HARTE ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abharten

• a cali,a durifica

aktive harte

• duritate activa

amboáharte

• duritatea nicovalei

anlaáharte

• duritate de revenire

aufharten

• a cali, a durifica

ausharten

• a (se) intari,a (se) solidific
• a cali prin imbatranire

ausscharten

• a cresta,a dinta

beton erharteter

• beton intarit

bild hartes

• imagine contrastata/dura
• imagine imagine /dura

bleibende/ dauernde harte

• duritate permanenta

brinellharte

• duritate brinell

brinellharteprufvorrichtung

• aparat brinell pentru incercar

brinellhartezahl

• cifra de duritate brinell; uni

charter, -s, -s,

• contract de inchiriere (marina

charterer, -s, -,

• persoana care afreteaza, care

charterflugzeug, -(e)s, -e,

• avion charter, avion inchiriat

chartergebuhr, -, -en,

• taxa de inchiriere, de afretar

chartergesellschaft, -, -en,

• 1. veche forma de societate co

chartermaschine, -, -n,

• avion charter.

chartern

• a navlosi; a inchiria un avion

chartertlug, -(e)s, -fluge,

• zbor charter, cu un avion inch

charterverkehr, -s,

• transporturi charter.

chartervertrag, -(e)s, -trage,

• contract pentru transport nava

dammscharte

• bresa in dig

dampfgehartet

• aburit,intarit prin aburire

defoharte

• forta de turtire la incercare

drahtharterei

• sectie de calire a sirmei

durchharten

• a (se) matura; a (se) intari

eindruckhartebestimmung

• stabilirea duritatii prin anpr

einsatzharte

• duritate de cementare

einstichharte

• duritate la intepare

entharten

• a reveni;a inmuia,a plastifica

erharten

• a intari,a solidifica

fallharte

• duritate (la scleroscop)

fallharteprufer

• scleroscop

federharte

• duritate de arc

feilenharteofen

• cuptor de calit pile

flammen/harten

• calire cu flacara

flieuáharte

• duritate de curgere

fllammen/harten

• calire cu flacara

folieáharte

• duritate de curgere

gasharteofen

• cuptor de calire cu gaz

gehartetes

• ulei hidrogenat

gehartetes fett

• unsoare hidrogenata

gescharterziegel

• caramida dublu presata

glasharterziegel

• caramida de mare duritate

gluhharte- und einsatzkasten

• cutie de cementare

gummiharteprufer

• aparat pentru incercarea durit

halbharter gummi

• cauciuc semirigid / semidur; s

harte

• asprime
• calire
• duritate
• duritate totala
• duritate, tarie, consistenta

harte des wassers

• duritatea apei

harte faser

• fibra rigida

harte komponente

• componenta dura

harte kopie

• copie dura

harte nach vickers

• duritate vickers

harte uberblendung

• schimbare brusca a secventelor
• trecere brusca la alta imagine

harte(fixier)bad

• fixativ cu intarire de gelatin

harte-und verguteanlage

• instalatie de calire si de imb

harteanlage

• instalatie de calire

harteanleitung

• instructiune de calire

hartebad

• baie de calire / de cementare
• baie de intarire a gelatinei

hartebeschleuniger

• accelerator de calire

hartebeschleunigung

• accelerarea calirii

hartebestandigkeit

• calitatea de a mentine duritat

hartebestimmung

• determinarea duritatii

hartebiegeprobe

• proba de indoire dupa calire

hartebildner

• component care provoaca durita
• substanta care determina durit

hartebohrversuch

• verificarea duritatii prin gau

harteborste

• fisura de calire

hartebruch

• rupere la calire

harteeiner rontgenrohre

• duritatea unui tub de radiatii

harteeinheit

• unitate de duritate

harteempfindlich

• sensibil la calire

hartefahigkeit

• capacitate de calire

hartefall, -(e)s, -falle,

• caz dificil, problema sociala,

hartefehler

• greseala de calire

harteflammofen

• cuptor de reverberatie pentru

harteflussigkeit

• lichid de calire

hartefonds, -, -,

• fond de criza.

hartegefuge

• structura de calire

hartegeschwindigkeit

• viteza de crestere a duritatii

hartegrad

• grad de duritate

hartegradmesser

• aparat pentru masurarea gradul

hartegut

• produs calit

hartehitze

• temperatura de calire

harteisen

• fonta alba

hartekammer

• camera pentru aburirea betonul
• camera pt.intarirea betonului

hartekessel

• autoclava pentru aburire/pt.in

harteklausel, -, -n,

• clauza pentru evitarea problem

hartemaá

• grad de duritate

hartemaschine

• masina de calit

hartemeágerat

• aparat de masurat duritatea

hartemesser

• aparat de incercat duritatea,s

hartemessung

• masurarea duritatii

hartemischung

• amestec de calire

hartemittel

• substanta de calire

hartemuffel

• cuptor de calire cu mufa

harten

• a cali (trat.term.)
• oteli

harten der gelatine

• a intari gelatina

hartender kohlenstoff

• cementina, carbon de cementare