SLIP ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

angle of slideslip

• unghi de deviatie
• unghi de glisare/de derapare

angle of slip

• unghi de deplasare/de alunecar

antislip finishing agent

• agent de finisare contra alune

armature slip

• alunecare a indusului

belt slip

• lunecare a benzii (pe tobele de act

brake slipper

• sabot

breast of slipway

• avancala

building slip

• cala de constructie

casting slip

• barbotina

clay slip

• barbotina

coloured slip

• barbotina colorata

contact slipper/shoe

• insertie de contact a troliului

control slip

• banda de control
• fisa/cartela de control

cowslip

• (bot) ciubotica-cucului

crosshead slipper

• patina

dip slip

• dislocare normala/verticala

direction of slip

• directie de lunecare (in cristalogr

drill-pipe slip

• patratii mici, pene de foraj

drill-pipe slips

• patratii mici, pene de foraj

earth slide/slip

• alunecare de teren

engobe slip

• barbotina de engoba

fault slip

• alunecarea faliei

flexural slip

• deplasare a rocilor competente (prin alunecarea stratelor unul peste altul)

fluid capacity (slips)

• capacitate de fluidizare (a barbotinelor)

forward slip

• devansare (la laminoare)

free from slipping

• fara alunecare

glass slip

• lamela de acoperire

hair slip(piness)

• hamuseala (in ind. pielariei)

hairslip(piness)

• hamuseala

hauling slip

• cala de halaj

hauling(-up) slip

• cala de halaj

hauling_up slip

• cala de halaj

hydraulic slip

• pierderi de fluid

interoffice slip/tag

• nota de insotire, fisa

label for sticking on (errata slip)

• fâsii de hârtie cu text pentru corecturi

landslide; landslip

• surpare de pamânt; alunecare de teren, ebulment; lavina, avalansa alunecatoare

landslip

• alunecare de teren
• surpare de pamint

launching slip/way

• cala de lansare

let slip the clutch

• permite patinarea ambreajului

limited slip differential

• diferential autoblocant

line of slide/slip

• linie de lunecare

line slip

• alunecare a liniei, defilare pe orizontala, alunecare orizontala a imaginii (in tv)

magslip

• selsin, masina electrica de urmarire sincrona; dispozitiv de defazare/rotire de faza capacitiva, servomecanism de actionare sincrona

magslip automatic synchronizer

• sevomotor de sincronizare automata

morse slip

• banda morse

non-skid/non-slip device

• dispozitiv antiderapant

non-slip

• antiderapant auto

non-slip finish

• proc.de finisare care impiedica alu

non-slipping

• material textil

oblique slip fault

• falie diagonala

oil slip

• piatra de slefuit/de tras

paper slip

• banda de hirtie/de inregistrare

patent slip

• cala de halaj

perforated slip

• banda perforata

perforated slip/tape

• banda perforata

picture slip

• alunecare verticala a imaginii (in tv)

pillow_slip

• fata de perna

propagating by slips

• inmultire prin butasire

propagation by cuttings/by slips

• inmultire prin butasire

propeller slip stream

• jet/vina de curent a elicei

reference slip

• fisa de rapel

riding dog/slip/stopper

• bot al lantului de ancora

ring slip

• inel colector

rotary slips

• patrati mici, pene de foraj

rotational slip

• alunecare circulara

screw slip

• recul de elice

seam slippage

• alunecarea firelor la cusatura

shipping slip

• conosament

side slip

• (auto) derapaj, alunecare laterala; (av) zbor pe aripa, glisada; (nav) alunecare/deriva laterala; cala transversala/a aluneca; (auto) a derapa; (av) a zbura pe aripa; a glisa, a face o glisada

side slipping

• angajare pe aripa
• derapare, alunecare laterala

side-slip

• derapaj; (av) alunecare pe aripa; (vi) a derapa; a aluneca pe aripa

sideslip

• aluneca
• derapaj

side_slip

• derapaj

sliding/slipping motion

• miscare de alunecare

slip

• aluneca(a)
• aluneca; a deplasa
• alunecare
• barbotina
• butas
• cala de lansare; cirlig cu papagal
• coiful elicei
• dezlega(a)
• fata de perna
• fila pe la capat; a pleca
• furisa(a se)
• greseala
• lasa liber(a)
• lunecare; glisare
• pas gresit
• praf de rectificat
• repezi(a se)
• slip
• spalt; straif; foita

slip area of the harbour

• zona portului cu valuri prov.de jer

slip bands

• benzi de lunecare

slip blow-out preventer

• prevenitor de eruptie cu bacuri

slip bolt

• zavor

slip bushing

• bucsa de ghidare amoviabila (la dis

slip casting

• turnare a barbotinelor

slip clay

• argila grasa

slip clutch

• ambreiaj cu alunecare

slip coefficient

• coeficient de recul

slip coupling

• cuplaj de alunecare

slip down

• aluneca

slip draft

• laminare prin alunecare

slip elevator

• elevator cu pene

slip for small craft

• cala de constructie pentru nave mic

slip for sticking on

• fisii de hirtii cu text de corectur

slip form

• cofraj glisant / alunecator

slip form/ formwork

• cofraj glisant/alunecator

slip forward

• avansa prin alunecare

slip galley

• sif pentru coloane

slip gauge

• cala plan-paralela
• placa-calibru

slip hook

• cirlig cu cioc de papagal

slip hook/ link

• cârlig cu papagal (in marina)

slip in

• introduce

slip joint

• cardan culisant
• rost de dilatatie
• tubatie de demontare

slip meter

• aparat de masurat alunecarea