HAND ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adjusting hand wheel

• volan reglabil

air handling/treatment

• tratare a aerului

air treatment/handling

• tratare a aerului

all hands

• tot echipajul

all hands on deck

• manevra cu intreg echipajul

antitheft door handle

• maner de usa cu broasca antifu

ascension handle

• maner de urcare (in automobil)

ash handling plant

• instalatie de evacuare/de descarcare a cenusii

assist handle

• maner de urcare

at the best hand

• cât mai avantajos/convenabil

automatic cable handling

• dispozitiv pt.regl.automata a cablu

ax handle

• coada de topor

ax(e) handle/helve

• coada de topor

back centre clamping handle

• maneta pentru blocarea pinolei

back-hand welding

• sudare spre dreapta

backhand

• dos al palmei; (la tenis) rever; cu dosul mâinii; a backhand blow = o lovitura in rever; (despre scris) inclinat spre stânga; (fig) indirect, nesincer

back_hand welding

• sudare spre dreapta

balance in hand

• sold creditor

ball handle

• maner sferic

bat-handle switch

• intrerupator basculant

beforehand

• dinainte

behindhand

• intârziat, inapoiat; in urma, in intârziere

binding handle

• maner de fixare
• maneta de blocare

bolt handle

• bulon de broasca
• clanta

brake hand lever

• levier de frana

brasshand

• fanfara

breechblock handle

• mâner de inchidere

breechblockhandle

• maner de inchidere

bucket-handling crane

• macara de sarjare

bucket_handling crane

• macara de sarjare

cargo handling appliances

• instalatie de incarcare

carriage handle

• maneta pentru deplasarea manuala a

cash in hand

• bani disponibili

catch handle

• manivela de antrenare

chandelier

• candelabru
• candelabru, lustra

chandelle

• sandela (urcare a avionului pe o pa

chandler

• lumânarar; mic negustor de coloniale

chandlery

• pravalie de lumânari sau de coloniale; comert cu lumânari sau coloniale

channel check handler

• rutina de semnalare a erorilor de canal/de pista

charge hand

• ajutor de maistru

clasp handle

• maner cu fixator cu arc

clean-handedness

• inocenta

coal-handling car

• vagon de carbuni

coal_handling car

• vagon de carbuni

cock handle

• cheie de robinet

combined overhand and underhand stoping

• taiere in abataj (de minereuri) combinata de jos in sus si de sus in jos

control handle

• bara conducatoare

corn-chandler

• mic negustor de grâne

cotton-picking by hand

• cules manual al bumbacului

cotton_picking by hand

• culesul manual al bumbacului

crank handle

• manivela
• manivela de pornire

crank handle embroidery mach.

• masina de brodat cu parghie cotita

crank handle embroidery-machine

• masina de brodat cu pârghie cotita

crank(ed) handle

• manivela (de pornire)

cranked handle

• manivela ( de pornire)

crisp handle

• tuseu aspru/ rigid

data handling

• prelucrarea datelor

dead-centre/center (hand tool) lathe

• strung de banc cu ambele vârfuri fixe

dead-man's handle

• (cf) frâna automata (la trenurile electrice); instalatie „om mort"; (tele) dispozitiv de siguranta

dead_center/centre hand tool

• strung de banc cu ambele varfuri fi

dead_man's handle

• dispozitiv de siguranta

deck hand

• marinar

deck-hand

• muncitor care are in sarcina ingrijirea puntii

deckhand

• marinar de punte

derrick hand

• turlist, podar

devil's steel hand

• scula de instrumentatie

dextrorotatory (right-handed)

• dextrogir

dextrorotatory (right_handed)

• dextrogir

diamond hand tool

• diamant pt.indreptarea/reascutirea

digging/hand shovel

• lopata

direction of hand

• sensul / directia elicei

door handle

• clanta de usa
• maner de usa

double-handled (cross cut) saw

• joagar (beschie)

double_handled (cross cut)saw

• joagar (beschie)

downhand position/welding

• sudare orizontala

draw slate handling

• evacuarea rocilor din acoperisul fa

drill hand

• gauritor

electric hand drill

• masina de gaurit electrica de mana

elevation handwheel

• roata de mana
• roata de reglare

equaling needle handle file

• pila subtire fina(pila_ac) cu varf

equalling needle handle file

• pila subtire fina/pila-ac cu vârf drept

error-handling routine

• subprogram de prelucrare a erorilor

even-handed

• nepartinitor

expansion hand reamer

• alezor de mana reglabil

factory hand

• muncitor de fabrica/de uzina

farm-hand

• muncitor agricol

farmhand

• muncitor agricol

field-hand

• muncitor agricol

fieldhand

• muncitor agricol

file handle

• manerul pilei

fingered hand

• mâna cu degete (a unui robot industrial)

firmness of handle

• tuseu fin/sustinut/plin

first hand distribution (FHD)

• distributie a marfurilor fara intermediari

first-hand

• direct, fara intermediar, la prima mâna

flat back overhand stopes

• exploatare cu fasii orizontale de j

flax hand brake

• melita de mana pentru in

floor hand

• podar; turlist

forehand

• (despre o lovitura la tenis) luata prin fata, forehand; partea calului dinaintea calaretului; parte principala

four handed

• (despre jocuri) in patru; pentru patru persoane; (despre o bucata muzicala) la patru mâini

four-in-hand

• trasura cu patru cai; cravata