SLIDING ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

back-gear sliding pin and stem gear

• cupla de antrenare

back_gear sliding pin and stem

• cupola de antrenare

bevel sliding square

• echer cu brat mobil

bifurcated sliding wiper

• cursor / contact alunecator bifurcat

box-sliding feeder

• dozator cu sertar

coefficient of sliding friction

• coeficient de frecare prin alunecare

cold_blast sliding

• vana _sertar pentru aer rece

cross-sliding coupling (Oldham coupling)

• cuplaj Oldham/cu disc intermediar care permite deplasarea paralela a arborilor

cross-sliding head

• papusa portscula cu deplasare transversala

cross_sliding coupling(oldham)

• cuplaj oldham/cu disc intermediar

cross_sliding head

• papusa portscula cu deplasare trans

double sliding door

• usa culisanta dubla

feather-sliding key

• pana culisanta

feather_sliding key

• pana culuisanta

frequency sliding

• alunecarea/inconstanta frecventei

inlet sliding plug

• sertar de admisiune

machined sliding face

• grinda de alunecare rabotata

modulus of sliding

• modul de elasticitate la forfecare

modulus of sliding movement

• coeficient de elasticitate transver

nylon sliding/sunshine roof

• capota plabila de nylon

plain sliding fit

• ajustaj simplu de alunecare

rail sliding

• fuga sinelor

resistance with sliding contac

• rezistenta cu contact alunecator /

side of a sliding door

• sina usii glisante

side of sliding door

• sina a usii glisante

slide/sliding bar

• (mas) glisiera; (mas-un) bara/ tija de ghidare

slide/sliding bearing

• lagar de alunecare

slide/sliding block

• culisor; glisor; piatra a culisei; galet

slide/sliding caliper

• calibru reglabil; subler

slide/sliding contact

• contact alunecator/glisant; cursor

slide/sliding gauge

• calibru reglabil; subler fara vernier

slide/sliding window

• fereastra glisanta

sliding

• alunecare
• alunecare de teren
• care aluneca
• reglabil
• rupere prin) alunecare; alunecarea

sliding (locking) bolt

• zavor

sliding and screw cutting lath

• strung universal de cilindrat si de

sliding and screw cutting lathe

• strung universal de cilindrat si de filetat

sliding and surfacing lathe

• strung de prelucrat cu avans longit
• strung de prelucrat suprafete cilin

sliding angle

• unghi de alunecare

sliding bar

• glisiera; tija de ghidare

sliding base

• baza / placa glisanta; postament cu
• reazem glisant

sliding bearing

• lagar de alunecare (care admite dep

sliding bed lathe

• strung cu lungime reglabila a patul

sliding block

• culisou; sabot glisant
• galet; culisor; culisou; piatra cul

sliding bow

• contact alunecator

sliding bow carbon brush

• carbune de troleu

sliding caliper

• calibru reglabil; subler

sliding carriage

• glisiera

sliding change gear

• schimbator de viteza cu roti balado

sliding clutch member

• parte culisanta a ambreiajului

sliding coil

• bobina cu cursor

sliding contact

• contact alunecator / glisant; curso

sliding cradle

• sanie de lansare (de pe cala)

sliding cylindrical valve

• sertar cilindric

sliding damper

• suber; registru; vana-ghilotina

sliding diaphragm

• diafragma glisanta

sliding door

• usa glisanta

sliding drill head

• sania masinii de gaurit

sliding electrode

• electrod reglabil / glisant

sliding feather key

• zavor alunecator

sliding fit

• ajustaj alunecator

sliding flange

• inel mobil

sliding form

• cofraj glisant / alunecator

sliding form/formwork

• cofraj glisant/alunecator

sliding frame

• sanie cu lacate a masinii rectilini

sliding friction

• frecare de alunecare

sliding gauge

• subler

sliding gear

• roata dintata baladoare

sliding gear-type gearing mechanism

• cutie de viteze/de avansuri cu roti baladoare

sliding gearbox

• cutie de viteze cu tren balador

sliding head

• caruciorul papusii-portscula
• patina capului de cruce

sliding head stock

• papusa port-piesa cu sanie

sliding headstock

• papusa portpiesa cu sanie

sliding housing needle valve

• vana cu carcasa mobila

sliding jack

• cric de carucior

sliding jaw

• falca / ciocul cursorului (cu suble

sliding key

• pana culisanta

sliding lathe

• strung de cilindrat/de prelucrat su

sliding lever

• pirghie alunecatoare

sliding lever bar

• bara de cheie glisanta

sliding nut

• piulita conducatoare

sliding pinion

• pinion alunecator de la intors
• pinion balador

sliding plane

• plan de alunecare

sliding plug

• cursor

sliding poise

• greutate cursoare (la cintare roman

sliding poise/weight

• greutate cursoare (la cântare romane)

sliding post

• conducator de fir

sliding prism

• prisma de alunecare

sliding punch

• poanson pe glisiere/culisant

sliding quoin

• cail

sliding regime

• regim pulsant

sliding resistance

• rezistenta la alunecare
• rezistenta la inaintare in zbor pla

sliding ring

• cursor inelar

sliding roof

• acoperis culisant
• capac alunecator / glisant

sliding sash

• geam culisant

sliding scale

• scala alunecatoare

sliding scale price

• pret ajustabil

sliding scraper

• screper pe patine

sliding screen-grid voltage

• tensiune continua alunecatoare / va

sliding seat

• scaun culisant

sliding share

• brazdar-patina