abzug ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abzug

• canal de aerisire/de scurgere/
• decantare
• evacuare, scurgere
• jupuitura
• levata
• nisa
• orificiu de ventilare
• retinere
• retragere
• tipar de proba (de corectura),
• zgura

abzug hectographischer

• copie hectografca

abzug, -(e)s, -zuge,

• scadere;etwas in~bringen a sca

abzug, -(e)s, -zuge, (2)

• nach~der zinsen auf das kapita

abzugbohle

• dulap pentru nivelare,pentru i

abzugklemme

• clema de intindere

abzugrad

• roata condusa

abzugsapparat

• aparat de descarcare

abzugsarbeit

• operatia de indepartare a zgur

abzugsbugel

• piedeca unei arme;maner de tra

abzugsbuhne

• rampa de descarcare (a unui pu

abzugsdampf

• abur evacuat

abzugsdauer

• durata levatei

abzugsfahig

• deductibil; ~e ausgaben cheltu

abzugsfrei

• fara pozitii deductibile (din

abzugsgeblase

• suflanta de emisiune (locomoti

abzugsgerinne

• albie/rigola de scurgere
• canal/scoc/jgheab de evacuare

abzugsgewicht

• greutate de tragere

abzugsgraben

• sant sau brazda de golire/de s

abzugsgrube

• groapa de scurgere
• hasna de golire/de vidanjare

abzugshahn

• cocos

abzugshaube

• caciula detasabila/demontabila
• caciula-gratar pentru scurgere

abzugshebel

• tija conducatoare

abzugskamm

• pieptene detasor

abzugskanal

• canal de aspiratie
• canal deaspiratie
• colector de dejectie/de descar
• sant de descarcare/de drenaj

abzugskappe

• capul tuburilor de fum,cap de

abzugskernmarke

• marca de extragere (la modele)

abzugsklinke

• clichet/zavor de tragere (la m

abzugsleitung

• conducta de evacuare /de scurg
• conducta de evacuare/de scurge

abzugsliste, -, -n,

• (com.) lista cu procentele pen

abzugsloch

• orificiu de scurgere /de evacu
• orificiu de scurgere/de evacua

abzugsmagnet

• magnet de declansare

abzugsmenge

• cantitatea evacuata/extrasa

abzugsoffnung

• barbacana

abzugspapier

• hartie hidrofuga

abzugsrate, -, -n,

• (com.) procent al scontului, t

abzugsrechen

• gratar desprinzator

abzugsrechnung, -, -en,

• (com.) scontare, calculul scon

abzugsrelais

• releu de deconectare

abzugsrinne

• canal de scurgere/de evacuare
• rigola/jgheab de evacuare

abzugsrohr

• burlan de scurgere/de golire/d
• teava de scurgere/de evacuare

abzugsrohrleitung

• conducta de golire/de scurgere

abzugsrosche

• canal de evauare a apelor

abzugsschacht

• put de scurgere/de evacuare
• put pentru evacuarea caldurii

abzugsscheibe

• saiba de tragere

abzugsschleuse

• stavilar de scurgere/de evacua

abzugsschlot

• cos

abzugsschrank

• dulap pentru imprimare
• nisa de ventilatie
• nisa/hota de aspiratie

abzugsschraube

• surub de presare

abzugsstab

• bara desprinzatoare

abzugsstange

• tija de pornire/de declansare

abzugsstelle

• loc de scurgere/de evacuare

abzugsstollen

• put/galerie de evacuare
• stolna pentru evacuarea apelor

abzugsstutzen

• stut de scurgere

abzugstemperatur

• temperatura de evacuare a gaze

abzugswalze

• valt/cilindru debitor,valt/ ci

abzugswehr

• stavilarde scurgere/de evacuar

aschenabzug

• evacuarea cenusii

bandabzugwalze

• rola (cilindru) de scoatere a

bildabzug

• copia imaginii

cellophanabzug

• imprimat pe celofan

dampfabzug

• priza de abur

dampfabzugshrohr

• teava pentru priza de abur

dunstabzug

• hota pentru ceata

fadenabzug

• levata (la masina de filat cu
• tensionarea firului

fahnenabzug

• tipar de corectura in spalt

farbabzug

• copie colorata (dupa un film c
• zitiv)

filtratabzug

• evacuarea materialului filtrat

florabzug

• scoaterea valului

folirabzug

• scoaterea valului
• scoaterea voalului

gabnabzug

• levata de fire

garnabzug

• levata de fire

gasabzug

• evacuarea gazului

gasabzugrohr

• teava de evacuare a gazului

gegenabzug

• contraimprimat de proba

gehaltsabzug, -(e)s, -zuge,

• retinere din salariu.

gewichtabzug, -(e)s, zuge,

• pierdere din greutate.

gewichtsabzug

• scadere din greutate

gichtgasabzugsrohr

• conducta de evacuare a gazelor

glanzabzug

• copie lucioasa

haspelabzug

• levata la masina de sculuit/de

heckabzugkarren

• caruciorul pupei

hilfsabzugskanal

• canal auxiliar de scurgere

kontaktabzug

• tipar de contact

kontrollabzug

• tipar de control

korrekturabzug

• tipar de corectura

lohnabzug, -(e)s, -zuge,

• retinere din salariu.

maschinenabzug

• tipar de control

mattabzug

• copie mata

nabzuganzeige

• tipar de proba cu anunturi

nietabzug

• micsorarea sectiunii materialu

probeabzug

• tipar de proba

quellenabzug, -(e)s, -zuge,

• (ec.) retinere (a impozitului)

quellenabzugsverfahren, -s, -,

• procedura de retinere (a impoz

rauchabzug

• cos
• hotZ
• rasuflatoare

rohabzug

• copie de orientare
• imprimat brut

rohgasabzug

• canal pentru gaze brute

schlackenabzug

• evacuarea zgurei

schuldenabzug, -(e)s, -zuge,

• retinere, scadere a datoriilor

steuerabzug, -(e)s, -zuge,

• retinere a impozitului.