Draft ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

accept a draft/the terms

• a accepta o trata/conditiile

air draft

• tiraj de aer
• vana de aer

amount of draft

• marime/grad de laminare

back draft

• laminare in zona din spate
• tiraj invers

bar draft/draught

• adancime a barei

break draft

• laminare preliminara
• prima laminare partiala

carriage draft

• laminajul caruciorului (la selfacto

compound drafting machine

• masina de laminat cu laminaje parti

crossdraught/crossdraft carburettor

• carburator orizontal

deep draft/draught/drawing ship

• nava cu pescaj mare

deep_draft vessel

• nava cu pescaj mare

double -and-draft

• dublare si laminare

double-and-draft

• dublare si laminare (in ind.textila)

down draught/draft

• tiraj invers(at)

downdraft boiler

• cazan cu tuburi curbate/in care gazele de ardere se intorc in jos

downdraft carburet(t)or

• carburator inversat/in care aerul trece prin difuzor vertical descendent

downdraft ceramics kiln

• cuptor ceramic cu flacara inversa

downdraft furnace

• focar cu ardere inversa

downdraft-type furnace

• cuptor cu flacara descendenta

draft

• cambie, trata
• canalul de fum al cazanului
• ciorna
• concept, ciorna , redactare
• concept, ciorna, redactare
• conicitate
• elabora (a), concepe (a), redacta (a
• laminare, intindere; laminaj
• pescaj; curbura unei vele aurice
• polita
• proiect
• proiect, plan, schita, desen, croch
• proiect, plan, schita, desen, crochi
• proiecta (a)
• schita (a)
• suflare, tirajul cazanului
• tiraj, suflare

draft board

• tren de laminare

draft change gear

• roata de schimb a laminajului

draft chimeny

• cos de tiraj

draft chimney

• cos de tiraj

draft constant

• constanta de laminare

draft flue

• canal de tiraj

draft gage

• vacuummetru de tiraj

draft gear

• roata laminajului
• roata schimbatoare a laminajului

draft marks

• scara de pescaj

draft of a lamp

• tirajul unei lampi

draft of chimney

• tirajul cosului

draft of drawings

• desen, proiect,plan, schita

draft of ship

• pescaj

draft preventer

• garnitura de etansare a ferestrei

draft stage

• etaj de presiune (la turbine cu abu

draft tube

• teava de aspiratie
• teava/conducta de admisiune

draftee

• (e.a.) recrut

drafter

• laminor

drafting

• desen tehnic
• laminare

drafting arrangement

• dispozitiv de laminaj

drafting board

• placa de laminare

drafting error

• eroare de semnal

drafting machine

• masina de semnale/de semnalizare (comandata numeric); masina de desenat

drafting paper

• hartie milimetrica

drafting ratio

• laminare; raportul de laminare
• valoarea laminarii

drafting roller

• cilindru de laminare

drafting system

• tren de laminare

drafting wave

• unda de laminare

draftman

• proiectant

draftsman

• desenator tehnic, proiectant
• modelator, formator

false draft

• fals laminaj

first break draft

• primul laminaj partial

flue draft

• tirajul cosului

forced draught/draft

• insuflare directa; tiraj fortat; curent de aer fortat (la focare); aeraj refulant puternic

forced-induced draft fan

• instalatie de tiraj artificial

forced_induced draft fan

• instalatie de tiraj artificeal

front draft

• laminaj in zona de debitare,laminaj
• laminajul din fata (la laminorulgil

head draft

• tiraj

high draft

• laminare de mare intindere

high-draft apron

• curelusa de mare intindere (pt.tren

high-draft spindle roving fram

• flaier de mare intindere cu furci

high-draft spindle roving frame

• flaier de mare intindere cu furci (in ind.textila)

high-draft spinning frame

• masina de filat de mare intindere

indraft (=indraught)

• aer aspirat
• aflux;aspiratie;admisiune

indraft; indraught

• (hidr, petr) aflux; aspiratie; admisie; (min, ts) aer aspirat

induced draught/draft

• (ind chim) tiraj artificial/fortat; (min) curent de aer indus

induced_draft fan

• ventilator de aspiratie

inter-draft slubber

• flaier intermediar/mijlociu

intermediate draft

• laminare intermediara; laminaj inte

inter_draft slubber

• flaier intermediar/ mijlociu

lap draft

• laminare intre patura si cilindrul

load draught/draft

• pescaj de plina incarcare

long-draft

• flaier de mare intindere

long-draft slubber

• flaier de mare intindere

main draft

• laminare principala

mechanical draft

• laminare mecanica;valoare calc.a la
• tiraj artificial

mechanical draft/ draught

• (termo) tiraj artificial; (text) laminare mecanica; valoare calculata a laminarii

natural draft

• curent de aeraj natural

natural draft/draught

• (min) (curent de) aeraj natural; (termo) tiraj natural

no-draft/no-draught ventilation

• ventilatie fara curent

no-draft/no/draught ventilatio

• ventilatie fara curent

no-load draught/draft

• pescaj de nava neincarcata

overdraft (o./d., O/D)

• descoperit in cont/ neacoperire (a unui mandat de plata); depasire a contului in banca; suma cu care s-a depasit contul in banca; cont fara acoperire; sold debitor

partial draft

• laminare partiala

pin drafter

• laminor de mare productivitate cu a

pin draftr

• pindrafter (pentru lana)

redraft

• plan/proiect nou; redactare noua (a unui document); cambie reinnoita

resultant draft

• laminaj total / rezultant

roller draft

• debitarea din trenul de laminare

round down-draft kiln

• cuptor inelar cu camera

shallow-draft vessel

• nava cu pescaj mic

shallow-draught/draft craft/ship/vessel

• nava cu pescaj mic

share draft

• polita pe actiuni, instrument prin care membrii unei uniuni de credite pot achita note de plata din conturile de actiuni ale acesteia

side draft

• galerie laterala

sight draft (s.d.)

• cambie/ trata la vedere

slip draft

• laminare prin alunecare

standard-draft roving

• semitort cu laminaje standard

super-draft slubber

• flaier de extra mare intindere

tension draft

• laminaj de tensionare

time bill/ draft

• trata la termen