STRESS ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

accessible cables in prestress

• cabluri accesibile in beton pr

accessible cables in prestressed concrete struc-tures

• cabluri accesibile in beton precomprimat

actual stress

• tensiune efectiva/reala

adhesive stress

• tensiune adeziva/de aderenta

admissible stress

• solicitare admisibila

allowable stress

• solicitare/tensiune admisibila

alternate-stress test

• proba/incercare de indoire alternativa

alternate_stress test

• proba/incercare de indoire alt

alternating repetition of stress

• solicitare alternanta de durata

alternating stress

• tensiune/solicitare alternanta

alternating-stress number

• numar/frecventa de alternare a sarcinii

alternating-tension and compression stress

• tensiune alternativa de tractiune si compresiune

alternating_stress number

• numar/frecventa de altern a sa

apply stresses

• aplica solicitari (a)
• solicita (a)

asymmetric reversed stress

• tensiune alternativa asimetrica

axial stress

• efort axial; tensiune/sarcina axiala

axial stressefort axial

• cstr

ballet-mistress

• maestra de balet

bending stress

• tensiune de incovoiere

bending tensile stress

• efort de tractiune generat de incov

bending-stress durability

• (met) rezistenta la oboseala prin incovoiere; (text) rezistenta dinamica la indoiri repetate

bending_stress durability

• rezistenta dinamica la indoiri repe
• rezistenta la oboseala prin incovoi

blow stress

• tensiune dinamica

bond stress

• efort/tensiune adeziva sau de adere

bonded pre-stressed beam

• grinda de beton precomprimat prin aderenta

bonded pre_stressed beam

• grinda de beton precomprimat prin a

boom stress

• efort in talpa grinzii sau fermei

boundary stress field

• câmp de tensiuni in suprafata de baraj (la semiconductoare)

breaking stress

• efort/rezistenta/tensiune de rupere

buckling stress

• efort de flambaj

casting stress

• tensiune de turnare

centrifugal stress

• tensiune cauzata de forta centrifug

circumferential stress

• tensiune inelaa

combined stress

• tensiune complexa

compressing stress

• tensiune de compresiune

compression stress

• sarcina de compresiune,solicitare l

compressive stress

• tensiune/efort de compresiune

constant stress

• tensiune constanta

continuous stress

• solicitare de durata

creep stress

• limita de curgere
• tensiune care provoaca fluaj

crippling stress

• tensiune care provoaca o deformatie
• tensiune la indoire

critical shear stress

• rezistenta la forfecare

critical stress

• tensiune critica

cycle of stress

• alternanta de sarcina

cycle stress alternation

• ciclu tensiunilor alternative

dead-load stress

• tensiune cauzata de greutatea proprie

dead_load stress

• tensiune cauzata de greutatea propr

dielectric stress

• efort dielectric

direct stress

• tensiune/solicitare normala

discontinuity stress

• tensiune cauzata de modificarea for
• tensiune in urma discontinuitatii f

distress

• chin
• durere
• face griji (a_si)
• face sa sufere (a)
• pericol
• sinistru, naufragiu, perditie

distress call/signal

• apel de ajutor; semnal de pericol/de naufragiu/de S.O.S.

distress flag

• pavilion de avarie

distress in concrete

• fisurarea betonului

distress signals (s.o.s.)

• apel/semnal de ajutor/de s.o.s. /de
• apel/semnal de ajutor/de s.o.s./de

distress wave/frequency

• lungime de unda rezervata semnalului de pericol (SOS)

distress-gun

• (nav) foc de alarma

distressed

• nefericit
• sinistrat

distressing

• jalnic, dureros

distribution of stress plane

• distributia tensiunilor in plan

distribution of stresses in the plane

• distributie a tensiunilor in plan

dynamic stress

• tensiune dinamica/ la solicitare di

edge stress

• tensiune marginala

effective normal stress

• tensiune normala efectiva

effective stress

• tensiune rala,tensiune efectiva

elastic stress

• tensiune elastic la nivelul inf.lim

electric stress

• efort electric, solicitare/forta el

ellipse of stress

• elipsa tensiunilor

ellipse of stresses

• elipsa a tensiunilor

ellipsoid of stresses

• elipsoidul tensiunilor

endurance limit (of stress)

• rezistenta la oboseala

endurance limit at pulsating stress

• limita de rezistenta la oboseala provocata de tensiuni pulsatorii

endurance transverse-stress test

• incercare de rezistenta la oboseala prin incovoiere

endurance transverse_stress

• incercare la oboseala la incovoiere

erection stress

• tensiune cauzata de montaj

experimental stress analysis

• analiza experimentala a tensiunilor

extreme fibre stress

• tensiune in fira extrema

failure stress

• tensiune la rupere

fatigue-stress concentration factor

• coeficient de concentrare la tensiuni de oboseala

fibre stress

• tensiune in fibra

flag of distress

• pavilion de avarie

flange stress

• tensiune in talpa

flexural stress

• tensiune /sarcina de incovoiere

flexural tensile stress

• tensiune de intindere din incovoier

flow stress

• tensiune de deformatie plastica

folding stress

• solicitare la incretire
• tensiune la indoire la 180R

friction stress

• efort tangential provocat de frecar
• tensiune de forfecare prin frecare

head-mistress

• directoare de scoala

heat stress

• tensiune termica

highest stress

• solicitare maxima

horizontal stress

• forfecare/presiune orizontala;presi

impact stress

• forta de izbire /de soc
• tensiune de soc, solicitare la soc

impact tensile stress

• efort de rupere prin soc

inch stress

• tensiune raportata la un tol patrat

indirect stress

• stare de tensiune
• tensiune indirecta/cauzata de alta

indirect/induced stress

• tensiune indirecta/cauzata de alta tensiune; stare de tensiune

induced stress

• stare de tensiune
• tensiune indirecta/cauzata de alta

induced/indirect stress

• tensiune indirecta/cauzata de alta tensiune; stare de tensiune

initial stress

• solicitare/tensiune initiala
• tensiune initiala (la imbinari cu s

intensity of bending stress

• marimea tensiunii de incovoiere