aging ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

aging

• ag(e)ing

aging at 100 degrees

• imbunatatire/calire prin fierb

aging of coal

• carburare interna
• cementare
• incarbonizare

aging process

• procedeu de imbatranire

aging test

• incercre la imbatranire

anticipatory paging

• transferare a unei pagini din memoria auxiliara in memoria reala, inainte de prelucrare

automatic packaging

• ambalare automata

averaging

• operatie de mediere a valorilor

averaging down on the market

• achizitionare de materiale când preturile scad

averaging relay

• releu integrator/de insumare

bird caging

• destramare a cablului
• formare de ochiuri la cablu

bit caging

• destramare a cablului
• formare de ochiuri la cablu

clutch disengaging spring

• arc de debraiaj

damaging action/effect

• leziune

disengagement; disengaging

• (auto, mas) debreiere, dezangrenare; (cf) decuplare; (text) eliberare

disengaging

• debreiere,dezangrenare
• debreiere, dzangrenare
• decuplare
• eliberare

disengaging clutch

• ambreiaj
• cuplaj debreiabil

disengaging coupling

• mufa decuplabila

disengaging device

• mecanism de decuplare

disengaging device/gear

• mecanism de dezangrenare/de debreiere/de decuplare/de dezanclansare

disengaging fork

• furca de decuplare/de debreiere

disengaging gear

• mecanism de decuplare /de dezanclan
• mecanism de decuplare/de dezanclans
• mecanism de dezangrenare/de debreie

disengaging lever

• catel de ambreiaj
• levierul/parghia mecanismului de de
• parghie de debreiere/de decuplare

disengaging of the clutch

• debreiere

disengaging strap

• brida de decuplare

disparaging

• care subapreciaza; defaimator

engaging

• captivant, cuceritor; engaging smile = surâs fermecator

engaging dog

• furca de antrenare cu gheare

engaging friction

• frecare stopanta/care poate bloca o piesa pe suprafata de frecare

engaging gear

• dispozitiv de cuplare

engaging lever

• levier de cuplare
• maneta/parghie de conectare
• parghie de pornire/de cuplare si de

engaging piece

• piesa de cuplare

engaging piston

• piston de cuplare

feed disengaging lever

• parghie (levier) pt.decuplarea avan

filling and packaging line

• linie de umplut si ambalat

gage,gaging

• gauge,gauging

gravity caging

• schimbarea vagonetelor in colivii p

hose bandaging machine

• masina pentru bandajarea furtunuril

imaging

• formare de imagine, imagine

imaging device/instrument/system

• generator de imagini pe suport material

imaging optics

• optica imaginii, optica de focaliza

managing

• de directie; managing clerk sef de birou; energic, activ

managing board

• consiliu de administratie; comitet de conducere

managing director

• director, administrator delegat

managing staff

• personal de conducere

memory paging

• paginare a memoriei, transferare a segmentelor unui program din memoria interna intr-un mediu cu memorie virtuala si invers

mode of averaging

• mod/ procedeu de omogenizare

packaging

• ambalare;imbidonare;imbutelere

packaging machine

• aparat de imbuteliere

packaging paper

• hirtie de ambalaj

packaging plant

• instalatie de ambalare

packaging plant/unit

• instalatie de imbidonare/de ambalare

packaging printer

• tiparitor de ambalaje

packaging unit

• inzstalatie de imbidonare/de ambala

packaging/packing density

• (TH, el) densitate de impachetare/de integrare; (inf) densitate de informatie; densitate de inregistrare (a unei memorii)

page imposition/ make-up; paging

• paginare; paginatie

paging

• paginare,paginatie

paging machine

• masina de numerotat/de paginat

paging system

• instalatie de chemat/ de apelat persoane

pre-aging

• imbatrinire artificiala,trenare

preaging

• imbatrânire artificiala; trenare

pulse averaging circuit

• circuit de integrare a impulsurilor

raging

• furios; violent, impetuos

rummage; rummaging

• cercetare/ perchezitie vamala (pe bordul navei)

salvage works; salvaging

• lucrari de salvare

staging

• debarcader
• esafod
• pod de sonda; platforma de lucru
• schela
• stage

staging(thea)

• regie

swaging

• forjare in matrita; matritare

swaging hammer

• ciocan de matritat

swaging tool

• dispozitiv de mandrinat imbinarile prin imbucare

time band averaging

• calculare a mediei costului manoperei pe unitatea de timp

ullaging

• masurarea golului rezervorului

uncaging

• descarcarea coliviei