IC ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"strange" particle

• particula "stranie" (in fizica)

(any) tom, dick and harry

• oricine, fitecine, fiecine; toata lumea, (peior) plevusca, terchea-berchea

(as) rich as croessus

• bogat ca cresus; (f.) putred de bogat

(as) thick as blackberries/ hops/ huckleberries

• ticsit, întesat, îndesat; aglomerat, din belsug/ abundenta

(as) tight as a fiddler, brick/ drum

• beat crita/ mort/ cui

(as)quick/ swift as thought

• iute ca gindul

(dielectric)displacement current

• curent de deplasare

-atic

• -atic: dramatic > dramatic;

-fic

• -fic :
• scientific > stiintific

-fication

• -ficare :
• glorification > glorificare

-genic

• -genic : telegenic > telegenic

-graphic(al)

• -grafic : biographic(al) > biografic

-graphically

• -grafic : telegraphically > telegrafic

-ic

• -ic ; -ian : panoramic > panoramic ; Byronic > byronian

-ical

• -ic : geographical > geografic

-ician

• -ician : politician > politician

-ics

• -ica : linguistics > lingvistica

-istic(al)

• -ist(ic) : materialistic(al) > materialist (adj.) ; sophistic (al) > sofistic

-morphic

• -morfic : anthropomorphic > antropomorfic

-otic

• -otic : narcotic > narcotic

-tactic

• paratactic > paratactic
• -tactic :

-trophic

• -trofic : eutrophic > eutrofic

-tropic

• -tropic : neurotropic > neurotropic

25 nicker

• 25 lire

a block în the traffic

• gituire/ blocare a circulatiei

a book on phonetics

• o carte despre fonetica

a brick works

• o fabrica de caramida

a cousin twice removed

• var de-al doilea

a direct contradiction

• o contradictie flagranta

a dramatical piece

• o productie/ lucrare dramatica

a form of application

• un formular de cerere

a good kick

• un fotbalist bun

a house of brick

• o casa de/ din caramida

a jour fabric

• tesatura ajur

a large office

• un birou mare/ încapator

a lick and a promise

• treaba facuta repede si de mintuiala

a list of new publications

• o lista a noilor publicatii

a look of verjuice

• privire/ cautatura acra/ strimba/ poncisa

a lover of folk music

• un iubitor de muzica populara/ al muzicii populare

a near victory

• o victorie cistigata cu greu

a nice mess

• frumoasa încurcatura/ afacere

a nice mess you've made of it

• buna/ frumoasa isprava ai facut (n-am ce zice) ! aprox. na-ti-o frinta ca ti-am dres-o !

a picture on the wall

• un tablou pe (sau) de pe perete

a piece of advice

• un sfat

a plant native to america

• o planta originara din america

a practical example

• un exemplu/ caz concret

a practical joke

• un renghi

a pretty/ nice/ fine kettle of fish

• frumoasa treaba/ afacere

a road carrying a great deal of traffic

• artera de/ cu circulatie întensa

a short stick

• un bat scurt; o scurtatura

a sick ship

• o nava care necesita reparatii

a slice of territory

• o parte a teritorului, o bucata de teritoriu

a stiff price

• un pret piperat/ ridicat

a still, small voice

• glasul constiintei

a trick worth two of that

• o solutie/ idee mai buna, un expedient mai eficace

a voice în the wilderness

• predica în pustiu, om care isi bate gura degeaba

a voice within me said

• un glas launtric/ o voce înterioara mi-a spus

a wicked man

• un om rau/ hain/ hapsin

a would-be musician

• un asa-zis muzician

a-board toll traffic

• trafic înterurban prin metoda de exploatare cu pozitiile a si b

abdicate

• a abdica (de la)
• a abdica de la (tron etc.), a renuntala; a se lepada de

abdication

• abdicare (de la); renuntare (la), lepadare (de)

above critical

• supercritic; supracritic

above suspicion

• mai presus de orice banuiala

above-critical control

• reglare supracritica

above-critical range

• domeniu supracritic

abrasive brick

• pila abraziva

abridged multiplication

• inmultire în care produsul este rotunjit la numarul de zecimale impus de precizia ceruta

absent subscriber service

• serviciu telefonic de înformatii

absorption coefficient

• (fiz) coeficient de absorbtie (in cm -1), (met) coeficient de absorbtie (in radiologie cu raze x)
• coeficient de absorbtie (in cm -1), coeficient de absorbtie (in radiologie cu razex)

abstat (absolute electrostatic) unit

• unitate de masura absoluta în sistemul cgs electrostatic

abstract mathematics

• matematica pura

academic

• academic; pedant; scolastic;
• academic; teoretic; savant; pretentios;
• academic; universitar;
• membru al unui colegiu sau al

academical

• academic

academically

• universitar

academicals

• tinuta academica, haine academice (la unele colegii)

academicaly

• universitar

academician

• academician

academicism

• filizofie academica
• formalism academic

acatalectic

• acatalectic

accelerated goods traffic

• coletarie rapida

acceptance certificate

• certificat de receptie

access device

• dispozitiv de acces (componenta a unitatilor de memorie externa cu acces direct)

accession to office

• promovare

accommodation coefficient

• coeficient de acomodare

accommodationcoefficient

• coeficient de acomodare

accomplice

• complice

accordion fabric

• tricot cu efecte fang prin flotare

accumulator electric rail car

• vagon-motor electric cu acumulatoare

accurate hour's service

• serviciul orei exacte

accustician

• acustician, specialist in acustica;
• persoana care se ocupa de intretinerea aparaturii acustice;

acetacetic

• acid acetilacetic

acetacetic ester

• ester acetilacetic

acetamino - ethylsalycilic acid

• benzacetina

acetic

• acetic

acetic acid

• acid acetic

acetic aldehyde

• aldehida acetica; acetaldehida

acetic anhydride (oxide)

• anhidrida acetica

acetic peroxide

• peroxid de acetil

acetoacetic acid

• acid acetil acetic