CLAIM ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

acclaim

• a aclama; a plauda
• a saluta, a saluta numirea cuiva intr-o functie
• acclamation 1
• I.1. aclama; a intimpina cu urale, a aplauda

acid reclaim

• regenerat cu acid; cauciuc regenerat cu acid (sulfuric)

actual claim

• pretentie concreta

alkali reclaim

• regenarare cu alcalii

alkali tyre reclaim

• (cauciuc) regenarat cu alcalii

beyond/ past reclaim

• ireparabil; iremediabil pierdut

centrifuge reclaiming

• regenerare prin centrifugare

claim

• a afirma, a sustine
• a cere, a pretinde (despagubiri etc.); a reclama (drepturi etc.); a revendica (drepturi, o vic-
• torie etc.)

claim a foul, to

• a contesta victoria adversarului care a procedat neregulamentar (sport)

claim adjustment

• modificarea unei revendicãri

claim back

• a cere înapoi

claim damages

• a pretinde despãgubiri

claim office

• oficiu de reclamaþii

claimable

• revendicabil

claimant

• (vezi) claimer

claimer

• pretendent
• reclamant, piris

claiming

• reclamaþie;revendicare

claims and liabilities

• creante si angajamente

claims book

• caiet de reclamaþii

counter-claim

• actiune reconventionala

cross claim

• drept de trecere

declaim

• a declama, a recita

declaim against

• a protesta împotriva

declaim against

• a vorbi cu inflacarare impotriva (cu gen.), a ataca vehement (cu ac.)

disclaim

• a nega, a tagadui; a repudia
• a nu recunoaste (ca al sau); a renunta la (drepturi etc.)

disclaimer

• nerecunoastere; tagaduire, negare, renuntare (la drepturi etc.); repudiere

exclaim

• a exclama; a striga

exclaim against

• a protesta (zgomotos) imoptriva (cu gen.)

exclaim at

• a fi surprins de; a-si exprima surprinderea fata de / la vederea (cu gen. etc.)

file a claim

• a prezenta o reclamaþie

irreclaimable

• incorigibil , imposibil de indreptat
• inveterat , inrait
• irecuperabil , nerecuperabil

peter claimer

• hot care opereaza in trenuri

proclaim

• a interzice , a declara ilegal / in afara
• a proclama , a declara (razboi etc.) ; a vesti
• a proclama ; a declara ; a categorisi ; a califica

reclaim

• a recupera , a recistiga
• a repara , a indrepta , a corecta , a reface
• a vindeca , a indrepta , a aduce pe calea cea buna

reclaim days

• termen de apel

reclaimable

• recuperabil
• reparabil , care poate fi indreptat / corijat / corectat

reclaimant

• reclamant

reclaimed

• asanat
• domesticit , imblinzit
• indreptat , corectat
• recuperat
• vindecat , indreptat , adus pe calea cea buna

reef claim

• concesiune aurifera

regeneration, reclaiming

• regenerare

timber-claim

• concesiune forestiera

unclaimed

• (d. obiet , proprietate etc.) fara stapin
• nerevendicat , nereclamat , necerut

unreaclaimed

• (d. ogor , pamint etc.) intelenit , necultivat , ramas in paragina / parasire
• (d. pacatos etc.) nepocait , nemintuit , neindreptat , necorijat