ag ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a hardware programming language (AHPL)

• limbaj de programare evoluat AHPL (folosit pentru reprezentarea functionarii unui calculator numeric)

a programming language (APL)

• limbaj de programare APL (de nivel inalt)

A-stage

• stadiul A (de intarire a unei rasini termo-reactive)

a.d.(=average depht)

• adancime medie

above-ground storage

• rezervor de depozitare subtera

abrasive storage hopper

• buncar al aparatului de sablat

absolute age

• vârsta absoluta, datare a evenimentelor geologice in ani

absolute magnitude

• magnitudine absoluta

accelerated ag(e)ing

• imbatranire accelerata

accelerated ag(e)ing test

• proba de imbatranire accelerat
• proba de maturizare accelerata
• proba de maturizare accelrata
• proba de maturizare acclerata

accelerated ag(e)ing)

• imbatranire accelerata

accelerated ageing test

• proba de imbatrânire/de maturizare accelerata

accelerating magnetic field

• camp magnetic accelerator

accelerating voltage

• tensiune de acceleratie

acceleration diagram

• diagrama de accelerar

acceleration lag

• intarziere de acceleratie

acceleration voltage

• tens:anodic:a unui tub cu modu

acceptable/average outgoing quality level (AOQL)

• nivel de calitate medie acceptabila de iesire (a marfii, aprobata prin control al intregului lot pe baza prelevarii de mostre)

accidental contact voltage

• tensiune de atingere/de contact

acetylating agent

• agent de acetilare

acid coagulation

• coagulare cu acizi

acid damage

• degradare acida

acid magnesium citrate

• citrat acid de magneziu

acid slag

• zgura acida

acidulating agent

• agent de acidulare

acidylating agent

• agent de acilare

acierage

• acoperire cu otel

acreage

• suprafata masurata in acri

acreage rent

• renta la acru de teren(0,4047h

across the board wage increase

• crestere generala a salariilor

acting manager

• sef de exploatare

activating agent

• activator
• agent de activare

active agent

• agent activ

active component of the voltag

• comp.a tens.alt.in faza curent

active component of the voltage

• componenta a tensiunii alternative in faza cu curentul

active page queue

• sir de pagini din memoria reala, repartizate pe rând pentru rezolvarea problemelor

actuating linkage

• timonerie de comanda

acuity of image of camera

• precizia imaginii ap.fotografi

adage

• adagiu, proverb

adagio

• (muz) adagio

addition agent

• element de aliere

addition of reducing agents

• adaos de dezoxidanti

additional aggregate/set

• grup auxiliar (supravoltor)

additional postage

• suprataxa postala/de francare

additional voltage

• tensiune suplimentara(adition)

adjacent pages

• pagini invecinate

adjustable voltage control

• reglare de tensiune

adjustable voltage divider

• potentiometru/divizor de tens
• potentiometru/divizor tens.reg

adjustable voltage rectifier

• redresor cu tensiune reglabila

admissible voltage

• tensiune admisibila

advantage

• avantaj
• avantaja pe (a)
• insela pe cineva (a)
• preferinta
• profit
• profita de ceva (a)
• superioritate
• utilizare

advantage factor

• factor de iradiatie optima

advantageous

• avantajos

aerial height above average terrain

• inaltime medie a unei antene

aerodynamic drag (on airplane)

• rezistenta a aerului

aerodynamic drag(on airplane)

• rezistenta a aerului

affermage

• sistem de concesionare prin care mandatarul preia in intregime drepturile si obligatiile adevaratului proprietar

affinage

• afinare

after image

• imagine persistenta/remanenta

ag

• incercati inca odata !
• va rog !

ag(e)ing

• aburire
• imbatranire
• maturare

ag(e)ing apparatus

• aparat pt.incercare la imbatra

ag(e)ing cloth

• aburire a tesaturii

ag(e)ing measurement

• determinare a vârstei; datare

ag(e)ing of clay

• maturare a argilei

ag(e)ing of cloth

• aburire a tesaturii

ag(e)ing of coal

• (met) cementare; (termo) carburare interna

ag(e)ing of meat

• fragezire/maturatie a carnii

ag(e)ing of metal

• imbatranire a metalului

ag(e)ing of rubber

• imbatranire a cauciucului

ag(e)ing of tyre

• imbatranire a pneului

ag(e)ing of viscose

• maturare a vascozei

ag(e)ing process

• aburire
• proces de imbatranire/maturiza

ag(e)ing property

• comportare la imbatranire

ag(e)ing resistance

• rezistenta la imbatrânire

ag(e)ing test

• incercare la imbatrânire

ag(e)ing-oven

• etuva pentru (incercare la) imbatrânire

again

• din cind in cind
• din nou
• iar
• iara si iara

against

• contra
• de
• impotriva
• langa

against head

• contra presiune

against the sun

• in sens invers acelor de ceaso

agamitte

• agamit

agape

• cu gura cascata

agar tube

• eprubeta cu geloza

agaric mineral

• lapte de var

agate

• agat
• corp de litera de 5 1/2 puncte

agate mortar

• mojar de agat

agave

• (bot) agava

agave fibre

• fibra d agava

agave hemp

• fibre aspre de agava

agaze

• cu ochii holbati

age

• batrinete
• durata de functionare
• epoca
• era
• imbatrani (a)
• major
• matura (a)
• mnor
• perioada
• varsta
• virsta

age determination

• datare
• determinare a varstie

age distribution

• distributie dupa varsta

age equation

• ecuatie a varstei

age gradation

• gradatie de varsta

age hardening

• duritate cauzata de precipitar
• duritate cauzata deimbatranire
• duritate cauzata prin afinare
• duritate cauzata prin imbogati
• duritate cauzata prin precipit
• duritate cauzatade imbatranire

age of cathodes

• durata de lucru a catozilor

age of concrete

• varsta a betonului

age of the beds

• varsta a straturilor