SLIDE ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adjusting slide

• sertar de ajustare
• sertar depotrivire/reglare

adjusting slider

• contact alunecator

airslide

• rigola pneumatica
• supapa pneumatica

angle of slide

• unghi de alunecare

angle of slideslip

• unghi de deviatie
• unghi de glisare/de derapare

apron slide

• sanie transversala a mesei

assembler slide

• sanie culegatoare (culegar la linot

auxiliary slide valve

• sertar auxiliar de expansiune

axle slide

• furca de osie

back tool-holder slide

• sanie portscula spate

backslide

• (backslid, backslid) a da din nou (intr-o patima veche)

backslider

• recidivist, persoana care recade (intr-o patima, intr-un obicei prost)

ball slide

• ghidaj prin culisa cu bile; sanie cu bile

barrel slide

• glisiera a tevii (artilerie)

bottom slide

• sanie inferioara

broach slide / ram

• sanie / carucior a(l) brosei

bucket slide

• clapa de cupa la excavator

calibrated slide-wire

• fir etalonat cu contact alunecator

calibrated slide_wire

• fir etalonat cu contact alunecator

canal slide valve

• sertat cu canal

carriage slide

• sania caruciorului

channel slide-valve

• sertar plan cu canal

channelslide_valve

• sertar plan cu canal

chimney damper/slide valve

• registru de fum

common slide valce

• sertar plan /simplu

common slide valve

• sertar plan/simplu

compound slide assembly/rest

• ansamblu al saniilor reciproc perpendiculare (la masini-unelte)

compound slide rest

• carucior cu doua sanii perpendic.in

compound slides

• montaj in cruce

compound_rest top slide

• sania super.(a portcutit.cu sanii i

computing slide rule

• rigla de calcul

contact slider

• contact alunecator

cover slide

• clapa de fund

cross slide

• carucior cu doua sanii una perpendi

cross tool-holder slide

• sanie portscula transversala

cross-slide clamping motor

• motor al mecanismului de blocare a traversei (la raboteza)

cross-slide raising and lowering motor

• motor al mecanismului de deplasare verticala a traversei (la raboteza)

cross-slide rest

• sanie transversala (la strung)

cross_slide rest

• sanie transversala (la strung)

cut-off slide

• sanie a portcutitului de retezare; sanie transversala

cutter slide

• sania capului de frezat/capului por

cut_off slide

• sania portcutitului de retezare
• sanie transversala

cylindrical slide valve

• sertaras tubular

dark slide

• caseta pentru placi fotografice

debris-slide

• alunecare, prabusire de stânci sau de grohotis

debris_slide

• alunecare,prabusire de stanci, surp

depth of slide

• grosime a ghidajului/a glisierei (la masini-unelte)

dipper slide

• clapa de cupa de excavator

double slide

• sertar dublu

double slider coil

• bobina cu doua contacte alunecatoare

dovetail slide

• ghidaj in forma de coada de randuni

downslide motion

• alunecare descendenta

downslide surface

• suprafata de alunecare descendenta

earth slide/slip

• alunecare de teren

easy slide fit

• ajustaj semiliber

elevator slide

• sania elevatorului (la linotip)

flat slide valve

• sertar plat

former slide

• sania unui strung automat pt.piese

frame of slide-valve

• cadru de sertar

frame of slide_valve

• cadru de sertar

frontal tool-holder slide

• sanie portscula (din) fata

gas sluice/slide valve

• capac de inchidere pentru gaz

gassluice/slide valve

• robinet cu sertar de inchidere a ga

gate-type slide-valve

• suber plan; sertar plat

gate_type slide_valve

• suber plan; sertar plat

gathering slide

• sania colectoare,culegar la linotip

governor slide valve

• sertar de reglare

graduated slide-wire

• fir etalonat cu contact alunecator

graduated slide_wire

• fir etalonat cu contact alunecator

grinding wheel slide

• sania papusii pietrei de rectificat

ground slide

• suprafata slefuita; slif

hand slide rest

• sanie manuala

heading slide

• berbecul masinii de refulare

height under the cross slide

• inaltime de rabotat, caracteristica a rabotezei

high-pressure slide valve

• sertar de inalta presiune

interchangeable slide

• ghidaj interschimbabil

inverted V form slide

• ghidaje prismatice/in V rasturnat

key slide valve

• vana/robinet cu sertar plat

landslide

• alunecare de teren
• ebulment
• lavina
• surpare / alunecare de teren

landslide; landslip

• surpare de pamânt; alunecare de teren, ebulment; lavina, avalansa alunecatoare

lanslide

• avalansa alunecatoare

lantern slide

• diapozitiv de sticla

lantern_slide

• diapozitiv

lap of the slide valve

• acoperirea sertarului

lathe carriage/saddle/scale/slide

• carucior al strungului; carucior-suport

lathe scale/slide

• caruciorul strungului

line of slide/slip

• linie de lunecare

log slide

• jilip

longitudinal slide

• sanie longitudinala

low slider

• culisa inferioara

lower slide

• glisiera

lower tool slide

• sanie inferioara (a portcutitului d

main slide valve

• sertar principal

micrometer slide gauge

• subler micrometric

micrometer/ micrometric (slide)

• gauge subler micrometric

middle slider

• culisa intermediara

milling slide

• sania capului portfreza

multiple tool slide

• sanie portcutit pt. mai multe cutit

multiple-slide

• cu mai multe sanii portcutit

multiple-tool slide

• sanie portcutit pentru mai multe cutite