Clear ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"shear clear" face milling cutter

• freza frontala conica pentru degrosare; cap de frezat conic pentru degrosare

''shear clear'' face milling cutter

• freza frontala conica de degrosare, cap de frezat conic de degrosare

adiabatic nuclear potential

• potential nuclear adiabatic

all clear

• semnal, strigat etc., anuntind ca pericolul a trecut;

all clear aft or forward

• libera pupa sau prova

all-clear

• gata!;liber!

all-clear signal

• incetare a alarmei

all-clear signal light

• lumina de semnalizare pentru start

angle of clearance/ of relief

• unghi de asezare

approach clearance

• aprobare de aterizare

artificial nuclear reaction

• reactie nucleara artificiala

artificial nuclear transformation

• transmutatie nucleara artificiala

attractive nuclear field

• cimp nuclear atractiv

average clearance, mean clearance

• joc mediu

axial clearance

• joc axial

backing-off clearance

• detalonare prin rectificare

basic nuclear plant/ înstallation

• instalatie nucleara de baza

bearing clearance

• joc al lagarului
• jocul din lagar

blade clearance

• spatiu liber între periferia aripilor unui ventilator si carcasa sa

blaze, clearness

• luminozitate

bottom clearance

• rezerva de deplasare în jos

bottomclearer

• cilindru curatitor înferior al trenului de laminare (in înd. textila)

bridge clearance

• gabaritul de sub pod, gabaritul

card clearings

• deseuri de la deburajul cardei

charge îndependence of nuclear

• independenta de sarcina a fortelor nucleare

circulation with clear water

• spalare cu apa obisnuita (la sonde)

clear

• (d. cistiguri, constiinta etc.) curat
• (d. trecere etc.) lib
• limpede, clar, luminos; (d. cer) senin
• limpede, transparent

clear

• clar
• curat
• ferit
• slobod
• total
• a curata
• a clarifica
• a tr

clear a cheque

• a lichida un cec

clear a score, to

• a regla conturile/ socotelile, a se socoti/ achita, a fi chit

clear air

• aer transparent

clear amount

• sumã precisã

clear area

• zona virgina/ neinregistrata

clear as mud

• de neinteles

clear as mud, as

• clar ca noaptea (ironic), limpede ca lumina zilei, clar ca buna-ziua

clear away

• (d. ceata) a se risipi
• a curata (zapada, masa); a indeparta

clear away

• a îndepãrta

clear berth

• ancoraj cu spatiu de evitare mare

clear buttress spacing

• distanta între contraforturi

clear conscience is a good card, a

• cugetul cel bun, cea mai moale perna (aprox)

clear cutting/ felling

• taiere rasa (in silvicultura)

clear diameter, pipe bore

• diametru înterior al unei tevi,

clear flame

• flacara transparenta

clear for action

• a pregati nava pentru lupta

clear gasoline

• benzina neetilata/ fara tetraetil de plumb

clear glass

• sticla transparenta

clear hawse pendant

• bot de descurcat lanturile de ancora

clear headed

• lucid

clear line for through trains

• cale libera pentru trenuri exprese (fara oprire)

clear liquor

• clersa (in înd. zaharului)

clear of strays

• fara zgomote parazite

clear off

• (d.
• (d. nori etc.) a se risipi; a se indeparta
• a libera, a evacua; a stringe (masa)
• a o sterge, a spala putina, a se evapora

clear off

• a libera;a se îndepãrta

clear off (with you) !

• sterge-o !, da-i bataie ! plimba ursu !

clear one's mind of, to

• a uita (intentionat), a sterge din minte, a face abstractie de (propriile dorinte, pareri, prejuducii)

clear one's throat, to

• a-si drege glasul

clear oneself of

• a se dezvinovati de, a demonstra ca nu este vinovat

clear opening

• spatiu liber, distanta între doua reazeme vecine

clear out

• a curata (un vas etc.)
• a curata, a usura (de bani)
• a lua; a indeparta, a scoate; a duce in alta parte; a alunga, a izgoni
• II.

clear out

• a goli;a curãþa

clear overflow weir

• deversor neinecat

clear profit

• profit net

clear sheet

• foaie/ folie transparenta

clear sightedness

• perspicacitate, clar-viziune

clear signal

• semnal de pornire (cai ferate)

clear sky

• cer senin

clear spacing

• lumina (constructii)

clear span

• deschidere libera/ neta

clear text reading

• citire a textelor în clar

clear the air, to

• a curata/ purifica/ improspata aerul (d. o ploaie), a lamuri lucrurile, a pune lucrurile la punct (d. o discutie)

clear the coast, to

• a netezi drumul (fig), a curata calea, a înlatura/ îndeparta obstacolele

clear the court, to

• a evacua sala

clear the decks (for action), to

• a se pregati de lupta (d. un vas), a se pregati în vederea actiunii

clear the dishes away, to

• a stringe masa, a duce vasele/ farfuriile murdare la bucatarie

clear the hawse

• a descurca lanturile de ancora rasucite

clear the land

• a defrisa

clear the skirts of smb., to

• a restabili reputatia cuiva, a spala rusinea cuiva

clear the stock

• a solda/ a lichida stocul de marfuri

clear the way

• a elibera/ a degaja calea ferata; a pune "pe liber"
• a elibera/ a degaja calea ferata; a pune 'pe liber'

clear up

• a curata, a face curatenie / curat in; a pune in ordine
• a incheia (socoteli etc.); a plati (datorii etc.)
• a limpezi, a lamuri, a

clear up

• a pune în ordine;a clarifica

clear up a mine

• a redeschide o mina

clear up the mess, to

• a pune/ face ordine în lucrurile încurcate de altcineva

clear valve opening

• sectiune libera la o supapa complet deschisa

clear varnish

• lac transparent

clear view screen wiper

• curatitor de geam (la comanda de navigatie)

clear water

• apa disponibila

clear width

• diametru înterior

clear, in the

• inocent, nevinovat

clear, în the

• inocent, nevinovat

clear-back signal

• semnal de sfirsit de convorbire

clear-cut

• (vezi) clean-cut

clear-eyed

• cu ochi luminosi
• perspicace, clar-vazator; realist

clear-headed

• cu capul limpede

clear-out relay

• releu de decontare/ de întrerupere

clear-sighted

• cu vedere agera
• patrunzator; perspicace, clarvazator

clearance

• curatenie; curatire
• defrisare (unei paduri)
• indepartare, inlaturare (a obstacolelor, a dificultatilor)
• loc libe
• verificare; epurare

clearance angle

• unghi de asezare
• unghi de detalonare de rectificare/ la asezare/ la prelucrarea profilurilor

clearance between collars

• deschidere a calibrului de laminare

clearance circular

• nota/ fisa de însotire