ance ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a.c.mutual conductance

• conductanta mutuala in cr. alt

abeyance

• suspendare, intrerupere provizorie; to be in/to fall into abeyance = a fi suspendat

abidance

• respectare; abidance by rules = respectare a regulilor

abrasion resistance

• rezistenta la abraziune

abrasive resistance

• rezistenta la uzura/la abraziu

absolute threshold of luminance

• prag absolut (valoare minima perceptibila) a(l) luminantei

absorbance

• absorbanta (in optica)

absorptance

• capacitate de absorbtie
• coeficient de absorbtie
• factor de absorbtie

abundance

• abundenta
• frecventa

abundance in

• bogat in

abundance of isotopes

• abundenta de izotopi

abundance ratio

• abundenta relativa (in izotopi

acceptance

• accept
• acceptare
• aprobare
• receptie

acceptance angle

• unghi de admisie/de captare (al fotocatodului unui tub)

acceptance bank/house

• banca de scontare a efectelor straine

acceptance bill

• trata pe baza de documente contra acceptare

acceptance boundary

• margine de acceptie

acceptance certificate

• certificat de rceptie
• certificat de receptie

acceptance delivery test

• proba de receptie_predare

acceptance flying

• zbor de receptie

acceptance gauge

• calibru de receptie

acceptance in blank

• acceptare in alb, acceptare a unei cambii pe care nu este inscrisa suma

acceptance of a bill

• acceptare a unui efect de comert

acceptance region

• domeniu de acceptare a ipoteze

acceptance report

• proces _verbal de receptie

acceptance run

• proba de receptie

acceptance sampling

• control statistic de calitate

acceptance stamp

• poanson de receptie

acceptance test

• masurari de probe
• proba/incercare de receptie

acceptance testing

• verificare la receptie

acceptance trial

• proba d mars (dereceprie)

accommodation acceptance

• acceptare de complezenta

accordance

• conformitate cu

acid resistance

• rezistenta/stabilitate la aciz

acoustic admittance

• admitanta acustica

acoustic capacitance

• capacitate acustica

acoustic compliance

• reactanta capacitiva acustica, elasticitate acustica

acoustic impedance

• impedanta acustica

acoustic inertance

• inertie acustica

acoustic resonance

• rezonanta acustica

acquaiance

• cunostinta

acquaintance

• cunostinta; to make the acquaintance of = a face cunostinta cu; cunostinta, cunoscut; he is an acquaintance of mine = el este o cunostinta de-a mea; a nodding acquaintance = o cunostinta indepartata, pe care doar o saluti; a speaking acquaintance = o cunostinta cu care stai de vorba (din când in când)

acquitance

• achitare; indeplinire

action at a distance

• telecomanda
• telemecanizare

active balance return-loss

• atenuare activa de adaptare/de echilibrare (a curentilor de ecou)

active guidance/homing

• ghidare activa; autoghidare

actuating appliance

• dispozitiv/organ/element de actionare

adaptation brightness/luminance

• densitate luminoasa de adaptare

adaption of impedance

• adaptare a impedantelor

adhesive substance

• clei
• substanta lipicioasa

adit entrance

• gura unei galerii de coasta

adit entrance/mouth

• gura a unei galerii de coasta

adjacent channel chromitance trap

• filtru de suprimare a semnalului de cromitanta al canalului adiacent

adjustable resistance

• reostat
• rezistenta reglabila

admittance

• admitanta (inversul impedantei
• admitere

admittance bridge

• punte de masura a rezistentei totale

admittance matrix

• matrice de admitanta, matrice Y

advance

• anticipare
• avans
• avansa (a)
• avansare
• avansarea unei lucrari miniere
• avansuri
• creste
• crestere
• decalaj
• depasire
• devansa (a)
• impinge inainte (a)
• inainta (a)
• inaintare
• inaintare (curba de giratie)
• mari (a)
• penetrare
• perfectionare
• progres
• progresa (a)
• urca (a)

advance adit across the format

• galerie de inaint.perpend./zac

advance adit across the formation

• galerie de inaintare perpendiculara pe zacamânt

advance angle

• unghi de avans

advance bore

• gaura inaintasa (la perfor.roc

advance borehole

• gaura premergatoare/de proba

advance face

• front avansand de la cntru

advance flyng

• pilotaj de inalta scoala

advance of edgewater

• avansare a apei marginale

advance of the face

• avansare a unui front de lucru

advance of tool

• avansare a garniturii/a sculei
• avansul cutitului

advance payment

• aconto
• avans

advance payment guarantee

• garantie de restituire a avansurilor

advance per attack

• avansare pe salt (de impuscare

advance per round

• avans.front.la impusc.unui r.g

advance per shaker move

• avans.la o cursa

advance rent

• taxa de contractare

advance sparkling

• avans la aprindere

advance timbering

• sustinere provizorie in lemn

advance time

• timp de avans

advance to the raise

• avansare ascendenta a unei luc

advance winding

• bobinaj de comanda
• infasurare de comanda

advance workings

• inaintari in pilier intact

advanced

• avansat
• in varsta
• inaintat
• progresist

advanced flying

• pilotaj de inalta scoala

advanced ignition

• aprindre prematura/timpuri
• avans la aprindere

advancement

• inaintare
• progres

advancer

• compensator de faza

adverse balance of payments

• balanta de plati pasiva

adverse balance of trade

• balanta comerciala pasiva

aerial (antenna) inductance

• inductanta de antena

aerial (antenna)impedance

• impedanta de antena

aerial (antenna)reactance

• reactanta a antenei

aerial (antenna)resistance

• rzistenta a antenei

aerial feed(-point) impedance

• impedanta de intrare a antenei

aerial loading inductance

• bobina de acord/incarcare a an

aerial_tuning inductance

• bobina de inductanta(acord.ant

affiance

• (in) incredere (in); logodna; a se logodi

ag(e)ing resistance

• rezistenta la imbatrânire

ageing resistance

• rezistenta la imbatranire

air- line distance

• distanta in linie dreapta

air-line distance

• distanta in linie dreapta

air_core inductance

• inductanta fara miez