REEL ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

aerial (antenna)reel

• tambur de antena

aerial reel

• tambur/troliu de antena

beam creel

• rastel de suluri

bobbin creel

• rastel de bobine

cable reel

• tambur de cablu

cable reel car

• carucior de pozat cabluri

cable_reel trailer

• remorca pentru transportul tambure

case_harden sreel

• otel cementat

chain reel

• tambur cu lant (la masina de tricot

cocoon creel

• rama pentru coconi

cocoon reeler/-reeling machine

• masina de deviat coconi

condenser reel

• armatura infasurata a condensator

counting reel

• vârtelnita pentru determinarea finetii firelor

creel

• cos
• paner
• rama
• rastel
• uzina furnizoare

creeler

• muncitor la schimbarea bobinelor in

cross reeling

• depanare/sculuire in cruce

double-roving creel

• rastel cu doua semitorturi pt.fieca
• rastel pentru suvita dubla/dubla al

end-of-reel mark

• marcaj de sfârsit al bobinei/al benzii

feed reel

• bobina alimentatoare/debitoare

feed reel (motion pictures)

• bobina alinentatoare (la ap. de pro

file reel

• bobina originara (in informatica)

film reel

• bobina de film

film reel/spool

• bobina de film

flat-rope reel

• bobina pentru funii late (la unele masini de extractie)

flat_rope reel

• bobina pentru funii late (la mas.de

free reel

• rola libera/de alimentare

freelabour

• muncitori nesindical
• nestingherit

freely

• in libertate; cu sinceritate

freely hung

• suspendat liber (fara fixare)

freely movable bearing

• lagar cu miscare libera de bascular

freely supported beam

• grinda simplu rezemata

friction reel

• infasurator (prin frictiune)

hank reel

• vartelnita pentru sculuri

hank reeling

• depanare in sculuri

hose reel

• tambur pentru infasurat furtunul

laying-out machine/reel

• (el, tele) carucior pentru pozat cabluri; (mas-un) masina de trasat

lea reeling

• depanare/sculire paralela

magazine creel

• rastel cu magazie

news_reel

• jurnal

paper reel/roll

• sul de hârtie

paper-rolls rereeling machine

• masina de rebobinat suluri de hirti

pay-out reel

• tambur pentru sârma/ cablu

paying-out (reel) machine

• masina de pozat/de derulat (conductoare si cabluri)

re-reel

• a rebobina; a reinfasura

re-reeling

• rebobinare

re-reeling machine

• reanfasurator

reel

• bobina
• bobina (a)
• bobina (in general de banda magneti
• bobina (la masini de extractie cu c
• cilindru) infasurator, toba de infa
• clatina(a se)
• desira(a)
• infasura, a bobina
• mosor
• roti in haspel
• sul
• tambur (de parame, loh)
• tambur de troliu, disc
• toba de trefilat
• vartelnita, haspel, masina de sculu

reel chain

• lant pentru troliu

reel cutter

• masina de taiat suluri

reel exchange

• schimbarea sulurilor

reel in

• infasura

reel insulator

• izolator cilindric

reel measuring tape

• ruleta (de masurat)

reel of cotton

• mosor de fire

reel of foil

• sul de foita metalica; colac de tabla subtire

reel off/out

• desfasura, a depana

reel printing

• tipar din sul

reel rod

• arborele tamburului

reel servo

• servomotor de bobinare

reel slitter

• masina de taiat longitudinal suluri

reel up

• infasura, a rula

reel wheel

• roata de troliu

reel-fed gravure rotary

• rotativa de tipar adanc cu hartie i

reel-fed rotary press

• rotativa cu hartie in sul

reel-feed

• alimentat cu hartie in sul

reel-to-reel recorder

• magnetofon cu doua bobine; dublu-magnetofon

reel-up drum

• cilindru) infasurator

reel-up stand

• masina de bobinat

reelect

• a realege

reelection

• realegere

reeled paper

• hârtie in bobine

reeled silk

• matase naturala cruda

reeled yarns

• fire depanate

reeler

• vartelnita

reeling

• sculuire, depanare in sculuri

reeling basin

• bazin de devidare a coconilor

reeling drum

• cilindru) infasurator, toba de infa

reeling frame

• masina de sculuit, haspel

reeling machine

• laminor netezitor

reeling room

• sectie de depanat / de sculuit

reeling speed

• viteza de infasurare/de bobinare

reeling/reel-up drum

• (cilindru) infasurator, toba de infasurare (in ind. hârtiei)

reelingly

• (adv) cu pasi sovaitori

rewinding reel

• sul de rebobinat

rotary reel slitting machine

• masina de taiat longitudinal suluri

roving reel

• vartelnita de semifort

sand pump reel

• toba de lacarit

sand reel drum

• toba cablului de lacarit

scareely

• abia

set-off reel

• sul de maculatura anticopiativa

single-file reel

• bobina monofisier (la calculatoare)

single-reel file

• fisier monobobina (la calculatoare)

single-roving creel

• rastel pt.simpla alimen.(cu 1 semit

supply reel (SR)

• bobina alimentatoare (cu banda magnetica); rola debitoare (la casetofoane si magnetofoane)

take reel/ spool

• rola de infasurare a benzii (la magnetofon)

take up reel

• rola de rebobinare

take-off reel/ spool

• rola de derulare a benzii (la magnetofon)

take-up reel/spindle

• rola de rebobinare

treelike crystal

• dendrita

treeline

• limita/liziera padurii