Car ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"don't care" condition/state

• stare neutra/indiferenta

a (fat) lot you care !

• grozav de mult iti pasa (, ce sa zic) !

a road carrying a great deal of traffic

• artera de/ cu circulatie întensa

a scarce book

• o carte rara

a turning point în his career

• un moment hotaritor/ decisiv în cariera sa/ al carierei sale

absence card

• carte de absenta

absorbent carbon

• carbune/ carbon activ

acaroid resin

• rasina acaroidica

accession number (in aspect card)

• numar de referinta (al documentului)

account card

• fisa de cont

accumulative card

• cartela de cumul/ cumulativa

accumulator car

• vehicul cu acumulare; electromobil; electrocar

accumulator electric rail car

• vagon-motor electric cu acumulatoare

acetonecarboxylic acid

• acid acetilacetic

acid carbonate

• bicarbonat

acid carboy

• damigeana pentru acizi

acid carboy înclinator

• dispozitiv pentru înclinarea damigenelor cu acizi

activated carbon/ charcoal

• carbune activ (at)

add carry

• retinere în operatia de adunare

adjacent picture/ vision carrier spacing

• distanta/ ecart de frecventa între purtatoarele video ale canalelor de televiziune adiacente

adjacent sound carrier

• unda purtatoare de sunet adiacenta

agraphitic carbon

• carbon agrafitic

air (carbon) arc cutting

• taiere cu arc electric si aer comprimat

air carrier

• avion de transport

aircraft carrier

• portavion

aircraft carrier, airplane carrier, plane carrier

• portavion, nava portavioane, vas portavioane

aircrait carrier

• vas purtator de avioane;

albocarbon

• naftalina

aliphatic hydrocarbons

• hidrocarburi alifatice

all cars

• numai urechi, nerabdator sa asculte

all his cards are trumps; everything turns up trumps with him

• are un noroc porcesc, -- toate ii merg în plin, nu da gres niciodata

all-weather car

• autoturism decapotabil

aluminium carbide

• carbura de aluminiu

amorphous carbon

• carbon amorf

amphibian car, amphibious vehicle

• automobil amfibiu

anacarbon black

• negru de fum de acetilena

angiocarp

• angiocarp;

anhydrous sodium carbonate

• carbonat de sodiu; anhidru; soda calcinata

animated cartoon

• (film) de desene animate;

animated cartoon

• desene animate

anti-submarine (aircraft) carrier

• portavion antisubmarin

antinoise carrier operated device

• eliminator de zgomot comandat de unde purtatoare

aperture card

• cartela cu apertura (in care pot fi înserate cadre de microfilm)

apocarpous

• apocarp;

apothecaries' weight

• greutate farmaceutica;

apothecary

• spiter, - farmacist, droghist;

apple cart

• caruta sau carucior cu mere (de vinzare);

apple-cart

• caruta cu mere
• a strica planurile cuiva

araucaria

• araucaria, pin-de-Chile (Araucaria sp.);

armo(u)red car

• automobil/ car blindat; car de lupta

armored car

• automobil blindat

armoured car

• vehicul blindat, autoblindat;

aromatic hydrocarbons

• hidrocarburi aromatice

articulated carrier

• suspensie articulara (a patinei)

articulated drive shaft, articulated shaft, cardan axle, cardan shaft

• arbore cardanic, arbore articulat

artificial carry

• report/ transfer artificial

asbestos (card) board, asbestos mill board

• carton de azbest

asbestos (card)board

• carton de azbest

asphalt carpet

• covor asfaltic

asphaltic cardboard roof

• invelitoare de carton asfaltat

assembled card deck

• set/ pachet de cartele program în limbajul masinii

asymmetric carbon

• atom de carbon asimetric

atomic aircraft carrier

• portavion atomic

attack (aircraft) carrier, battle (aircraft) carrier

• portavion de soc, portavion de lovire

audio carrier

• purtatoare de sunet

auto carrier

• remorca pentru transportat automobile

auto track car, gang car, motor-track car, track motor car

• drezina-motor, autodrezina

auto trak car

• autodrezina

auto-combi, utility car

• autocombi

autocar

• automobil

autocar, automobile, motor car, motorcar

• automobil, autoturism

autocar, motor vehicle, power craft

• autovehicul

autocartograph

• autocartograf

automatic drop bottom car

• vagonet cu descarcare automata prin fund

auxiliary carrier

• grinda auxiliara (cstr); suport auxiliar; purtatoare auxiliara (tele) (unda)
• grinda auxiliara;, suport auxiliar;, purtatoare auxiliara(unda)

average-length carry

• transport de lungime medie

b.c., b/c (bulk cargo)

• incarcatura în vrac

baby car

• microturism, automobil de mic litraj/ de capacitate redusa/ pitic

baby carriage

• cãrucior

baby-car, cycle-car, minicar, liliput car

• minicar

baccara(t)

• bacara, maca

back cargo

• marfã returnatã

back diffusion of carriers

• difuzie parazita a purtatorilor (la semiconductoare)

backfiring în the carburetor, backfiring în the carburetor

• rateu în carburator

baggage car

• vagon/ furgon pentru bagaje

baggage rack, luggage compartment, car trunk, luggage boot, luggage carrier

• portbagaj

baked carbon

• electrod de carbune

ballast car

• vagon cu descarcare laterala

ballooncar

• nacela de aerostat

band carrier

• posta pe banda; transportor

bantam car

• jeep

barcarol(l)e

• barcarola

barge carrier

• nava port-salande

basic lead carbonate

• carbonat bazic de plumb; ceruza; alb de plumb

bath carburizing

• cementare în baie de saruri

battery carrying strap

• chinga de ridicat si transportat acumulatoare

be beyond/past caring, to

• a nu-i pasa, a nu-l înteresa, a-i fi îndiferent

be careful

• a fi atent;a fi grijuliu

be careful with that mirror

• fii atent cu oglinda aia

be în carey street, to

• a fi ruinat