aer ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"all-wing" aeroplane/ airplane

• avion fara coada; (avion tip) aripa zburatoare; avion tip "numai aripa"

(aerial) cableway

• macara - funicular (de santier)

active aerial/ exciter/ radiator

• antena activa/ alimentata

adcock spaced aerial direction finder

• radiogoniometru adcock

aerate

• a aera, a aerisi; a ventila;
• a gazifica;
• a umple cu aer;

aerated cement

• gazbeton

aerated cement/ concrete block

• bloc de gazbeton

aerated concrete

• beton aerat, gazbeton

aerated drilling fluid

• fluid de foraj gazos/ aerat

aerated mud

• noroi/ fluid de foraj aerat; fluid gazos; noroi de foraj gazos

aerated nappe

• vina aerata/ de apa aerata

aerated plastic

• material plastic celular/ spongios

aerated salt

• bicarbonat de sodiu

aerated water

• apa aerata/ gazoasa, sifon

aerating the liquid

• aerare/ gazeificare a fluidului de foraj

aeration

• aerare, aerisire; ventilatie;
• afinare;

aeration cell

• pila/ element de concentratie cu oxigen

aeration drilling

• foraj cu aer comprimat

aeration filter

• aerofiltru (biofiltru cu aeratie artificiala)

aeration, ventilation

• aerisire, aeraj, ventilare

aerator

• saturator

aeratorcontact

• decantor pentru oxigenarea apelor

aerial

• aerian, de a
• aerian, eteric, usor, vaporos;
• aerian; de aer; de suprafata; atmosferic;
• diafan; suav; ireal, nepamintesc;

aerial (beam) switching

• comutare a lobului unei antene

aerial (radio) mast

• catarg (pilon) de antena

aerial - survey photograph

• aerofotograma; ridicari aeriene

aerial antenna

• antena exterioara;

aerial arch

• traseu întregit în desenul unui profil al partii erodate dintr-un anticlinal

aerial array

• grup retea/ sir de antene directionale
• perdea ondulata directionala; antena în cortina/ cu dipoli în evantai

aerial array (2)

• perdea ondulata directionala; antena în cortina/ cu dipoli în evantai

aerial bay

• cimp/ element al unei antene

aerial billow

• unda de aer, unda atmosferica

aerial bomb trajectory

• traiectorie a bombei (lansate din avion)

aerial booster

• amplificator de antena

aerial cable

• cablu aerian

aerial cable pole

• stilp pentru cabluri aeriene

aerial cableway

• macara - funicular (de santier)

aerial capacitor

• condensator de antena

aerial changeover switch

• comutator de antena

aerial circuit breaker

• intrerupator de antena (contra trasnetului)

aerial condenser

• condensator de antena, condensator termic (racit) cu aer

aerial conductor

• conductor de contact (in tractiunea electrica)

aerial conduit/ contact line

• linie aeriana de contact (pentru troleibuze)

aerial conveyor

• transportor suspendat; transportor cu lant de tractiune suspendat

aerial cross - talk

• diafonie între antene

aerial crossing

• traversare/ încrucisare aeriana (a unor linii aeriene)

aerial curtain

• retea de antene verticale

aerial cut - out

• siguranta pentru linii aeriene

aerial damping

• amortizare a antenei

aerial delivery unit

• recipient largabil

aerial directivity pattern

• diagrama directionala a unei antene

aerial downlead

• (cablu de) coborire a antenei

aerial elevation pawl

• cirlig de ridicare a antenei

aerial energy/ power

• energie/ putere radiata de antena

aerial extension

• sistem de antene

aerial fairing

• cupola (imbracaminte) a antenei

aerial feed

• element primar al unei antene

aerial feed(-point) impedance

• impedanta de întrare a antenei

aerial feeder

• linie de transport de energie electrica; fider de antena

aerial feeding

• alimentare/ atac a antenei
• alimentare/ atac a(l) antenei

aerial ferry

• punte transbordoare; pod transbordor

aerial field gain

• cistig al antenei de televiziune

aerial frame

• cadru (de antena)

aerial frog

• macaz de cale ferata suspendata

aerial height above average terrain

• inaltime medie a unei antene

aerial lead

• coborire/ coada a unei antene

aerial lead - în

• conductor de întrare al antenei

aerial leading

• racord de fir aerian

aerial loading înductance

• bobina de acord/ de încarcare a antenei

aerial mapping

• ridicare de planuri din avion

aerial mast/ (supporting) tower

• pilon/ stilp al unei antene

aerial matching circuit

• circuit de adaptare al unei antene

aerial mossaic

• harta aerofotogrammetrica

aerial navigation

• navigatie aeriana, aeronautica;

aerial network/ structure

• sistem/ retea de antene

aerial noise

• zgomot (suflu) de antena

aerial photographic mapping

• aerofotogrammetrie; aerofotografie; cartografie aeriana

aerial pick - up

• suflu/ zgomot colectat de antena

aerial picture

• fotografie aeriana

aerial railway

• funicular;

aerial reel

• tambur/ troliu de antena

aerial repeat dial

• cadru îndicator al unei antene rotitoare

aerial ropeway

• teleferic; funicular

aerial series/ shortening capacitor/ condenser

• condensator în serie cu antena

aerial socket

• bucsa de antena

aerial strain

• efort de întindere a unei antene

aerial structure/ network

• sistem/ retea de antene

aerial survey

• cartare aerofotogrammetrica/ aerofotografica

aerial syntonizing means

• dispozitiv de acordare a antenei

aerial system

• retea aeriana

aerial terminal

• borna de antena

aerial tramway

• funicular

aerial transmission line

• linie de alimentare/ fider a unei antene
• linie de alimentare/ fider a(l) unei antene

aerial trunk

• tub de întrare al antenei

aerial tunning house (hut)

• cabina de acordare a unei antene

aerial view

• vedere/ fotografie aeriana

aerial wire

• conducta/ conductor aerian(a); antena exterioara

aerial; antenna

• antena

aerialist

• echilibrist;trapezist;acrobat

aerially

• in aer;