SCREW ( EnglishSpanish, Technical ) - Dictionare

airscrew

• hélice del avión, hélice

become unscrewed

• desatornillarse

cap screw

• tornillo de cabeza, tornillo de casquete

compound screw

• tornillo compuesto, tornillo doble

cork screwdriver

• sacacorchos, tirabuzón

corkscrew

• sacacorchos, tirabuzón, descorchador, sacatapón

differential screw

• tornillo de paso diferencial

double-thread screw

• tornillo de rosca doble

dowel screw

• espiga roscada

feathering screw

• rueda de aspas movibles, hélice de aspas movibles

female screw

• tuerca, hembra de tornillo

flathead screw

• plancha para ropa
• roblón de cabeza plana, remache de cabeza achatada, roblón de cabeza chata

get a screw in

• introducir un tornillo, enroscar un tornillo

have a loose screw

• dominar con la vista
• tener un montón de, abundar

have a screw loose

• sentirse uno con, sentirse en unión con, sentirse en comunión con
• tener voto, tener derecho a hablar, tener poder de decisión

have one's head screwed on the right way

• estar en la luna, estar en la higuera, vivir en la luna
• poner toda su alma en el trabajo

he has a loose screw

• él mismo
• no podía esperar otra cosa, lo ha merecido, se lo merecía

he has a screw loose

• ahí está el que Ud. busca, él es la persona indicada
• tiene un tornillo flojo, le patina el coco, le falta un tornillo

interrupted screw

• tornillo de sectores interrumpidos

jackscrew

• gato de tornillo, cric de tornillo

left-handed screw

• condición de ser zurdo, zurdería
• persona zurda, zurdo, mano de cazo

leveling screws

• tornillos niveladores

lockscrew

• tornillo de seguridad, tornillo de traba, tornillo seguro

machine screw

• tornillo para metales

male screw

• carnero, morueco
• prostituto, gigoló

manual screw

• tornillo de mano, tornillo de mariposa, tornillo de orejas

micrometer screw

• tornillo micrométrico, tornillo de paso muy fino

put the screws on

• apretar las clavijas

ratchet screwdriver

• destornillador de chicharra

right-and-left screw

• a diestra y siniestra, a diestro y siniestro, en todas direcciones, por todas direcciones
• el bien y el mal
• en ángulo recto, rectangular, rectángulo
• tornillo de pasos contrarios, tornillo de rosca a derechas y a izquierdas

round-head screw

• tornillo de cabeza redonda

round-headed screw

• clavo de rosca

screw

• tornillo, tornillo de rosca, tirafondo

screw auger

• barrena salomónica, barrena helicoidal

screw bean

• tornillo

screw bolt

• perno roscado

screw cap

• tapón de rosca, tapa roscada, tapón de tuerca

screw chaser

• plantilla de filetear, engastador de tornillo, peine de roscar

screw conveyor

• transportador de tornillo sin fin, conductor de gusano

screw coupling

• manguito roscado

screw down

• sujetar con tornillo, atornillar

screw eye

• armella, armella roscada, cáncamo

screw feeder

• alimentador sin fin

screw hook

• gancho de tornillo

screw in

• atornillar, sujetar con tornillo

screw jack

• cric de tornillo, gato de gusano, gato de husillo, gato de rosca, gato de tornillo

screw joint

• junta roscada

screw machine

• máquina de fabricar tornillos, torno de roscar

screw nail

• clavo de rosca, clavo-tornillo

screw nut

• tuerca

screw off

• destapar

screw on

• atornillar

screw open

• destapar

screw pile

• pilote de rosca

screw pitch

• paso de rosca

screw plate

• terraja, cojinete de roscar

screw plug

• tapón roscado

screw post

• piquete de tornillo, piquete sujetador

screw press

• prensa de husillo

screw propeller

• hélice

screw pump

• bomba espiral

screw steamer

• vapor a hélice

screw tap

• macho de roscar, macho de aterrajar

screw thread

• rosca de tornillo, filete de tornillo

screw together

• juntar con tornillos

screw up

• error estúpido, falta garrafal

screw up one's courage

• hacer de tripas corazón, cobrar valor

screw up one's face

• arrugar la cara, hacer pucheros

screw valve

• válvula de paso, válvula de cierre

screw wheel

• rueda helicoidal

screw wrench

• llave inglesa, llave de tuercas

screw-cutting lathe

• torno de roscar, roscadora

screwball

• pelota lanzada con efecto, tirabuzón

screwdriver

• destornillador, atornillador, desatornillador

screwdriver set

• juego de destornilladores

screwed

• roscado, retorcido

screwed-up

• enredado

screweye

• armella

screwhead

• cabeza de tornillo

screwtop

• tapa de rosca

screwup

• error estúpido, falta garrafal

screwy

• destornillado, chiflado

setscrew

• tornillo de fijación

shoulder screw

• tornillo de tope, tornillo de resalto, tornillo limitador

slotted screw

• tornillo de cabeza ranurada

stop screw

• tornillo de tope, tornillo limitador

temper screw

• perno regulador de un torno de hilar
• pintura al temple

thumbscrew

• tornillo de mariposa, tornillo de mano, tornillo de orejas

turnscrew

• destornillador

twin-screw

• de dos hélices, de doble hélice, de hélices gemelas

unscrew

• destornillar, desatornillar, desenroscar

unscrewed

• destornillado

unscrewing

• destornillamiento

wood screw

• tornillo para madera