ass ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) green grass/ a gooseberry

• verde ca iarba, de culoarea ierbii, (fig.) nevinovat, ca un prunc nou nascut; (f.) geamiu

a passing fancy

• o pasiune trecatoare

a throat of brass

• glas puternic/ tunator, voce aspra

accommodation for standing passengers

• loc pentru calatori în picioare

account of liabilities and assets

• situatie a pasivului si a activului

accuracy class/ grade/ rating

• clasa de precizie (a aparatelor de masurat)

acoustic mass

• inertie/ masa acustica

acrylic glass

• sticla acrilica; plexi; polimetilmetacrilat

act the ass, to

• a face pe maimutoiul; idiotul; a se prosti

active mass/ paste

• masa activa (la acumulator)

additional assessment

• impunere suplimentara

adjust the compass

• a stabili/ a fixa directia acului busolei

admass

• mase influentate de prea multe reclame;
• reclama in masa (daunatoare societatii);

advertisment canvasser

• prospector de publicitate

after-grass

• otrava;

age-class

• clasa/ gradatie de virsta (in silvicultura)

air classifier

• separator de aer
• trior de seminte (agr) clasificator cu aer; clasor pneumatic; separator cu aer/ în curent de aer (min)

air pass

• cale de aeraj

air passage

• conducta de aer/ de aerisire

air-mass

• masa de aer (in meteorologie)

all-glass tube

• tub complet din sticla

all-pass amplifier

• amplificator trece-tot

all-pass network

• retea compensatoare de faza/ "trece tot"
• retea compensatoare de faza/ 'trece tot'

all-pass-filter

• filtru de baza

alternating-current magnetic biassing

• polarizare magnetica prin curent alternativ (la înregistrarea pe banda magnetica)

aluminium brass

• alama cu aluminiu

aluminium potassium sulphate

• alaun de potasiu; sulfat dublu de aluminiu si potasiu

amass

• a stringe / a aduna in cantitati mari (bani, bunuri etc.);
• a veni gramada / gramezi-gramezi; a se stringe gramada; P-, a se buluci;

amassment

• strîngere
• acumulare

ambassador

• ambasador;
• reprezentant, trimis, sol;

ambassador at large

• ambasador ale carui imputerniciri nu se limiteaza la teritoriul unui anumit stat;

ambassador axtraordinary

• ambasador extraordinar (avind misiuni speciale);

ambassador plenipotentiary

• ambasador plenipotentiar;

ambassadorial

• de ambasador;

ambassadress

• ambasadoare;
• sotie de ambasador;

amelioration of household glassware

• innobilare a sticlei de menaj

anchor winch, windlass

• vinci de ancora

anchor windlass

• vinci de ancora

anchor windlass, windlass

• vinci de ancora, cabestan orizontal

annular classifier

• clasor înelar

anodic passivation

• pasivizare anodica

antimacassar

• fata de masa; mileu, servetel (pe masuta);
• husa (de mobila);

antimony glass

• trioxis de antimoniu sticlos

apparatus glass (stock)

• sticla pentru vase/ pentru aparate de laborator (chim) sticla de laborator/ refractara (sc)
• sticla pentru vase/ pentru aparate de laborator, sticla de laborator/ refractara

armo(u)red glass

• sticla armata

arsenic glass

• trioxid de arsen amorf/ sticlos

as we forgive them that trespassus against

• asa cum iertam si noi gresitilor nostri

ass

• (vezi) arse
• bou, - nating, idiot
• magar (equus asinus)

ass

• mãgar;ºezut

ass 1.

• bou, - nating, idiot;
• magar (Equus asinus) ;

ass 2.

• (vezi) arse;

ass.

• assistant;
• association;

assail

• a asalta, a ataca violent (cu lovituri sau vorbe);
• a asalta;
• a incerca sa infringa / invinga (dificultati); a infrunta cu hotarire;
• a s

assail smb. with questions, to

• a asalta/ bombarda pe cineva cu întrebari

assailable

• atacabil, care poate fi atacat; vulnerabil;

assailant

• atacator;

Assam

• Assam

assam

• assam

assasination

• ucidere, asasinat, asasinare, suprimare (pt. bani sau motive politice);

assassin

• ucigas (al unui om politic etc.);

assassinate

• a ucide, a asasina (pt. bani sau motive politice), a suprima;

assassination

• asasinat

assault

• (on) atac (asupra, impotriva - cu gen.);
• act de violenta; ultraj; viol; insulta si amenintare fizi
• atac, asalt, navala; desant;

assault and battery

• act de violenta; molestare (si ultraj); amenintare si violenta;

assay

• a testa, a analiza; a face analiza (cu gen.);
• prelevare a unei probe;
• proba (pentru analiza);
• test, proba, analiza;

assay balance

• balanta analitica

assay crucible

• creuzet de încercari

assay flask

• vas conic

assay furnace

• cuptor de încarcare/ de cupelatie/ cu creuzete

assay limits

• limite ale unui zacamint determinate prin probe

assay value

• rezultat al analizei/ determinarii

assay-sample

• epruveta; proba

assayer

• chimist - analist; laborant

assaying

• încercare

assegai

• assagai, sulita lunga de lemn cu virf metalic (in Africa de Sud);

assemblage

• adunare, stringere; acumulare;
• grup de oameni; adunare;
• grup de obiecte; colectie (de aricole pretioase sau pt. expozitie); sortiment ales;

assemblage point

• nod (al unei constructii cu zabrele)

assemblage, assembling, assembly, erection

• montare, asamblare

assemble

• (d. oameni) a se aduna, a se stringe;
• a aduna, a stringe; a convoca;
• a asambla; a monta;
• a pune / a aseza in ordine;

assemble subprogram(me)

• a asambla/ a însera un subprogram

assembled

• asamblat

assembled card deck

• set/ pachet de cartele program în limbajul masinii

assembler

• montor
• cel ce convoacã
• montator

assembler înstruction

• instructiune de asamblare/ de asamblor

assembler slide

• sanie colectoare (culegar la linotip)

assembler, erector

• montator, montor

assembling

• montare

assembling bench

• banc de asamblare

assembling crane

• macara de santier

assembling defect

• defect de montaj

assembling department/ plant/room/space

• hala de montaj

assembling die

• matrita demontabila

assembling filter

• lacatus montor

assembling shop

• atelier de montaj

assembling station

• statie de triaj

assembling, assembly, erecting

• de asamblare, de montare

assembly

• adunare, intrunire, intilnire (pt. un tel anumit); sfat, consiliu; sedinta;
• adunare; concentrare;
• corp
• sinod (al bisericii reformate);

assembly (work) shop

• atelier de montaj

assembly - line work

• productie la banda de asamblulaj

assembly bearing

• virtej al cirligului (in înd. petroliera)