Deck ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abdeck des betons

• acoperirea betonului in timpul

abdeckarbeit

• dezvelirea /descopertarea unui

abdeckasphalt

• asfalt de invelitoare
• invelitoare de asfalt
• praf de asfalt pentru pudrare
• strat de protectie de asfalt

abdeckband

• banda de acoperire(lipita pe c

abdeckblech

• capac de tabla pentru acoperir
• tabla de invelit /de acoperis

abdeckblende

• masca de acoperire (de ex. pen

abdecken

• a acoperi (lumina secundara sa
• a retine lumina intr-o zona a
• acoperi cu un strat protector
• captusi (a)
• descopri (a), a dezveli, a acope
• desface un invelis (a), a desfa
• dezveli (a), a descoperta
• inveli (a), a acoperi un zid, o
• mascare, metoda mascarii

abdecken (h)

• 1.a acoperi, a achita datoriil

abdecken das hangende

• dezveli acoperisul (a)

abdecken die ladenbahn

• a acoperi patul vatalei

abdecken ein haus

• demontarea sarpantei la o casa

abdecker, -s, -,

• hingher

abdeckerei -, -en

• 1. ecarisaj. 2. meseria de hin

abdeckfarbe

• cerneala /vopsea acoperitoare
• culoare pentru retus

abdeckhaube

• capac detasabil
• capota

abdecklack

• lac de acoperire

abdeckmaske

• masca (de acoperire) pentru di

abdeckplatte

• placa de acoperire,capac
• placa de retinere a luminii pe

abdeckrahmen

• rama pentru marit (care formea

abdeckring

• inel de acoperire

abdeckrost

• gratar de acoperire/ de protec

abdecksalz

• sare de acoperire /de protecti

abdeckschicht

• descoperta,strat de descoperta
• strat de acoperire/de uzura

abdeckung

• acoperire (pt. protec.contra l
• acoperire, invelire
• capac pentru canalele de reviz
• descoperta, dezvelire
• obturatie, acoperire, mascare
• retinere (a luminii la mariri)

abdeckung -, -en

• achitare, acoperire a unor dat

abdeckungsstufe

• trepte de gravare pe punctele

abdeckvorrichtung

• dispozitiv de retinere (a lum

abdeckwinkel

• coltar de acoperire,unghi de s

abflugdeck

• punte de decolare (la vase por

abgestrebter hochdecker

• monoplan parasol

abnehmerverdeck

• placa/carcasa cilindrului peri

abpreádeckel

• capac de presiune pentru inchi

abraumdecke

• descoperta
• strat superficeal de aluviuni(

absatzdeckbrandsohle

• acoperis de calcai,taloneta

abschluádecke

• placa deversanta (a barajului)

abschluádeckel

• capac de inchidere

absperrdeckel

• capac orb,flansa oarba (pt.inc

achsbuchsendeckel

• capac de lagar;capacul cutiei

achsenlagerdeckel

• capac de cutie de osie

achterdeck

• piuntea pupa

aktendeckel

• dosar

andruckdeckel

• capac de presiune/ de apasare

anilindeckfarbe

• vopsea de acoperire,pe baza d

ankerdecke

• tavan; planseu ancorat

anleihedeckung, -, -en,

• rambursare a imprumutului; aco

asphaltdecke

• invelis de asfalt (la cabluri)

auáendeck

• punte descoperita

aufbaudeck

• puntea suprastructurilor

aufdecken

• a descoperi
• a descoperta, a dezveli
• intinde

aufdecknadel

• ac de vanisare

aufdeckung

• explorare

auslaáuberdeckung

• suprapunere la evacuare

autodecke

• capota de automobil

automobilaufdecke

• capota mobila de automobil

automobilverdeck

• capota de automobil

backdeck

• puntea teugii

baddecke

• strat de zgura (la cuptor)

balgendeckel

• capacul burdufului (la foale)

bandverdeck

• puntea inferioara

bedarfsdeckung, -, -en,

• acoperire a cererii.

bedarfsdeckungsmonopole

• monopoluri (de stat) in sectoa

bedarfsdeckungsschein, -(e)s,

• dispozitie (de plata) pentru a

bedarfsdeckungswirtschaft, -,

• a) economie inchisa; b) econom

bedecken

• acoperi
• tainui

bedeckt

• acoperit
• inorat

bedeckter himmel

• cer acoperit

bedecktesgelande

• teren acoperit

bedeckung

• invelis,acoperis

bedeckungsgrad

• grad de acoperire

betonboschungsdecke

• placarea unui taluz cu ,captus

betondeckung

• acoperire/protejare/placare cu

betonuberdeckung

• acoperire cu beton (distanta d

bettdecke

• cuvertura
• plapuma

blechabdeckung

• captuseala metalica

blechdeckel

• capac de tabla

bleidecker

• tinichigiu (specialist in inve

blenddeckel

• tavan fals

blinddeckel

• capac orb

blockdecke

• plafon / tavan de busteni

bogendecke

• planseu boltit

bohrdeckel

• capacul gaurii de sonda

bootdeck

• punte de barci

boschungsabdeckung

• imbracamintea taluzului

boschungsdecke

• acoperirea/imbracamintea taluz
• stratul protector al taluzului

brettdecke

• tavan / plafon de scandura

bretterdachdeckung

• invelitoare de scanduri

bretterdecke

• planseu de lemn/de scanduri;ta

bruckendeck

• pasarela; puntea pasarelei

buchdecke

• scoarta de carte

buchdeckenmaschine

• masina de confectionat scoarte

buchsendecke

• capacul cutiei de unsoare

cottondecker

• dispozitivul de ingustat al am

dachabdeckung

• invelitoarea acoperisului

dachdecker

• invelitor de case,tinichigiu,t

dachdeckeramboá

• nicovala de tinichigiu pentru

dachdeckerhammer

• ciocan de tinichigiu

dachdeckung

• invelitoare de acoperis

deck

• coverta,punte

deckanstrich

• strat de vopsea de acoperire

deckauchlack

• lac protector