Schalten ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abschalten

• a declansa
• a deconecta, a intrerupe

abwartsschalten

• cuplarea vitezelor reduse

anschalten

• a anclansa,a conecta

aufschalten

• a anclansa
• a cupla
• a cupla la viteza mai mare

aufwartsschalten

• a comuta la tensiune mai inalt

ausschalten

• abandona
• deconecta
• dezangrenare
• elimina
• intrerupere

ausschaltenergie

• energie de declansare

beschalten

• a monta,a racorda,a lega

durchschalten

• a da o legatura directa

einschalten

• a conecta, a anclasa;a insera
• a) a introduce, a intercala; e

einschalten (2)

• ii. refl. a participa, a se im

gleichschalten

• pune de acord
• uniformiza

herunterschalten

• a cupla la o treapta de viteza

hinaufschalten

• a cupla la o treapta de viteza

hintereinanderschalten

• a lega in serie

hinunterschalten

• a cupla la o treapta de viteza

nebeneinanderschalten

• a lega in paralel

nebenschalten

• a lega in derivatie

ruckwartsschalten

• cuplarea mersului inapoi

schalten

• a ambreia
• a comuta
• a cupla
• a demara
• a lega
• a porni
• a schimba vitezele
• comutare
• comutatie
• conectare
• guverna

schaltenhintereinander

• a lega in serie

schaltensimultan

• a conecta simultan

selbstausschaltend

• cu decuplare automata

umschalten

• a comuta
• conecta
• inversa
• schima frecventa
• schimba viteza

vorschalten

• a intercala
• a lega in serie

vorwartsschalten

• a cupla mersul inainte

zusammenschalten

• a lega,a conexa

zuschalten

• a lega, a anclansa,a conecta

zwischenschalten

• a intercala