COUPLING ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adapter coupling

• manson de reductie

aerial (antenna) coupling

• cuplaj de antena

antenna coupling

• cuplaj al antenei

automatic coupling apparatus

• aparat de cuplare automat

automatic/automating coupling

• cuplare automata

automating coupling

• cuplare/cupla automata

automating/automatic coupling

• cuplare automata

axial vector coupling

• interactiune prin vector axial

axial vector coupling/interaction

• interactiune prin vector axial

back-coupling

• reactie, cuplaj de reactie/invers

back_coupling condition

• conditie de reactie

ball seal coupling

• cuplaj (de presiune) cu etansare prin bila

band coupling

• cuplaj cu benzi

bayonet catch/clutch/coupling

• cuplare / blocare tip baioneta

belt coupling

• ambreiaj cu benzi

bend coupling

• cuplaj curb

bevel coupling

• cuplaj conic

brake coupling

• ambreaj cu frictiune

brakecoupling

• semicuplaj de frana

bus-bar coupling/tie

• cuplaj transversal intre bare colectoare

butt-muff coupling

• cuplaj cu manson

butt_muff coupling

• cuplaj cu manson

capacitive coupling

• cuplaj capacitiv

capacity coupling

• cuplaj capacitic

cased-butt coupling

• cuplaj cu manson

cased_butt coupling

• cuplaj cu manson

casing coupling

• racord de burlane

chain coupling

• cuplaj prin lant

chain-coupling

• inlantuire

choke coupling

• cuplaj prin bobina de soc (de react

clamp coupling

• cuplaj de manson (din doua bucati)

claw coupling

• cuplaj cu dinti

close coupling

• cuplaj strans

clutch-coupling sleeve

• mufa de legatura/de cuplare/de imbinare

clutch_coupling sleeve

• mufa de legatura/de cuplare/de imbi

coefficient of coupling

• coeficient de cuplaj
• coeficient de cuplaj

combined coupling

• cuplaj mixt

common-impedance coupling

• cuplaj direct (prin impedanta comuna)

commonimpedance coupling

• cuplaj direct (prin impedanta comun

compression coupling

• cuplaj_manson, cuplaj cu manson

condenser coupling

• cuplaj capacitiv

conducting coupling

• racord; cutie de jonctiune

conductive coupling

• cuplaj direct/galvanic

conduit coupling

• manson/mufa de legatura

coupling

• acuplare
• aparat de legare
• cuplaj
• cuplare, cuplaj
• gheara
• legatura
• manson de legatura
• mufa

coupling adjustment

• reglare a legaturii

coupling and traction apparat.

• aparat de legare si de tractiune

coupling and traction apparatus

• aparat de legare si de tractiune (cai ferate)

coupling aperture

• fereastra de cuplaj

coupling axle

• osie cuplata

coupling bar

• tirant

coupling bar of the rear bridg

• tirantul puntii din spate

coupling bolt

• surub de cuplaj

coupling box

• cutie de ambreiaj
• mansonsau mufa de legatura/de cupla

coupling capacitor

• capacitate de cuplaj

coupling chain

• lant de remorcat

coupling circuit

• circuit de cuplare

coupling clutch

• ambreiaj cu con de frictiune

coupling cock

• ventil/robinet de legatura

coupling coefficient

• coeficient de cuplaj

coupling coil

• bobina de cuplaj

coupling component

• organ/component de legatura sau de

coupling condenser

• condensator de cuplaj

coupling constant

• constanta de cuplaj

coupling degree

• grad de cuplaj

coupling device

• dispozitiv de cuplare

coupling dimension

• dimensiune de asamblare

coupling factor

• factor/indice de cuplaj

coupling gear

• dispozitiv de cuplare

coupling hook

• carlig de cuplare/de tractiune

coupling hose

• furtun de cuplare

coupling impedance

• impedanta de cuplaj

coupling key

• comutator de pozitie

coupling lever

• catel de ambreiaj
• parghia ambreajului
• parghie/levier de cuplare

coupling lining

• garnitura/captuseala de ambreiaj

coupling link

• cheie pentru innadirea lantului

coupling loop

• bucla de cuplaj

coupling member

• orgam de fixare

coupling muff

• manson al cuplajului

coupling nut

• piulita de fixare/de intindere

coupling pawl

• declic de cuplare

coupling pin

• boltul de legatura (al lantului)

coupling pipe

• racord/teava de evacuare

coupling pipe between turbine

• racord/teava de evacuare intre turb

coupling probe

• sonda de cuplaj

coupling reaction

• reactie de cuplare

coupling resistance

• impedanta de transfer
• rezistenta de cuplaj

coupling rod

• biela cuplara

coupling screw

• surub de stranger

coupling sleeve

• mufa de cuplare

coupling tappet

• cama de declansare

coupling through pin

• stift/cui de antrenare

coupling transformer

• transformator de cuplaj

coupling wheel

• roata de cuplare

coupling _disk box

• mansonul discului (de ambreiaj)

coupling-disk box

• manson al discului (de ambreiaj)

couplingreaction

• reactie de cuplare

couplings

• mufa de legatura/de cuplare/de imbi

critical coupling

• cuplaj critica/ optim

cross-coupling

• cuplaj parazit