine

• masina de apel cu baterie centrala

boat call

• chemarea numirea barcii

boatswain's call

• siflie, siflee

boatswain's call/ pipe/ rohistle

• siflie, siflee

booking time of a call

• ora de inregistr.a unei cereri de c

breaking of local calls for tr

• intrerupere
• taiere pentru interurban

breaking of local calls/for trunk calls

• taiere pentru interurban; intrerupere

buzzer call

• apel fonic

call

• anula (a)
• apel telefonic
• apel, convorbire
• apropiere (in)
• cere (a)
• chema (a)
• chema inapoi (a)
• chemare
• convoca (a)
• denumi (a)
• escala
• face escala (a)
• nastere (a da)
• necesita (a)
• nevoie
• provoca (a)
• semnal de silfie
• striga (a)
• strigarea catalogulu
• strigat
• suns (a)
• telefona (a)
• tipat(de pasare)
• trece pe la (a)
• vizia scura
• wolframit

call address

• adresa de apel (pentru un subprogram)

call announcer

• aparat anuntator al numerelor cerut

call booked on previous day

• comanda pentru convorbire cu aviz

call box

• cabina telefonica

call by address (location)

• apelare prin adresa/prin comunicarea adreselor locatiilor de memorie

call by name

• apelare prin nume/prin substitutia textuala a tuturor aparitiilor unui parametru formal

call by value

• apelare prin valoare/prin copierea valorii unui parametru

call circiut key

• cheie/buton pentru convorbiri de serviciu

call control watch

• indicator de durata (a unei convorbiri)

call distributor

• distribuitor de apeluri/de trafic

call exchange

• oficiu chemat

call field for later completio

• legatura amanata

call filed for later completion

• legatura amânata

call fill

• coeficient de ocupare
• factor de utilizare

call finder

• cautator de apeluri

call for

• necesar
• solicitat, cerut

call indicator

• indicator de numere

call letters

• indicativ de apel

call library

• biblioteca de apeluri

call loan

• imprumut rambursabil la cerere

call loan rate

• rata a dobânzii pentru imprumuturi pe termen scurt

call number

• numar de apel/telefonic

call off a deal

• a renunta la o tranzactie

call out on strike

• a ordona/a autoriza o greva

call program(me)

• program de apel

call quenching system

• sistem de asteptare cu ordonarea apelurilor

call recording

• inregistrare a unei convorbiri

call relay

• releu de apel/de linie

call sender

• disc cu numere

call sign

• indicator de apel
• numire (marina militara)

call statement

• instructiune de apel (in limbajul FORTRAN)

call up

• suna (a),face apel (a), chema (a)

call voltage

• tensiunea baii/celulei

call wire

• linie de chemare/de apel

call word

• cuvant/parola de apel

call-box

• cabina telefonica

call-counting meter

• contor inregistrator de trafic

call-distributing system

• sistem distribuitor de apeluri (telefonice)/de trafic

call-girl

• prostituata

call-in

• apel; chemare a unui subprogram/ a chema un subprogram

call-receiving switch

• repartitor de apeluri (in telefonia automata)

callable bonds

• obligatiuni care pot fi retrase inainte de termen

callbox

• cabina telefonica

called exchange

• oficiu chemat

called program(me)

• program apelat/chemat

called station

• statie de radio corespondenta

called subscriber

• abonat apelat/chemat

called/calling-party release

• eliberare a unei legaturi (telefonice) prin abonatul chemat/chemator

caller

• abonat chemator
• vizitator

calligraphic type

• litera caligrafica

calligraphy

• caligrafie

calling

• chemare

calling code

• cod/indicativ de apel

calling dial

• disc de apel

calling frequencies

• frecvente de apel (in marina)

calling instruction

• comanda/instructiune de apel

calling key

• buton de apel

calling lamp

• lampa de apel

calling lamp strip

• regleta a lampii de apel

calling pilot lamp

• lampa de control al apelului

calling plug

• buton/fisa de apel

calling sequence

• secventa de apel

calling signal

• semnal de apel

calling sub(scriber)

• abonat apelant (telef)

calling wave

• unda de apel

calliper

• caliper

callipers

• subler, calibru; compas de grosime / de gauri / forestier

callisthenics

• gimnastica ritmica

callon

• strat superficial

callosity

• calozitate, batatura; (fig) asprime, cruzime

callous

• batatorit
• intarit
• nesimtitor