PARK ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

advance sparkling

• avans la aprindere

alternating spark-over voltage

• tensiune alternativa de conturnare

antispark disc/disk

• disc/ecran de protectie contra arcului electric

arc spark

• scânteie de arc electric

arrester (spark) gap

• interval disruptiv al unui descarcator

asynchronous spark gap

• eclator rotativ asincron

automatic spark advance

• avans de aprindere automat

automobile park

• parc de automobile

auxiliary spark gap

• distanta auxiliara dintre electrozi
• eclator auxiliar

ball spark gap

• eclator cu electrozi sferici

break spark

• scantee de ruptura

brush sparking

• scanteiere a carbunilor

car park

• parking

central rod of spark-plug

• electrod de bujie

central rod of spark_plug

• electrod de bujie

disruption spark

• scanteie de descarcare

double-spark ignition

• dubla aprindere

dry flashover/sparkover voltage

• tensiune disruptiva in aer uscat

dry sparkovet voltage

• tensiune disruptiva in aer uscat

early spark

• avans la aprindere

electric spark

• scantee electrica

equivalent sparking distance

• distanta echivalenta de amorsare a scânteilor/a descarcarilor

fat spark

• scanteie calda

fixed spark-gap

• descarcator cu electrozi ficsi

gas spark valve gap

• (tub) eclator cu gaz

ignition spark

• scanteie

impulse spark-over voltage

• tensiune de strapungere prin soc/prin impuls

jump of spark

• formarea scanteii

jump spark

• scantee disruptiva

jump-over spark

• descarcare superficiala/de suprafata

late ignition/spark

• aprindere intârziata

late spark

• aprindere intirziata

length of spark

• lungimea scinteii

manual spark advance

• avans manual de aprindere

measuring spark-gap

• eclator de masurat

mercury spark gap

• eclator de mercur

mica spark(ing) plug

• bujie cu izolator de mica

mica sparking plug

• bujie cu izolator de mica

micrometric spark gap

• eclator cu interval micrometric

micrometric(al) spark discharger/gap

• eclator cu interval micrometric

micrometrical spark discharger

• eclator cu interval micrometric

multiple spark discharger

• eclator cu mai multe spatii de desc

multiple spark gap

• eclator in serie/fractionat

multiple-spark discharger

• eclator cu mai multe spatii de descarcare

multiple-spark gap

• eclator in serie/fractionat

needle gap; point spark gap

• eclator cu vârfuri

occurence of spark

• fomarea scinteii

occurrence of spark

• formare a scânteii

park

• loc de parcare
• loc de parcare/de stationare/a parc
• parca(a)

parker (rustproofing) process

• procedeu de parcherizare (de fosfat

parker screw

• surub autofiletant

parkerization

• parcherizare

parkerizing

• fosfatare/parcherizare

parking

• parc de autovehicule
• stationare;parcare

parking (pkg.)

• parc de autovehicule; stationare; parcare

parking brake

• frina de mina/de parcare

parking lamp

• lanterna de pozitie/de parcare

parking lamp/light

• lanterna de pozitie/de parcare

parking lane

• banda de stationare

parking light

• lanterna de pozitie

parking lot/place

• loc de parcare/de stationare;parcaj

parking strip

• zona de stationare

parkinglot

• loc de parcare

parkingmeter

• aparat de taxat

parkway

• artera de circulatie cu interdictie

parkway (pkwy.)

• artera de circulatie cu interdictie pentru vehiculele utilitare; alee; bulevard

porcelain spark(ing) plug

• bujie cu izolator de portelan

quenched (spark) gap

• eclator cu stingerea/ suflarea scânteilor

quenched spark

• eclator cu extinctie
• scantee amortizata

quenched spark gap

• eclator cu stingerea scanteilor

quenched-spark transmitter

• emitator cu scântei inabusite/amortizate

quenched_spark transmitter

• emitator care functioneaza cu scant
• emitator ce funct.cu scantei amorti

radio-shielded spark plug cap

• bujie ecranata contra parazitilor

rare spark

• scanteie

resistance to sparking

• rezistenta la strapungere

rotary spark gap

• eclator rotativ

screened spark(ing) plug

• bujie blindata

self-cleaning spark plug

• bujie cu autocuratire

set spark

• avans fix

shielded spark plug

• bujie blindata

shielded/shrouded spark(ing) plug

• bujie blindata

short-circuit spark

• scinteie de scurtcircuit

shrouded spark(ing) plug

• bujie blindata

shrouded/shielded spark(ing) plug

• bujie blindata

side parking lamp

• lanterna laterala de parcare

single spark gap

• eclator simplu

sooting of the spark plug

• ancrasarea bujiei

spark

• scantee
• scanteia(a)
• scinteie; a scinteia
• urma

spark adjustment

• reglarea avansului

spark advance

• avans de aprindere

spark arrester

• camera de scintei
• extinctor / singator de scintei
• parascintei

spark arrester/blow-out/ catcher

• (cf) parascântei; (el, petr) extinctor/ stingator de scântei; (TH) camera de scântei

spark at break

• scinteie de intrerupere

spark at breaking contact

• scinteie la desciderea contactului

spark before contact

• scinteie la inchiderea contactului

spark blow-out

• stingator de scintei

spark breakdown

• descarcare disruptiva (in scinteie)

spark capacitor

• condensator pentru stingerea scânteilor electrice

spark catcher

• extinctor de scintei; stingator de
• parascintei

spark coil

• bobina ruhmkorff / de inductie