GRIP ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

armo(u)r gland/grip

• clema de armatura (la cablu)

bulldog grip

• cheie sugrumatoare

cable grip

• ciorap de cablu

cable _grip split

• ciorap de tras cablu

cable-grip split

• ciorap de tragere/de pozare a cablului

cable_grip split

• ciorap de tras cablu

centre grip electrode

• electrod cu partea centrala neinvelita (pentru fixarea in port-electrod)

chain-gripper delivery

• dispozitiv de eliminare cu lant cu graifare

chain_gripper delivery

• dispozitiv de eliminare cu lant cu

delivery gripper

• graifar de eliminare a colii

finger grip

• scula de instrumentatie

fore gripper

• forgraifar

grip

• ambala (a); impacheta (a) sgata (a
• apuca (a)
• apucare
• cap de prindere
• dispozitiv de prindere; cleste prin
• gheara apucatoare;graifar
• inhata (a)
• intelegere
• maneta; maner; clema
• miscare de apucare la culegere
• slit (in acostamentele suprainaltat
• strange (a);apuca (a);prinde (a)
• strangere
• tine strans (a)

grip check

• sabot de strangere/ de blocare

grip conditions

• aderenta la sol (a unui pneu)

grip device

• dispozitiv /mecanism de prindere

grip gear

• dispozitiv de prindere
• menghina; cleste

grip hold angle

• unghi de infasurare/de cuprindere

grip holder

• clema
• faclca de strangere /de prindere
• falca de strangere/de prindere
• falci de strans panze la ferastrau
• sabot de strangere /de fixare

grip resistance

• forta de frecare la alunecare

grip ring

• inel de fixare

grip socket

• mandrina pt.scule folosite la masin

grip strip

• spion (pentru reglarea jocului dintre ghidaje si piesa ghidata)

grip vice

• menghina

gripe

• apucare
• asuprire
• chinga de barca ;piciorul etravei
• crampe
• plangere

grippe

• (med) gripa

gripper

• apucator; prindzator
• cleste de prindere
• gheara; clapa; graifar

gripper bar

• bara cu graifare

gripper die

• matrita de strangere

gripper edge

• margine pentru graifare

gripper roller

• rola de avans/de alimentare cu gheare; rola de prindere/de strângere

gripper system

• dispozitiv cu graifare

gripper transfer system

• sistem de transfer cu graifare

gripping

• dispozitiv de prindere
• gripare
• incastrare ; prindere; fixare
• incastrare;prindere; fixare

gripping angle

• unghi de prindere (la laminor)

gripping appliance

• dispozitiv de apucat/de prins

gripping capacity

• capacitate de prindere/de apucare

gripping capacity/power

• capacitate de prindere/de apucare

gripping chuck

• cap de prindere a piesei de prelucr

gripping clutch

• ambreiere brusca

gripping device

• apucator
• bena
• dispozitiv de strangere/de prindere
• geala de instrumentatie

gripping face

• suprafata de reazem(in imbinarile c

gripping fork

• prinzator bifurcat;dispoz.de prinde

gripping head

• cap de prindere

gripping jaw

• falca de strangere; falca menghinei

gripping jaw device

• clema
• dispozitiv cu falca de strangere
• dispozitiv cu falca de strans panze
• sabot de strangere /de fixare

gripping power

• capacitate de prindere/de apucare

gripping surface

• suprafata de strangere/de prindere

gripping tongs

• cleste plat; cleste de prins/ de ap

gripping wedges

• falci de prindere a pieselor

grips

• falcile menghinei

gripsack

• (e.a.) poseta mare; valiza

ground grip tyre

• pneu pentru orice teren

hand grip

• maner

handgrip

• strângere de mâna; mâner, toarta; (pl) lupta corp la corp

headgrip with tool chuck

• mâner cu mandrina de prindere a pilelor

ingot gripper

• cleste pentru prinderea lingourilor

lead grip

• fir de continuitate electrica(la ma

lead's gripe

• chinga de sonda/de lanturi

length of grip

• lungime de prindere

mechanical gripping device

• dispozitiv de prindere mecanica

pedal grip

• adaos/pernita de cauciuc pe pedala

pedal grip/pad

• adaos/pernita de cauciuc pe pedala

pipe grip

• cheie articulata
• cheie de tevi;cleste cu lant/articu

pre-gripper

• forgraifar

quick gripping

• strângere/prindere rapida

quick-grip vice/vise

• menghina cu strângere rapida (a pieselor de prelucrat)

quick_grip vice/vise*

• menghina cu strangere rapida (a pie

rotary gripper delivery

• dispozitiv de eliminare rotativ cu

self gripping jaws

• cleste cu prindere automata

self-gripping jaws

• cleste cu prindere automata

single-ended cable grip

• ciorap pentru tras cabluri

socketed grip

• clema cu articulatie

socketed grip (movable in sock

• clema cu articulatie

split cable grip

• ciorap pentru tras cabluri

swinging gripper

• graifar basculant

throttle handle/ grip/ lever

• maneta de gaze

throttle handle/grip/lever

• maneta de gaze

wedge grip

• gheara de prindere; falca; bac

wing-tip hand grip

• miner cu aripioare

wire grip

• clema-broasca de intins,intinzator
• cleste de tras sirma;cleste de tref