Gauge ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"not-go" gauge

• calibru "nu trece"

''go'' plug gauge

• calibru-tampon ''trece''

''not go'' plug gauge

• calibru-tampon ''nu trece''

''not-go'' gauge

• calibru ''nu trece''

acceptance gauge

• calibru de receptie

acoustic strain gauge

• extensometru cu fir, marca tensometrica acustica

adjustable calliper gauge

• calibru vergea reglabil

adjustable gauge

• calibru reglabil

adjustable snap gauge-limit type

• calibru limitativ-potcoava reglabila

adjusting gauge

• calibru/ sablon de reglare

adzing gauge

• tipar de sabotat traverse

air gauge

• manometru;

air-pressure gauge

• manometru (pentru aer)

alarm gauge

• manometru semnalizator

alphatron gauge

• manometru de ionizare; alfatron

altitude gauge/ meter

• hipsometru, altimetru

anemometer, wind gauge

• anemometru

angle gauge

• sablon de unghiuri

angle gauge, square

• sablon de unghiuri

b.a.s.g (braun and sharpe gauge)

• calibru 'brown and sharpe'

back gauge

• opritor din spate (la masinile de taiat hartie)
• opritor din spate (la masinile de taiat hirtie)

back pressure gauge

• manometru de aspiratie; depresiometru

back-pressure gauge

• manometru de aspiratie

ball gauge

• calibru de bile

ball plug gauge

• calibru tampon sferic

ball-gauge cock

• robinet cu bila/ cu flotor

barometer (gauge)

• barometru

basg (british association screw gauge)

• calibru pentru filete standardizat în marea britanie

bell-gauge cock

• robinet cu plutitor

beta absorption gauge

• joja beta (at) înstrument de masurat cu radiatii beta (el, metr)
• joja beta (at), înstrument de masurat cu radiatii beta (el, metr)

beta gauge

• joja beta

beta-thickness gauge

• joja beta

betagauge

• jojã beta

bg (birmingham gauge)

• calibru birmingham

bit gauge

• sablon pentru taisul sfredelelor
• sablon pentru taisul sfredelelor (min) sablon/ calibru al sapei (petr) sablon pentru reparat dalti/ pentru ascutirea cutitelor (th)

block gauge

• cala plan-paralela, placuta johanson (mas-un) aparat de masurare a înaltimii cliseelor (poligr)
• cala plan-paralela, placuta johanson, aparat de masurare a înaltimii cliseelor

block gauge holder

• montura pentru calibre prismatice

bonded strain gauge

• traductor/ marca tensiometric(a) lipit(a)

boregauge

• calibru înelar

bourdon gauge

• manometru bourdon, manometru cu

bourdon pressure gauge/manometer

• manometru cu arc tubular

breech bore gauge

• calibru înelar

brine gauge

• salinometru

broad gauge

• ecartament lat

broad-gauge

• cu ecartament larg
• vederi largi

broad-gauge railway

• cale ferata cu ecartament larg

bubble gauge

• contor de bule, debitmetru cu bule de gaz

burr gauge

• calibru-placa cu gauri de masurat burghie mici

caliber/ calibre gauge

• calibru(-potcoava)

caliper gauge

• spion; subler

caliper-gauge, thickness gauge,

• spion, calibru de grosime

card gauge

• calibru de cadraj (inf) calibru (lehra) pentru carda; sablon pentru reglarea ecartamentului între cilindrii cardei
• calibru de cadraj, calibru (lehra) pentru carda; sablon pentru reglarea ecartamentului între cilindrii cardei

carriage gauge

• gabarit de încarcare
• gabaritul vagonului

centre gauge

• sablon pentru verificarea varfurilor
• sablon pentru verificarea virfurilor

centre height gauge

• sablon de masurat înaltimea la ascutirea frezelor

chain gauge

• mira hidrometrica cu transmisie prin lant

check gauge

• masura, etalon

circumference gauge

• subler cu gradatii pentru piese cilindrice

clearance gauge

• spion; sablon de profil; gabarit de izolare

clearance-loading gauge

• gabarit de încarcare

comb gauge

• calibru pentru verificarea profilului de filet, sablon/ pieptene de filet

comb type gauge for screw threads

• calibru, pieptene pentru filetul suruburilor

combinated standard gauge

• calibru-tampon bilateral

combination depth and angle gauge

• raportor combinat

combination standard gauge

• calibru tampon universal

compound gauge

• manovacuummetru

compression gauge

• compresiometru

continuous-recording gauge

• manometru cu înregistrare continua, manograf

control gauge

• calibru-etalon, contracalibru

control gauge, standard gauge

• calibru etalon

counting strain gauge

• tensometru cu numarare

curl gauge

• sablon pentru determinarea ondulatiei fibrelor

curve gauge

• calibru de forma, calibru profilat
• sablon profilat

cutter-clearance gauge

• sablon de ascutit freze

cylinder wheels gauge

• calibru de roti de cilindru

cylindrical plug gauge

• calibru tampon
• calibru-tampon

depth gauge

• aparat de masurat adancimea

depth micrometer gauge

• micrometru de adancime

dial depth gauge

• comparator cu cadran de masurat

dial gauge, dial îndicator

• comparator cu cadran

differential pressure gauge, differential manometer

• manometru diferential

dip stick, oil level gauge

• tija îndicatoare a nivelului de

doly, narrow-gauge locomotive

• locomotiva de cale îngusta

factory acceptance gauge, înspection gauge

• calibru de revizie

female gauge, external gauge

• calibru exterior

flotation gauge for water level

• indicator cu flotor pentru nivelul apei

fuel gauge, petrol gauge, gasoline gauge

• contor de benzina

gasoline gauge

• manometru pentru benzina

gauge

• aparat (sau) instrument de masura
• calibru ; gabarit ; joja
• ecartament
• element de comparat
• etalon
• masura

gauge bar

• bara de control, bara prismatica de verificare

gauge length of proof sample

• lungimea între repere (la epruvete)

gauge pressure

• presiune (interna)

gauge rod, oil dipper rod

• tija îndicatoare a nivelului de

gauge tank

• rezervor gradat

gauge tolerance

• toleranta calibrului

gauge, gage

• calibru, sablon

gauge, template

• sablon, model

gaugeable

• masurabil

gauger

• masurator , pontator , normator
• perceptor ; incasator

hardness gauge, durometer

• aparat de încercat duritatea