WEIGHT ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absolute weight

• masa absoluta

adhesive weight

• greutate aderenta

aggregate weightbatcher

• buncar de cantarire cu bascula
• dozator gravimetric pt.agregat

analytical weights

• garnitura de greut.pt.balanta

apparent molecular weight

• greutate moleculara aparenta

atomic weight

• greutate /masa atomica

atomic weight conversion facto

• factor de conversiune a maselor ato

atomic weight conversion factor

• factor de conversiune a maselor atomice

atomic weight scale

• scara a greutatilor atomice

atomic weight unit (a.w.u)

• unitate de greutate atomica

atomic weight unit (awu)

• unitate atomica de greutate

average molecular weight

• greutate moleculara medie

avoirdupois (weight)

• sistem englez de unitati de masura a greutatii (masei)

awu (=atomic weight unit)

• unitate atomica de greutate

axle weight

• sarcina axiala

axle-weight limit

• sarcina admisa pe ax

axle_weight limit

• sarcina admisa pe ax

balance of weight

• echilibrare de greutate

balance weight

• contragreutate

beam house weight

• greutate gelatina

beam_house weight

• greutate gelatina

binary weight

• pondere a unei pozitii binare

bit weight

• apasare pe sapa

bob weight

• contragreutate

braking weight

• greutate de frânare

breaking weight

• sarcina de rupere

bulk weight

• masa specifica in vrac

C-type weight

• greutate de forma hidrodinamica (pentru lestarea moristii hidrometrice)

cargo deadweight

• capacitate neta/utila de incarcare

centrifugal weight

• greutate centrifuga

chain weight

• masa/greutatea urzelii

chart weight

• greutate pentru harta

chassis weight

• greutate a sasiului

chemical atomic weight scale

• scara chimic a greutatilor atomice

combining weight

• greutate atomica

counter- balance weight

• contragreutate

counter-balance weight

• contragreutate

counterweight

• contragreutate

crankshaft balancer/counterweight

• contragreutate de echilibrare a arborelui cotit

c_type weight

• greutate deforma hidrodinamica (pt.

d,w. (dead_weight)

• greutate moarta (a unui vehicul)

d.w.( dead_weight)

• greutate moarta (a unui vehicul)

damper weight

• contragreutate

dead-weight

• (auto, cf) greutate moarta/proprie/fara incarcatura; dara; (metr) tara, dara; (nav) capacitate bruta de transport; capacitate totala de transport/de incarcare

dead-weight brake

• frâna cu contragreutate

dead-weight safety valve

• supapa de siguranta cu contragreutate aplicata direct

dead_weight

• capacitate bruta de incarcare
• greutate moarta/proprie/fara incarc
• tara, dara

decrease in weight

• scadere in greutate, receptie dupa greutate

distribution of weight

• repartizarea greutatii

driving weight of a pile drive

• greutatea berbecului

driving weight of a pile driver

• greutate a berbecului

drop-weight test

• incercare la soc prin cadere

drop_weight test

• incercare la soc prin cadere

dry weight

• greutate propie/fara incarcatura

dynamic counterweight

• pendul centrifug

effective weight

• incarcatura/sarcina efectiva

empty weight

• greutate fara incarcatura/proprie

empty weight plus fixed weight

• greutate proprie/fara incarcatura (

engine weight per horsepower

• greutatea motorului pe cal_putere

equivalent weight

• greutate echivalenta, echivalent ch

extra weight

• supragreutate

falling weight

• greutate de cadere

falling weight test

• incercarea la soc/de rezilienta

feather-weight

• (box) categorie pana

fixed-weight yarn counting system

• sistem de numerotare dupa greutatea firului textil

fixedweight yarn counting sys.

• sistem de numerotare dupa greutate

flying weight

• greutate de zbor

flyweight

• categorie musca

formula weight

• greutate moleculara

full weight

• greutate totala

gain weight

• marimea greutatii,crestere in gruta

gram(me)-atomic weight

• atom-gram

gram(me)-molecular weight

• masa moleculara

green weight

• greutate bruta/verde

gross vehicle weight

• greutate totala a autovehiculului(+

gross weight

• greutate bruta
• greutate de zbor
• greutate in serviciu a locomotivei

heavy-weight

• (sport) categorie grea

heavy_weight

• boxer de categoria g

high-molecular weight compound

• compus cu masa moleculara mare

high_molecular weight compound

• compus macromolecular

hundredweight

• chintal
• evet

hundredweight (hwt)

• chintal

hwt (=hundredweight)

• 1 hwt englezesc=50,8 kg: 1hwt ameri

increase in weight

• marirea /cresterea greutatii

intaken weight

• tonaj incarcat

integral counterweights

• contragreutati dintr_o bucata cu ar

ionic weight

• greutate ionica

isotopic atomic weight

• masa /greutate atomica

kilogram(me)-force/-weight

• kilogram-forta (unitate de forta in sistemul MKfS)

lb=libra=pound in weight

• 1 pfund greutate=0,4536 kg

lever-weighted safety valve

• supapa de siguranta cu pârghie si contragreutate

light-weight

• (box) categorie usoara; (e.a.) (fam) persoana neinsemnata, nulitate

light-weight concrete

• beton usor

lightweight

• boxer de categ:usoar

lightweight concrete

• beton usor

lightweight construction

• sistem de constructie usoara

live weight

• incarcatura utila; greutate a animalului viu

loaded weight

• greutate de zbor
• greutate in seviciu a lcomotivei

loading weight

• greutatea incarcaturii

loss in weight

• pierdere de greutate
• scazamint