ability ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

ability

• capacitate
• dibacie
• putere

ability of erasing

• capacitate de stergere a inreg

ability test

• examen de aptitudine

ability test examen

• de aptitudine

ability to flow

• capacitate de fluiditate

ability to maintain cutting po

• durabilitatea a taisului

ability to maintain cutting power

• durabilitate a taisului

ability to pay principle

• principiu al posibilitatilor de plata (impozit progresiv pe venituri)

ability to resist bleaching

• fotostabilitate
• stabilitate la actiunea lumini

ability to supply

• capacitate de aprovizionare

abradability index

• indice de abrazivitate

absolute liability

• obligatie neconditionata

absolute permeability

• permeabilitate absoluta

absorbability

• capacitate/putere de absorbtie

absorption probability

• probabilitate de absorbtie
• probabilitate de abssorbtie

accelerating ability

• capacitate de accelerare

acceptability

• calitate acceptabila

accountability

• (tragere la) raspundere; responsabilitate (a salariatilor fata de conducere si a consiliului de conducere fata de actionari)

adaptability

• adaptibilitate

adjustability

• reglabilitate

advisability

• utilitate, oportunitate

affability

• afabilitate, amabilitate

air-permeability of leather

• permeabilitate a pieii la aer

airplane manoeuvrability

• maniabilitate a avionului

air_permeability

• permeabilitate la aer

air_permiability of leather

• permiabilitate a pielii la aer

amenability

• docilitate

amiability

• amabilitate, bunavointa; buna dispozitie

amicability

• prietenie

applicability

• aptitudine

atomic polarizability

• polarizabilitate atomica

attainability

• accesibilitate

availability

• acces (in telefonie automata)
• acces (intelefonie automata)
• disponibilitate
• posibilitate de obtinere

availability storage/store

• memorie de disponibilitate

average durability of capital

• longevitate medie a fondurilor fixe

bar to patentability

• obstacol juridic la brevetabilitatea unei inventii

barrier permeability

• permeabilitate a barierei (de poten

bending-stress durability

• (met) rezistenta la oboseala prin incovoiere; (text) rezistenta dinamica la indoiri repetate

bending_stress durability

• rezistenta dinamica la indoiri repe
• rezistenta la oboseala prin incovoi

blendability

• miscibilitatea unui material fibros

brushability

• capacitate de aplicare (cu pensula)

built-in reliability

• fiabilitate intrinseca / interna

calculability

• calculabilitate, proprietate a unei functii de a i se putea determina valoarea sau a unei proceduri de a putea fi executata

capability

• capacitate
• productivitate
• talent

capability of being cupped

• capacitate de ambutisare adanca

capability of being kneaded

• plasticitate

capture probability

• probabilitate de captura

carrier_frequency stability

• stabilitatea frecventei purtatoare

castability

• fluiditate

chemical stability

• rezistenta la oxidare
• stabilitate chimica
• stabilitate chimica

cleavability

• clivaj

climbing ability

• capacitate de urcare
• grad de umplere la sudura pe vrtica

coefficient of permiability

• coeficient de permeabilitate

cokability

• capacitate de cocsare/de aglutinare

cold-start(ing) ability

• capacitate de pornire la rece

cold_starting ability

• capacitate de pornire la rece

collision activat.probability

• probabilitate de dezactivare prin s

collision activation probability

• probabilitate de dezactivare prin soc

collision transit.probability

• probabilitate de tranzitie prin soc

collision transition probability

• probabilitate de tranzitie prin soc/prin ciocnire

colour stability

• stabilitate a culorii

communicability

• caracter comunicabil, comunicabilitate

composite probability

• probabilitate totala (teoria probab

computation/computational ability

• capacitate/putere de calcul

condensability

• capacitate de condensare

conditional probability

• probabilitate conditionata

conditional stability

• stabilitate conditionata

controllability

• dirijabilitate, maniabilitate

countability axiom

• axioma numararii

crystallizability

• capacitate de cristalizare

culpability

• vinovatie

cutability

• capacitate de a fi prelucrat prin taiere/prin aschiere

cuting ability

• capacitate de aschiere

cutting ability/action

• capacitate de aschiere

decomposability

• proprietate de a putea fi descompus

deflagrability

• inflamabilitate; combustie violenta

deformability

• deformabilitate, plasticitate

degree of reliability

• nivel de incredere

degree of unsolvability

• grad de nerezolvabilitate

denumerability; countability

• numarabilitate

dependability

• securitate

desirability

• calitatea de a fi dezirabil, dezirabilitate

deviability

• deviabilitate

diazotability

• capacitate de diazotare

dilatability

• dilatabilitate;extensibilitate

dimensional stability

• stabilitate dimensionala

direct-current quiescent stability

• stabilitate a curentului continuu de repaus

direction stability

• stabilitate de directie

directional stability

• stabilitate de directie

directional stability road holding

• capacitate a unui vehicul de a compensa efectul factorilor care tind sa-l devieze de la traiectoria sa

disability

• incapacitate; infirmitate; complete disability = infirmitate totala

disability benefit

• indemnizatie pentru incapacitate de munca

drillability

• forabilitate

drilllability

• forabilitate

drive ability

• motricitate, posibilitate de utilizare a cuplului maxim al motorului in conditii normale de aderenta a pneurilor; maniabilitate, capacitate a unui vehicul de a urma exact traiectoria impusa

durability

• constanta; viabilitate; stabilitate
• durabilitate; permanenta; rezistent
• durabilitate; timp de folosire
• rezistenta de durata/la uzura

dynamic stability

• stabilitate la sarcina dinamica

economic exploitability

• exploatabilitate economica

effective permeability

• permeabilitate efectiva

elastic stability

• stabilitate elastica