GUIDE ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

aperture guide

• ghidaj de deschidere/ al ferestrei

as a rough guide

• ca un punct de reper, orientativ

auxiliary yarn guide

• conducator de fir ajutator

axis of waveguide

• linie a centrelor ghidului de unde; axa a ghidului de unde

axle box guide

• placa de garda; furca de osie; ghidaj al cutiei de unsoare

axle guide stay

• legatura a placii de garda

backhaul cable guide block

• scripete de întoarcere

ball-bearing guideways

• ghidaje cu bile

belt guide

• ghidaj pentru curea

belt-guide pulley

• rola de ghidare pentru curele de transmisie

bushing guide

• bucsa de ghidare

cam follower(stem) guide

• ghidaj de tachet

card bed/ guide

• ghidaj pentru cartele

carriage guide

• ghidare a saniei cu lacate

carriage guide-bar

• glisiera a saniei cu lacate (sina de ghidare a saniei cu lacate)

casing guide

• ghidaj de coloana

caterpillar guide

• placa de ghidare a senilei

centring guides

• ghidaje de centrare

chain guide

• sina portlant (in înd lemnului)

chain guide pulley

• rola de ghidare pentru lant

choke (of a waveguide)

• piedica a unui ghid de unde, dispozitiv care impiedica trecerea energiei unei anumite benzi de frecventa într-o directie nedorita

circular cutting guide

• masina de taiat circular

coil flux guide

• blindaj magnetic al bobinei de înductie a unei înstalatii electrotermice

coke guide

• placa de ghidare a cocsului la iesirea din cuptor

crank guide

• mecanism cu manivela si culisa

crank guide-way

• culisa; sant al culisei

crosshead guide

• patina a capului de cruce (cf) glisiera a capului de cruce (mas)
• patina a capului de cruce, glisiera a capului de cruce

crosshead guides

• glisierele capului de cruce

cut-off signal transmission for guided missiles

• sfirsit al transmisiei semnalelor (la proiectile sau rachete teleghidate)

cut-off waveguide

• ghid de unde functionind sub frecventa critica (de taiere)/ evanescent

dovetail guide

• ghidaj în coada de randunica

gate track, guide rail

• sina circulara, sina de rulare

girl guide

• cercetaºã(în Anglia)

Girl Guides

• Organizatia britanica a cercetaselor

guide

• (vezi) guide book
• a calauzi , a indruma ,
• calauza , ghid
• dispozitiv de ghidare
• indrumator , sfetnic , consilier

guide book

• ghid , calauza , indreptar

guide part

• piesa de ghidare

guide pin, guide tenon

• cep de ghidare

guide post

• indicator rutier , stilp indicator

guide pulley

• roata de ghidare

guide rail

• sina de ghidare / ghidaj

guide rope

• cablu de ghidare

guide slide, guideway

• jgheab de ghidare, ghidaj

guide tube adjusting screw

• surub pentru ajustarea ghidajelor sarmei de sudare

guide vane

• paleta directoare

guide vane ring

• aparat director

guide, guideway, slide

• ghidaj, glisiera

guide, runner, slide-bar

• glisiera

guide-book

• ghid (carte)

guide-dog

• ciine care conduce un orb

guide-post

• v. guideboard

guide-vane ring, guide wheel rim

• coroana fixa, coroana directoare

guideboard

• stîlp indicator

guided

• ghidat;condus;pregãtit;educat;format

guided missile

• racheta teleghidata

guided missiles

• proiectile teleghidate.

guided tour

• tur (al orasului etc.) care beneficiaza de un ghid , tur organizat

guided twist drill

• burghiu elicoidal ghidat pentru

guideline

• linie cãlãuzitoare;linie directoare;principiu cãlãuzitor

guideway, guide path

• ghidaj

guideways, guides

• ghidaje, glisiere

guiding sleeve, guide bushing

• bucsa de ghidare, manson de ghidare

lift guide track, elevator guide track

• patina de ascensor

misguide

• a indruma gresit
• a induce in eroare

misguided

• negindit , nechibzuit
• prost indrumat

prismatic guideway

• ghidaj triunghiular, ghidaj prismatic

railway guide

• mersul trenurilor

slide-bar, guide

• glisiera

slot guide

• canal de ghidare

unguided

• (vezi) undirected 2.

valve guide

• ghid de supapa