Rail ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) thin as a lath/ rake/ rail/ whipping-post

• slab ca un tir/ ogar

accommodation trailer

• remorca - locuinta, remorca locuibila

accumulator electric rail car

• vagon-motor electric cu acumulatoare

adhesion weight, adhesive weight, trailing weight

• greutate aderenta a locomotivei

aerial railway

• funicular;

alpine railway

• cale ferata alpina/ de munte

at the trail

• in cumpanire

attachment rail

• sina de fixare

automobile trailer

• autoremorca, remorca de autoturism
• remorca (auto)

back rail

• sina din spate (la masini textile)

backrail

• ªina din spate

bearing spring for railway cars

• arc de suspensie de vagoane

belt railway/ railroad

• cale ferata de centura

bilge rail

• briu de protectie a gurnei

blaze a trail

• a deschide un drum

blaze the path/trail/way, to

• a croi/ marca un drum/ o cale în padure, a deschide drum/ fagas nou, a fi pionier/ deschizator de drumuri

block on a railroad track

• instalatie de bloc (cai ferate)

block rail

• sina de oprire/ de blocare

bobbin rail

• banca flaierului/ mosoarelor traversa bobinelor
• banca flaierului/ mosoarelor, traversa bobinelor

boom hand rail

• mana curenta de tangon

brail

• (de vela aurica) stringator

brail up

• a strange o vela "pe verga"
• a strange o vela 'pe verga'

braille

• scrierea braille

Braille

• scrierea Braille

braille printing

• tipar pentru orbi; tiparitura în (sistemul) braille

bridge railing

• balustrada de pod

broad-gauge railway

• cale ferata cu ecartament larg

bulb rail iron

• fier profilat cu bulb(ciuperca)

bull-ahead rail

• sina cu doua coroane

bulwark mainrail

• copastie de parapet

bulwark rail

• copastie

by rail

• pe calea ferata, cu trenul

cable railway

• funicular

cable railway

• funicular, teleferic

cant of rail

• suprainaltare de sina

canting of the rail

• rasturnare a sinei

car retarder, rail brake

• frana de cale

car trailer

• remorca de automobil

caravan travel trailer

• rulota auto

ceiling rail

• sina limitatoare (in înd textila)

centre conductor rail

• sina centrala de contact

centre-contact rail

• sina centrala de contact

centre-dump trailer

• remorca cu descarcare centrala

check rail

• contrasina, longrina de deraiere
• contrasina, longrina de deraiere, laba de iepure (cai ferate)

check rail, counter-rail, guard

• contrasina

circular railroad

• cale ferata de centura

cloud trail

• urma în camera wilson

cog railway

• cale ferata cu cremaliera

cogged rail

• sina dintata/ cu cremaliera

combined rack-and-adhesion railway

• cale ferata mixta (cu aderenta si cu cremaliera)

concrete railway sleeper

• traversa de beton pentru calea ferata

conductor rail

• sina conducatoare, contrasina
• sina de contact, sina conducatoare

conductor rail ramp

• contact al sinei conductoare

conduit conductor rail system

• sina de contact în rigola

control driving trailer

• remorca cu cabina de comanda

counter rail

• longrina de deraiere (cf) laba de iepure (cstr)
• longrina de deraiere, laba de iepure

counter rail, guard sleeper, guard timber

• bara de protectie contra deraierii, longrina de deraiere

crane rail

• cale de rulare a macaralei

crane travelling on rails

• macara de cale ferata

cross rail

• traversa de usa (cstr) traversa (mas-un)
• traversa de usa, traversa

cross-rail tool-head

• suport de rabotare (de pe traversa rabotezei); suport central (la raboteza)

crossing over the railroad

• pasaj la nivel

current supply by third rail

• alimentare (cu curent) prin a treia sina

derail

• a face sa deraieze

derailment

• deraiere

dog spike, rail spike, screw spike, track spike

• crampon de sina

double headed rail, bull-headed

• sina cu doua coroane, sina cu doua capete

double-track railway

• cale ferata dubla

driving motor car, motorailer, motor car, rail motor-car

• automotor, vagon automotor

easy turnout for light railway track

• sabot de deraiere

electric rail car

• vagon-motor

electric rail-car

• vagon cu motor electric

electric railway

• cale ferata electrificata

elevated railway

• cale ferata aeriana

engrail

• a dantela
• a dinþa, a zimþui, a cresta

enrail

• a pune pe ºine

entrails

• intestine, maruntaie, (F.->) mate
• maruntaie, strafund

fish-plate, rail splice

• eclisa de sine, eclisa de joanta

frail

• ºubred;firav;plãpând

frail 1.

• (vezi) fragile
• slab , bolnavicios , plapind
• slab , supus ispitei

frail 2.

• cos de papura

frail eel

• fata frumoasa

frailness

• ºubrezenie;debilitate;fragilitate

frailty

• (vezi) fragility
• slabiciune (morala)

full trailer

• remorca / treiler cu mai multe osii

funicular (railway)

• funicular

funicular railway

• funicular

gate track, guide rail

• sina circulara, sina de rulare

Grail

• (vezi) Holy Grail

guard rail

• balustrada , parmaclic
• sina de ghidare

guard rail

• balustradã pe autostradã;balustradã

guard rail, railing

• balustrada

guide rail

• sina de ghidare / ghidaj

guiding rail, guiding rule

• linie de ghidare, rigla de ghidare

hand rail

• balustrada , parmaclic
• mina curenta , rezematoare , bara de mina

hand-rail

• balustrada.

handrail

• balustradã

Holy Grail , the

• Sfintul Graal (in legendele germanice si anglo-normande)

lag screw, screwed rail spike, track bolt

• surub de imbinare, tirfon

landrail

• cirstei (Crex crex)