RUBBER ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"nerviness" of rubber

• elasticitate a cauciucului (nevulcanizat)

"nervy" rubber

• cauciuc (nevulcanizat) cu revenire elastica buna

air scrubber

• scrubber/ epurator de aer

air washer, air scrubber

• spalator de aer (cu lichid)

air-foamed rubber

• cauciuc celular/ spongios

all-rubber scraps

• deseuri de cauciuc fara însertii textile

all-sponge rubber upholstery

• tapiterie completa din burete de cauciuc

alpha rubber

• parte a cauciucului care se dizolva în eter

alternative rubber

• cauciuc sintetic din butadiena

bank of rubber (on mill)

• rezerva de amestec de cauciuc (intre valturi)

bedding of engine în rubber cushions

• instalare a motorului pe tampoane de cauciuc

benzol scrubber

• spalator de benzen

bivinyl rubber

• cacuciuc buatdienic, polibutadiena

block-rubber

• bloc-cauciuc

bound rubber

• cauciuc legat

broken down rubber

• cauciuc plastificat

building of rubber compound

• elaborare a retetei amestecului de cauciuc

burning of rubber

• ardere a cauciucului (pe valt)

burnt rubber

• calciu prevulcanizat

butadiene rubber

• cauciuc polibutadienic, polibutadiena

butyl rubber

• butil-caucic

caustic scrubber

• scruber cu lesie de soda caustica

cellular rubber

• cauciuc celular/ spongios

centrifugal scrubber

• scruber centrifug(al)

charged rubber

• amestec de cauciuc cu îngrediente/ aditivi

chilled rubber

• cauciuc congelat

coated with rubber

• cauciucat, acoperit cu cauciuc

coke scrubber

• spalator de gaz cu umplutura de cocs

collapsible rubber boat

• barca plianta

column scrubber

• coloana pentru spalarea gazelor

combination rubber tape

• banda izolanta din cauciuc

condenser rubber

• manson/ pantalon frecator (in înd. textila)

crepe rubber

• crep, cauciuc natural/ spumos

crude rubber

• cauciuc natural/ nevulcanizat

cushion rubber

• cauciuc spongios pentru perna

cyclorubber

• ciclocauciuc

foam rubber

• burete de cauciuc

foam rubber

• cauciuc spongios / buretos

foot-pedal pad, pedal rubber

• calota de pe pedala, pernita de

gas cleaner, gas purifier, scrubber

• epurator de gaz, scruber

grubber

• fomist , - mincacios
• plug de destelenit
• sapator , om care scormoneste
• tocilar

hard rubber

• cauciuc vulcanizat / rigid , ebonit(a)

India rubber

• cauciuc , guma
• radier(a) , guma (de sters)

india-rubber

• guma (de sters).

Indian rubber

• (vezi) india rubber

indiarubber

• guma
• radiera

liquid rubber

• latex

money grubber

• avar , zgircit , om lacom de bani

money-grubber

• avar
• lacom

nerviness of rubber

• elasticitate a cauciucului (nevulcanizat)

nervy rubber

• cauciuc (nevulcanizat) cu revenire elastica buna

rubber

• gumã de ºters;cauciuc

rubber 1.

• (ve
• cauciuc , guma
• galosi
• guma (de sters) , radiera
• maseur , masor (la baia de aburi)
• obiect de cauciuc

rubber 2.

• meci din trei seturi (la tenis , cricket)
• rober (la carti)

rubber band

• gumelastic

rubber bond

• liant de cauciuc, liant de vulcanita

rubber buffer

• tampon de cauciuc

rubber check

• cec fara acoperire

rubber cheque

• cec fara acoperire (refuzat de banca)

rubber cushion

• perna de cauciuc

rubber dollar

• dolar devalorizat (de inflatie)

rubber finger

• burete pentru umezit degetele

rubber gasket

• garnitura din cauciuc

rubber goods

• prezervative ; anticonceptionale

rubber heel

• detectiv

rubber hose

• furtun de cauciuc

rubber joint

• garnitura de cauciuc

rubber match

• partida / meci de departajare / baraj

rubber plant

• arbore de cauciuc (Hevea sp.)
• specie de arbust decorativ / ornamental (Ficus elastica)

rubber ring

• inel de cauciuc

rubber stamp

• a aproba / a aviza / a parafa (in mod mecanic / automat)
• a stampila
• stampila de cauciuc

rubber tree

• (vezi) rubber plant

rubber-covered rolls

• valturi cauciucate

rubber-neck

• persoana curioasa si indiscreta
• turist gura-casca

rubberize

• (vezi) rubber (1.) II.

rubberneck

• (vezi) rubber (1.) III.
• turist curios , gura-casca

rubberneck cat

• autocar (pt. turisti)

rubberneck tourist

• turist care face turul orasului in autocar

rubberneck waggon

• turist

rubbery

• cauciuc
• cauciucat
• elastic , de consistenta cauciucului

scrubber

• (vezi) scrub III. 4.
• peria (aspra)
• scruber , epurator de gaze

shrubbery

• arbusti , tufe , tufaris

solid-rubber tyre

• bandaj de cauciuc masiv