active ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(active) earth pressure

• (geol, min) presiune a terenului/ a solului; (hidr) presiune asupra terenului de fundatie

absolute refractive îndex

• indice de refractie absolut

abstractive

• capabil de abstractiza; de natura astractiva;
• format prin abstragere;

acoustically înactive

• inert/ înactiv din punct de vedere acustic

acting/ active partner

• (asociat) comanditat

active

• (d. legi etc.) in vigo
• (d. vulcani etc.) activ, in activitate;
• actv; harnic; energic; vioi; eficient; plin de viata; neobosit;

active (lateral) earth pressure

• impingere activa/ laterala a pamintului

active admixture

• adaos activ

active aerial/ exciter/ radiator

• antena activa/ alimentata

active balance return-loss

• atenuare activa de adaptare/ de echilibrare (a curentilor de ecou)

active catv

• cablu activ (de distribuire si de alimentare a unei retele în timpul emisiei)

active citizen

• paduche

active component of the voltage

• componenta a tensiunii alternative în faza cu curentul

active cooling surface

• suprafata eficace/ efectiva de racire

active current

• curent activ/ wattat

active cutting edge

• tais principal

active deposit

• depozit (radio) activ

active dipole

• dipol activ/ radiant/ alimentat

active earth

• argila activa

active earth pressure

• presiune a terenului/ a solului, presiune asupra terenului de fundatie

active emanation

• emanatie radioactiva; gaz radioactiv

active face

• front activ/ în lucru (la o lucrare miniera)

active fault

• falie activa

active field period

• timp activ al cadrului (in televiziune)

active filler

• sarja activa; agent de întarire

active fire

• foc activ/ viu

active flanck

• flanc activ (la angrenaje)

active force

• forta activa

active guidance/ homing

• ghidare activa; autoghidare

active homer

• dispozitiv activ de autoghidare

active isolation device

• bariera activa/ de securitate întrinseca (cu alimentare proprie)

active lattice (of reactor)

• miez al reactorului (zona activa)

active line

• linie activa/ de analiza/ de exploatare (in televiziune)

active mass/ paste

• masa activa (la acumulator)

active matter

• substanta activa

active network

• retea activa

active page queue

• sir de pagini din memoria reala, repartizate pe rind pentru rezolvarea problemelor

active processes map

• harta reprezentind procese geologice active

active product

• produs radioactiv

active redundancy

• redundanta activa

active return loss

• amortizare a ecoului

active rudder

• carma activa

active satellite

• satelit activ de telecomunicatii (pentru emiterea sau transmiterea semnalelor de telecomunicatii)

active section

• sectiune activa

active service

• serviciu militar activ;
• serviciu militar pe front; stagiu de front;

active sound absorber

• absorbant acustic activ

active sun

• soare activ

active surface

• suprafata activa, suprafata de lucru, suprafata utila

active thrust of earth

• presiune efectiva a terenului

active time

• perioada activa, timp de analiza/ de explorare

active tracking system

• sistem activ de urmarire

active valency

• valentele elementelor în compusi

active voice

• diateza activa;

active volcano

• vulcan activ

active/ acting partner

• (asociat) comanditat

actively

• (in mod) activ etc. (vezi) active I.;

activeness

• caracter activ, dinamism; zel;

alkali-reactive aggregate

• agregat atacabil de catre alcalii

alpha active

• alfa-radioactiv

alpha-radioactive

• alfa-radioactiv

anion active agent

• agent tensioactiv anionic

antiputrefactive

• antiputrefactiv

attractive

• (d. o idee etc.) atragator, imbietor, atracti
• atractiv, de atractie;
• atragator, atractiv; frumos; simpatic, placut, agreabil; < incintator;

attractive force/ strength

• forta de atractie

attractive nuclear field

• cimp nuclear atractiv

attractively

• (in mod) placut, atragator, interesant;

attractiveness

• caracter atragatoare / imbietor / ispititor / interesant; atractie, farmec;

beta-radioactive standard

• etalon (radioactiv) beta

birefractive

• birefringent

burial of radioactive waste

• cimitir de deseuri radioactive

capillary înactive

• capilar-inactiv

capillary-active

• capilar-activ, cu activitate capilara

cation-active compound

• agent catioactiv

complex refractive îndex

• indice de refractie complex/ compus

detractive

• defãimãtor
• detractor

diffractive

• de difractie

draw-hook tractive effort

• forta de tractiune la carlig

extractive

• extractiv

hyperactive

• exagerat de / foarte activ ; care munceste / se agita exagerat (de mult)
• hiperactiv

inactive

• inactiv , inert
• retras , scos din activitate
• sedentar
• trindav , lenes , indolent

inoperative, înactive, out of work

• inactiv

interactive

• (vezi) interacting
• intercalat , incident

over-active

• prea activ

overactive

• prea activ

photoactive

• fotosensibil

pull, tractive force, traction power

• forta de tractiune

radio-active

• radioactiv

radioactive

• radioactiv

radioactive fall-out

• caderi (de pulberi) radioactive

rarefactive

• legat de rarefiere / rarefactie

reactive

• reactiv , cu caracter de reactie

recfractive

• refringent , refractant

refractive

• refractar

retractive

• (cu caracter) de retragere

retroactive

• retroactiv

subtractive

• de (sau) pentru scadere
• substractiv

tractive

• de tractiune ; tirant ; tractrice

tractive effort on starting

• efort de tractiune la demaraj

tractive force at the wheel rim

• forta de tractiune la geanta, forta de tractiune la obada

tractive power

• putere de tractiune, putere de remorcare