N.W. ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

A-position working

• metoda a apelului simplu

a.w.g.(=american wire gauge)

• calibru pentru sarma

absorption wavemeter

• undometru cu absorbtie

absorption well

• put absorbant

acknowledg(e)ment

• constatare; recunoastere; confirmare; recipisa, chitanta; declaratie de multumire/de recunostinta (de ex. in prefata unei carti)

acknowledge

• confirma
• confirma (a)
• marturisi
• recunoaste

acknowledge character

• caracter/semn de confirmare a primirii (unui mesaj)

acknowledgement

• recunoastere, admitere; confirmare; recunostinta, recompensa

acknowledging contactor

• contactor_anuntator

acknowledging contactor (switch)

• contactor-anunciator

acknowledging relay

• comutator/releu de confirmare a telecomenzii

add a new joint

• adauga un nou pas

adsorption water

• apa de adsorbtie

advacing longwall

• front lung deabataj spre hotar

advancing longwall

• front lung de abataj spre hotarul panoului

afternoon watch

• cartul 1200-1600

air return-way

• cale de iesire a curentului de aeraj

air return_way

• cale de iesire a curentului

american run woolen yarn count

• sistem american de numerotare

American run woollen yarn count system

• sistem american de numerotare a firelor cardate (sculuri de 100 iarzi pe uncie)

american whipping

• patronare americana

angle iron with equal sides

• fier cornier cu aripi egale

answer

• ca raspuns
• raspunde (a)
• raspunde de (a)
• reactiona (a)
• replica
• solutie

answer one's/the purpose

• a corespunde (perfect) destinatiei sale

answer prepaid

• (cu) raspuns platit

answer signal

• semnal de incepere a convorbirii

answer the helm

• asculta carma

answer-back code

• indicativ (al unui teleimprimator sau al unui abonat); cod de raspuns

answer-back signal

• semnal al emitatorului de indicativ

answerable

• la care se poate raspunde; (for) raspunzator (de); to be answerable to somebody for something = a da socoteala cuiva pentru ceva; corespunzator

answering

• telefonista

answering cord

• cordon de raspuns

answering jack

• jack de raspuns

answering operator

• operatoare

answering pendant/pennant/pav

• zarit

answering signal

• semnal de raspuns/de confirmar

answering wave

• unda de raspuns

anyway

• oricum

anywhere

• nicaieri
• oriunde
• undeva

anywise

• v. anyhow

armature-reaction welding set

• generator de sudura cu câmp transversal

arsenowolframic acid

• acid arsenowolframic

artesian water

• apa arteziana

artesian well

• put/fantana arteziana

artesian_water sheet

• panza arteziana

atomic hydrogen welding

• sudare cu hidrogen atomic

audion with feedback

• tub in montaj audion cu reactie

autumn wood

• lemn de toamna

avalanche protection works

• lucrari de protectie contra avalans

bandwidth

• banda de transparenta (a unui filtr
• largime de banda, largime a benzii

bandwidth of filter

• banda de trecere (a unui filtru)

bandwidth of the aerial/antenn

• gama/banda de frecventa a antanei

banewort

• (bot) matraguna

bank protection work

• constructie de consolidare a malulu

bar longwall machine

• haveza de abataj frontal cu bara_sf

barren well

• sonda neproductiva/sterila

barrier_plane frontwall cell

• celula fotoelectrica cu strat exter

bead in welding

• sudura in solzi

beat to windward

• naviga in volte/in zigzag
• veni in vant

becoming overgrown with gass

• inerbare

becoming overgrown with grass

• inierbare

bentwood furniture

• mobila curbata

bevel friction wheel

• roata de frictiune

blow-down water

• apa de purjare

blow_down water

• apa de purjare

bobbin winding frame

• masina de bobinat pe mosoare

body-in-white

• caroserie (in tabla bruta) pregatita pentru grunduire

borazon wheel

• disc abraziv cu borazon

Bowden-wire (shutter) release

• declansator flexibil (in fotografie)

bowden_wire (shutter) release

• declansator flexibil

brain-wave

• idee stralucita

brain-work

• munca intelectuala

branch of knowledge

• disciplina

branchof knowledge

• ramura de cunostinte

breakdown wag(g)on

• vagon de ajutor

broad iron wedge

• pana/ranga de despicat

broken waves

• valuri sparte/deferlate

broken white

• alb sfarâmat / farâmitat (prin adaugarea unei cantitati mici de alta culoare)

broken wire

• conductor intrerupt

broken-wind

• tignafes (la cai)

brunswich blue

• albastru de braunschweig

brunswich green

• verde de braunschweig

Brunswick blue

• albastru de Braunschweig (amestec de barita si albastru de Berlin)

Brunswick green

• verde de Braunschweig (amestec de cromat de plumb si albastru de Berlin)

calcareous stoneware

• faianta calcaroasa

capstan wheel

• roata de mâna cu brate

carbon wiper

• carbune colector

cardan wave

• arbore cardanic/articulat, ax in cr
• arbore cardanic/articulat, ax in cru

cast_iron welding

• sudarea fontei

ceresin wax

• cerezina

chain wale

• portsart

chain weight

• masa/greutatea urzelii

chain wheel

• barbotina vinciului de ancora
• roata de urzire
• roata/rola/scripete/nuca de lant

chain winch

• troliu cu lant

chain winding

• infasurare in fund de cos

chamfered plain washer

• saiba plata cu muchie tesita

Charlton white

• litopon

Chaterinewheel

• (arh) fereastra rotunda, rozeta; roata de foc (de artificii)

chemical stoneware

• gresie antiacida

chinaware

• portelan