COLOUR ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absorption colouring

• colorare prin absorbtie

acetyl colours

• coloranti pentru acetilceluloz

acuity/acuteness of colour definition/resolution

• putere/capacitate de rezolutie cromatica

adaptive colour shift

• schimbare de adaptare cromatica

additive colour mixture

• amestec/mixaj aditiv de culori

additive colour synthesis

• sinteza aditiva de culori

additive colour system

• sistem aditiv de culori

additive colour television sys

• metoda aditiva ateleviz.in cul

additive colour television system

• metoda aditiva la televiziunea in culori

algol colour

• colorant algol

alternating (coloured) light

• lumina alternativa (colorata)

alternating coloured lights

• lumina alternativa

annealing colour

• culoare de revenire

annelaing colour

• culoare de revenire

anthranol colours

• coloranti de antranol

art colour ink

• cerneala de ilustratie

background colour

• culoare de fond

base colour

• culoare de fond

benzidine colours

• coloranti de benzidina

benzoform colours

• coloranti benzoform

blending of colours

• modificare a nuantei culorilor

blue colour difference matrix/B-Y matrix

• matrice-diferenta a culorii albastre (in televiziunea color)

blue colour difference signal/B-Y signal

• semnal diferential de luminanta in minus a albastrului (in televiziunea color)

body colour

• (ind chim) pigment anorganic; colorant mineral; (poligr) cerneala / culoare acoperitoare; culoare a pigmentului; (TH) culoare pentru retus, vopsea de acoperire

body-colour

• opac

bombardment-induced conductivity type of colour pickup tube

• tub de imagine in culori cu conductivitate indusa prin bombardament electronic

break-up for colour

• executare a formelor de culoare separate

bright colour

• culoare stralucitoare, cerneala lucioasa

broken colour

• culoare intrerupta

calender colouring

• colorare/imprimare prin calandrare

chrominance/colour carrier sync pulse

• semnal / impuls de sincronizare a purtatoarei de culoare (in televiziunea color)

chromotrope colours

• coloranti cromotropi

chromoxane colours

• coloranti cromoxani

ciba colours

• coloranti ciba

Ciba colours

• coloranti Ciba

cibanone colours

• coloranti cibanon

colour

• cerneala
• colora (a)
• colorit
• culoare
• vopsi (a)

colour (temperature) meter

• termometru/pirometru de culoare

colour adapter

• adaptor(la un televiz.alb_negru)pt.

colour after burning

• culoare dupa ardere

colour bar pattern

• mira/model cu benzi cromatice (pentru verificarea/depanarea televizoarelor color)

colour bath

• flota de vopsire

colour blending

• melanjarea culorilor

colour break-up

• descompunere a culorilor

colour break_up

• descompunerea culorilor

colour carrier

• cromofor

colour cast

• dominanta de culoare

colour centre

• centru de culoare

colour change

• virare a culorii (indicator)

colour change changing

• schimbarea culorii, schimbator de c

colour changing

• schimbare a culorii, schimbator de culoare

colour chart

• scara/tabela de culori

colour coded contour plot

• plot de contur codificat prin culori (in proiectarea asistata de calculator prin metoda elementelor finite)

colour coding

• cod de culori

colour coding (of conductors)

• cod de culori (a conductoarelor)

colour contamination

• intrepatrundere/contaminare a culorilor datorita diafotiei/suprapunerii semnalelor de culoare (in televiziunea color)

colour correction

• retus de culoare

colour depth

• intensitate a culorii

colour developer

• revelator de culori

colour development

• developarea culorii

colour discrimination

• discriminare a culorilor

colour dosimeter

• dozimetru colorimetric

colour edging

• intrepatrundere limitrofa a culorilor unei imagini

colour fastness

• stabilitatea /rezistenta culorii

colour fastness to laundering

• rezistenta culorii la spalare in ma

colour field

• cadru cromatic/de culori

colour film

• film in culori/colorat/tehnicolor

colour filter

• filtru cromatic (colorat)

colour filtrflicker

• scanteierea culorilorfiltru cromati

colour flicker

• scânteiere a culorilor

colour foil

• folie colorata

colour form

• forma de culoare

colour frame

• cadru cromatic/de culori

colour fringing

• abatere de registru (la tipar polic

colour gate

• poarta a semnalului de culoare

colour gradation

• nuantarea culorilor

colour gravure printing

• tipar adanc in culori

colour gravure supplement

• supliment in culori executat prin t

colour grinder

• moara de macinat vopsea

colour index

• indice de culoare

colour ink

• cerneala colorata/cromatica

colour insensible emulsion

• emulsie insensibila (la culori)

colour intensity

• intensitatea culorii

colour killer (stage)

• etaj de suprimare a semnalului prin canalul de crominanta

colour kinescope

• cinescop in culori
• tub tricolor cu tun electronic unic

colour lake

• lac colorat

colour leaf

• folie colorata

colour level

• nivel al culorii

colour like metal

• culoare metalica

colour matching

• acordarea/potrivirea culorilor

colour measurement

• colorimetrie

colour mill

• masina de frecat vopsele, malaxor d

colour mixture function

• functie de amestec a culorilor

colour mixture curve

• curba de amestec a culorilor

colour mixture function

• functie de amestec a culorilor

colour of incandescence

• culoare de incandescenta

colour oscillator

• oscilator de culoare (de 3,58 MHz in receptoarele de televiziune color)

colour paste

• pasta de colorant

colour photogravure

• tipar adanc in culori

colour picture screen

• ecran cromatic/cu culori