SHAFT ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

agitation shaft

• arborele agitatorului

air shaft

• canal de aeraj / aerisire / ventilare; cos de aeraj; burlan de aerisire;
• put de aeraj / aerisire;

air-shaft

• galerie de ventilatie

analogue shaft encoder

• codificator analogic

analogue to digital shaft position converter

• convertor unghiular analogic-numeric/ -digital

anchor shaft, anchor shank

• fusul ancorei

articulated drive shaft, articulated shaft, cardan axle, cardan shaft

• arbore cardanic, arbore articulat

articulated shaft

• arbore articulat

auxiliary shaft

• arbore auxiliar/ întermediar (mas); put secundar/ auxiliar (min); lungime de unda de rezerva (tele)
• arbore auxiliar/ întermediar;, put secundar/ auxiliar;, lungime de unda de rezerva

auxiliary shaft, countershaft, întermediate shaft, layshaft

• arbore auxiliar, arbore întermediar

axle drive shaft housing

• trompa a axului planetar

axle drive shaft, clutch shaft

• arbore primar

axle shaft

• semiosie; (arbore) ax planetar/ de diferential

axle shaft bearing

• rulment de arbore planetar

axle, arbor, shaft

• ax, osie

axle-shaft casing, axle drive shaft housing

• trompa arborelui planetar

backshaft

• traversã din spate

balanced crankshaft

• arbore cotit echilibrat

bank of shaft

• rampa a putului la suprafata

bare shaft

• ax de fixare fara filet

barring sets (for rectangular shafts)

• inel de sustinere

basic shaft

• arbore unitar

basic shaft system, unit shaft system

• sistemul arbore unitar

bay of a shaft

• cimp al unui put de mina

blast-furnace shaft

• cuva de furnal

blind shaft

• put orb

bottom of the shaft

• fundul putului

brake camshaft

• arborele cu cama al franei

brake equalizer shaft

• brat de compensare a franei

brake shaft

• arbore de frana

brake-compensating shaft, brake equalizator shaft

• ax de egalizare a franei

breaking shaft

• bara de siguranta

breaking shaft, deflector bar

• bara de protectie, bara de siguranta

brush shaft

• portperie

built shaft, subdivided shaft

• arbore asamblat

built-in crankshaft

• arbore confectionat dintr-o singura bucata impreuna cu manivela

built-in crankshaft, one-piece crankshaft

• arbore cotit dintr-o bucata

built-up crankshaft

• (auto) arbore cotit fabricat din bucati;(mas) arbore cotit demontabil

cam shaft

• arbore cu came

cam/camshaft spindle

• arbore cu came/de distributie

camshaft

• arbore cu came

camshaft bearing

• lagar de arbore cu came; cuzinet palier al arborelui cu came

camshaft chain

• lant de distributie

camshaft controller

• regulator cu came

camshaft gear

• pinion de distributie

camshaft gear wheel

• pinion al arborelui/ al axului cu came

camshaft thrust pin

• bolt de oprire/ de reazem al arborelui cu came

camshaft timing gear

• pinion al axului cu came

camshaft timing gear cover

• capac al mecanismului de distributie

camshaft, distribution shaft

• arbore cu came, arbore de distributie, arbore (ax) de comanda

camshaft/cam spindle

• arbore cu came/de distributie

cardan axle/ shaft

• arbore cardanic/ articulat

cardan shaft, propeller shaft

• arbore cardanic

cast crankshaft

• arbore cotit turnat

cathead shaft

• arbore al mosorului de manevra/ întermediar

circulation shaft

• put de transport/ de circulatie

clutch shaft

• arbore de ambreiaj
• ax/ arbore al ambreiajului, arbore de antrenare/ primar

clutch shaft, clutch spindle

• arbore de cuplare

collar of shaft

• coroana/ gura a putului

collecting shaft

• put colector

comb cylinder shaft

• arborele pieptenilor circulari

connecting shaft

• arbore de transmisie

control shaft

• arbore secundar din cutia de viteze (auto) arbore de comanda/ cu came, arbore de ajustare (mas)
• arbore secundar din cutia de viteze (auto), arbore de comanda/ cu came, arbore de ajustare

counterbalanced crankshaft

• arbore cotit echilibrat

countershaft

• arborele transmisiei întermediare
• transmisie întermediara (la troliu) arbore de transmisie întermediar; arbore auxiliar

countershaft axle

• osie falsa/ oarba (cf) ax liber; osie libera; arbore întermediar (mas)
• osie falsa/ oarba, ax liber; osie libera; arbore întermediar

countershaft cone

• con în trepte al transmisiei întermediare

countershaft for ceiling suspension

• transmisie întermediara suspendata

countershaft pulley

• con etajat antrenat

countershaft wheel

• roata a transmisiei întermediare

crank shaft

• arbore/ ax cotit

crank(shaft) web

• brat de manivela al arborelui cotit

crankshaft

• arbore cotit, vilbrochen

crankshaft balancer

• contragreutate de echilibrare a arborelui cotit

crankshaft bearing

• lagar palier

crankshaft counterweight

• contragreutate de echilibrare a arborelui cotit

crankshaft grinder

• masina de rectificat manetoanele arborilor cotiti

crankshaft journal

• fus al arborelui cotit

crankshaft lathe

• strung pentru prelucrarea fusurilor de sprijin ale arborilor cotiti

crankshaft press

• presa cu excentric

crankshaft web

• brat de manivela al arborelui cotit
• bratul arborelui cotit

crankshaft with înternal oilways

• arbore cotit cu canale pentru ungere sub presiune

crankshaft, crank axle, cranked axle, cranked shaft

• arbore cotit

crankshaft-bearing liner

• cuzinet de lagar palier

crankshaft-timing gear

• pinion al arborelui cotit

cross shaft

• ax transversal

cut-off shaft

• arborele mecanismului de distributie a aburului

cutter shaft

• corp al cutitului

cylindrical shaft

• arbore cu sectiune rotunda

differential gear shaft

• arborele diferentialului

distributor shaft

• arbore de distributie, ax de distributie, ax de comanda

driven shaft

• arbore condus, arbore antrenat

driving shaft, drive shaft, control shaft

• arbore de comanda

driving shaft, leading shaft

• arbore conducator, arbore de actionare, arbore de transmisiune, arbore de antrenare

drum shaft

• axul tamburului

drum, roll, shaft, roller

• valt, cilindru

drum, roll, shaft, roller, cylinder

• valt, cilindru

ductile shaft, elastic shaft

• arbore elastic

dynamically balanced crankshaft

• arbore cotit echilibrat dinamic

eccentric arbor, eccentric shaft

• arbore cu excentric