Spann ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abdampfspannung

• presiune de emisiune,presiunea

abgabespannung

• tensiune de iesire
• tensiune finala de descarcare

abgespannt

• obosit

abkuhlungsspannung

• tensiune de racire

ablaufspannung

• tensiunea firului desfasurat

ablenkspannung

• tensiune de baleiaj

absaugspannung

• potential de extractie

abschalttuberspannung

• supratensiune de intrerupere

abscheidungsspannung

• potential de depunere

abscherspannung

• tensiune de forfecare

abschreckspannung

• tensiune proprie de tratament

abspann(bock)stander

• stalp de intindere

abspann(draht)isolator

• izolator de intindere,izolator

abspannanlage

• instalatie reducatoare (cobora

abspannausrustung

• dispozitiv de intindere/de ten

abspannbindung

• legatura de ancorare (a unei l

abspannbugel

• etrier de intindere

abspanndachgestange

• stalp de intindere pentru acop

abspanndachstander

• stender de acoperis

abspanndraht

• sarma de ancorare

abspanndrahtesil

• cablu de ancorare

abspannel

• izolator ou /de ancora

abspannen

• a intinde;a strange;a destinde
• a propti, a sprijini, a spartui
• deshama
• intindere;destindere, micsorare

abspanner

• intinzator,dispozitivde intind

abspannfeld

• sectiune de intindere

abspanngerust

• stalp de prindere;ancoraj de c

abspanngestange

• stalp de ancorare

abspanngewicht

• greutate/contragreutate de int

abspannisolator

• izolator de ancora
• izolator de intindere

abspannjoch

• jug de intindere

abspannkette

• lant de intindere

abspannklemme

• clema de intindere

abspannlange

• lungime de intindere

abspannmast

• stalp de intindere

abspannpfahl

• stalp (pilot) de ancorare /de

abspannpunkt

• punct de intinderede tensionar

abspannsaule

• stalp de intindere

abspannseil

• cablu de intindere /de ancorar
• cablu de intindere/de ancorare

abspannstelle

• punct de intindere

abspannstrecke

• distanta de intindere

abspannung

• intindere;destindere,micsorare

abspannweite

• distanta de intindere,distanta

abspannwinkel

• unghi de intindere

abtastspannung

• tensiune de baleiaj

admissionsspannung

• tensiune de admisiune

anfangseinspannmoment

• moment de incastrare initial

anfangsspannung

• tensiunea initiala

ankerspanner

• arcul armaturii

ankerspannschraube

• bulon de ancorare

ankerspannung

• tensiune de rotor

anlaáspannung

• tensiune de demarare/de pornir

anlaufspannung

• tensiune initiala

anlegen spannung

• a pune sub tensiune,a aplica t

anodengleichspannung

• tensiune anodica continua,tens

anodenkaltspannung

• tensiunea anodica (la un tub e

anodenspannung

• tensiune anodica

anodenspannungsabfall

• cadere de tensiune anodica (pe

anodenspannungsbedarf

• tensiunea anodica necesara

anodenspannungsimplus

• impuls de tensiune pe rezisten

anodenspannungsmodulation

• modulatie anodica/pe anod

anodenspannungstastung

• manipulare anodica

anodenspitzenspannung

• tensiune anodica de varf

anodenstrom-gitterspannung-ke

• caracteristica grila-anod

anregungsspannung

• tensiune de excitatie

ansaugspannung

• presiune de aspiratie

anschluáspannung

• tensiune de legatura

anspannen

• a intinde o parama
• a solicita, a intinde
• incorda
• inhama

anspannen segel

• a intinde velele

anspannung

• intindere,strangere,comprimare

anspannung der kupplung

• strangerea cuplajului

antenne spannungsgespeiste

• antena alimentata in tensiune

antennenabspannung

• ancora de antena

antennenausgangsspannung

• tensiunea de iesire a antenei

antennenuberspannungsschutz

• eclator de antena

apparatur spannungsoptische

• aparataj tensional

arbeitsspannung

• tensiune de lucru

auáenleiterspannung

• tensiune de linie

auáenverspannung

• contravantuire exterioara
• legatura dintre organele exter

auf-und abspanner

• transformator reglabil

auflaufspannung

• efort unitar de frecare prin g

auflegespannung

• tensiune de contact

aufschaltspannung

• tensiune aplicata

aufspannanlage

• statiune de transformare ridic

aufspannapparat

• aparat de prindere

aufspannbacke

• falca de prindere

aufspannblock

• placa de prindere

aufspannbolzen

• bolt de prindere

aufspannbuchse

• bucsa de prindere

aufspanndorn

• dorn de prindere

aufspannen

• a intinde
• a prinde, a strange, a fixa, a in
• prindere

aufspannen der preáform

• prinderea matritei de presare

aufspannflache

• masa de prindere
• suprafata de prindere

aufspannflansch

• flansa de prindere

aufspannfrosch

• perna matritei

aufspannfutter

• mandrina de prindere

aufspannkasten

• masa de prindere

aufspannkloben

• brida de prindere

aufspannloch

• gaura de prindere

aufspannplatte

• masa de prindere.placa de prin

aufspannschlitz

• crestatura/canal de prindere;c