Steuerung ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abdampfsteuerung

• comanda aburulu de evacuare

abhangigkeitssteuerung

• reglaj dublu /combinat (la tur

ablenkersteuerung

• comanda deflectiei
• reglarea deflectorulzui

abschnappsteuerung

• comanda cu clichet

abstreifersteuerung

• comandaprin buton glisant (la

allan-steuerung

• distributie allan

angebotssteuerung, -, -en,

• dirijare a ofertei.

anlaásteuerung

• comanda de pornire

anlaufsteuerung

• comanda de intrare in functiun

ansteuerung

• a comanda
• apropiere;telul/tintanavigatie
• dirijare, conducere, pilotare

ansteuerungsfeuer

• radiofar de aducere /de dirija

ansteuerungsfunkfeur

• emitator pentru dirijare (prin

ansteuerungssender

• post radio de dirijare

anzapfsteuerung

• comanda prizeide abur

aufzugsteuerung

• dispozitiv de comanda a ascens

ausgangssteuerung

• distributie/comanda de iesire

ausklinksteuerung

• comanda de declic

ausklinkventilsteuerung

• distributie de supape cu decli

auslaásteuerung

• distributia evacuarii

aussteuerung

• modulatie,modulare

aussteuerungsbereich

• domeniu de modulatie

aussteuerungskontrolle

• controlul modulatiei

automatische fernsteuerung

• telecomanda fara fir

bakensteuerung

• dirijarea /comanda balizajului

besteuerung, -, -en,

• impozitare, impunere, fixare d

besteuerungsart, -, -en,

• categorie de impozit, de impoz

besteuerungsaufschlag, -(e)s,

• (fin.) majorare de impozit.

besteuerungsfahig

• impozabil.

besteuerungsgrundlage, -, -n,

• baza de impozitare.

besteuerungsgrundsatz, -es, -s

• principii de impozitare.

besteuerungsrecht, -(e)s,

• drept de a impune, de a pune i

bildweitensteuerung

• comanda distantei principale (

bremssteuerung

• comanda franei

bremssteuerungshebel

• levier de comanda a franei

buchsensteuerung

• comanda cutiei de transport la

doppelbesteuerung, -, -en,

• dubla impunere, dubla impozita

doppelbesteuerungsabkommen, -s

• conventie, acord pentru evitar

doppelsteuerung

• comanda dubla

duplo-steuerung

• comanda dubla

durchschnittsbesteuerung, -, -

• impunere medie.

einfache kaskadensteuerung

• comanda simpla in cascada

einkammersteuerung

• comanda/distributie cu o singu

einkanalsteuerung

• telecomanda pe o singura cale

einknopfsteuerung

• comanda cu un singur buton

einkommensbesteuerung, -, -en,

• impunerea veniturilor.

einstellendersteuerung

• reglarea distributiei/comenzii

einwagensteuerung

• comanda la un vagon

eldobremessteuerung

• comande electropneumatica a fr

electronensteuerung

• cmd.electronica/a miscarii ele

elektrische fernsteuerung

• telecomanda electrica

ellipsensteuerung

• disp.de comanda cu elipsa

emissionssteuerung

• controlul emisiunii

entfernungssteuerung

• telecomanda

erbschaftsbesteuerung, -, -en,

• impozitare a mostenirilor.

ersatzsteuerung

• comanda de rezerva

ertragsbesteuerung, -, -en,

• impunere a castigurilor din in

exzentersteuerung

• distributie cu excentric

fallensteuerung

• comanda /actionare prin cliche

fernsteuerung

• telecomanda

fernsteuerungszentrale

• centrala de telecomanda

feuersteuerung

• conducerea arderii

flachschiebersteuerung

• distributie cu sertar plan

fleifallsteuerung

• distributie cu declic liber

flemdsteuerung

• comanda exterioara

flugelsteuerung

• comenzile aripii

flugfernsteuerung

• comanda la distanta a zborului

folugelsteuerung

• comenzile aripii

folugfernsteuerung

• comanda la distanta a zborului

freifallsteuerung

• distributie cu declic liber

fremdsteuerung

• comanda exterioara

frugelsteuerung

• comenzile aripii

gasumsteuerung

• comutatia gazelor

gegenseitensteuerung

• comenzi transversala incrucisa

gemischsteuerung

• reglarea unui amestec

geschutzfernsteuerung

• teleghidarea proiectilelor

geschwindigkeitssteuerung

• modulatie de viteza

gestangesteuerung

• comanda prin tije

gewinnbesteuerung, -, -en,

• impunere a profitului.

gittersteuerung

• comanda(control prin grila);mo

gleichlaufsteuerung

• comanda de sincronizare

gleisbremssteuerung

• comanda de frana de cale

globalsteuerung, -en

• conducere globala, conceptie e

hahnsteuerung

• distributie cu robinete

hammersteuerung

• comanda ciocanului mecanic

handradsteuerung

• comanda prin roata de mana

handsteuerung

• comanda manuala
• guvernare manuala

hebelsteuerung

• comanda / schimbator de mers c

hebesteuerung

• comanda de ridicare

helligkeitssteuerung

• comanda luminozitatii;modulati

hellsteuerung

• reglarea luminozitatii

herzumsteuerung

• inversarea surubului conducato

hilfssteuerung

• comanda / distributie auxiliar

hochfrequenzsteuerung

• comanda de inalta frecventa

hochstbesteuerung, -, -en,

• (fin.) impunere maximala.

hockersteuerung

• comanda cu came

horizontalsteuerung

• comanda aprinderii prin decala

hupfersteuerung

• comanda cu contactor

impulsfernsteuerung

• telecomanda prin impulsuri

impulssteuerung

• comanda prin impulsuri,modulat

impulsubersteuerung

• formarea impulsului