attach ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

arrangement of pole attachments

• armare a stâlpilor unei linii

attach

• acorda (a)
• adauga (a)
• anexa (a)
• atasa (a)
• atasa de (a se)
• brosa (a)
• capsa (a)
• fixa (a)
• insaila (a)
• lega (a)
• prinde (a)
• retine(prin poprire)

attach a rider

• a atasa/introduce o clauza (la un contract)

attachable core of extruder head

• dorn (schimbabil) al capului de extrudare

attache

• atasat (diplomatic, etc.); attache case = servieta

attached

• asociat
• atasat
• dinainte dat

attached foundry

• turnatorie pentru productia de baza a uzinei

attached ground water

• apa ,,legata'' in sol

attached hereto

• anexat la prezenta

attached moistire

• umiditate de suprafata

attached moisture

• umiditate de suprafata

attached piece

• piesa atasata

attached variable

• variabila prefixata /data dinainte

attaching plug

• fisa de (legatura) de post

attachment

• accesoriu
• adaos
• adaptare
• afectiune
• alaturare
• anexa
• calare
• dispozitiv
• echipament interschimbabil(pt.escav
• fixare
• imbuiuare
• legare
• prindere
• remorca

attachment flange

• flansa/brida de fixare

attachment for rack dividing

• dispozitiv de divizare pentru taierea dintilor la cremaliere

attachment for taper milling

• dispozitiv pentru frezarea suprafetelor conice

attachment link

• organ de fixare

attachment link/member

• organ de fixare

attachment member

• organ de fixare

attachment plug

• fisa intermediara

attachment rail

• sina de fixare

attachment screw

• surub de fixara /de strangre

auxiliary attachment

• dispozitiv/aparat auxiliar

backfiller attachment

• echipament (de buldozer) pt.ramblee

ball attachment

• varf de masurare sferic

bevel gear hobbing attachment

• dispozitiv pt.frezarea dintilor la

bevel grinding attachment

• dispozitiv pt.rectificarea suprafet

brushing attachment

• dispozitiv de periere

buffing_and_grinding attachmen

• dispozitiv pentru rectificare si po

cam milling attachment

• dispozitiv pentru frezarea camelor

cambering attachment

• dispozitiv pentru rectificarea supr

card feed attachment/device

• dispozitiv pentru alimentare cu cartele

centre grinding attachment

• dispozitiv pentru rectificarea varf

centring attachment

• dispozitiv de centrare

chain loom with Jacquard attachment

• masina rapida de tricotat din urzeala cu mecanism jacard

circularplaning attachment

• dispozitiv pt.rabotarea supraf.cili

circular_milling attachment

• dispozitiv/masa rotativa pt.frezare
• masina de frezat rotund

concave planing attachment

• dispozitiv pt.rabotarea suprafetelo

coping attachment

• dispozitiv de clichetare

cutting attachment

• dispozitiv de taiere

cylinder cuff-attaching machine

• masina cu cilindru de cusut mansete

cylinder cuff_attaching mach.

• masina cu cilindru de cusut mansete

demand attachment

• indicator de maximum

diapositive attachment

• montura pentru diapozitive

differential attachment

• mecanism de diferential

double sole attachment

• dispozitiv pentru tricotat talpa du

draw in attachment

• dispozitiv de detalonare

dry-waxing attachment

• dispozitiv de parafinare uscata (in ind. textila)

dr_waxing attachment __

• dispozitiv de parafinare uscata

duplicating attachment

• dispozitiv de copiere (la masini-unelte)

dust removing attachment

• dispozitiv de aspirare a prafului

face-mill-cutter grinding attachment

• dispozitiv pentru ascutirea frezelor cu dinti demontabili

fancy stitch attachement

• dispozitiv pentru legaturi fantezi

fancy stitch attachment

• dispozitiv pentru legaturi fantezi

flight-attachment chain

• lant de remorcat

flight_attachment chain

• lant de remorcat

foot power (attachment)

• antrenare cu/prin pedala

foot power attachment

• antrenare cu pedala de picior

four-point attachment

• fixare/suspensie in patru puncte

guy attachment

• fixarea cablului de ancorare

heel attaching machine

• masina de fixat tocuri

indexing attachment

• dispozitiv de divizare

internal grinding attachment/f

• dispozitiv pt. rectificarea supraf.

jacquard attachment

• dispozitiv jacquard

Jacquard attachment

• dispozitiv Jacquard (in ind.textila)

jacquard lace attachment

• dispozitiv jacquard pentru efecte a

Jacquard lace attachment

• dispozitiv Jacquard pentru efecte ajur

key making attachment

• dispozitiv pentru rabotarea penelor

knife_grinding attachment

• aparat de ascutit cutite

lappet attachment

• clapet

lens attachament/barrel

• montura obiectivului

lens attachment/barrel

• montura a obiectivului

oiling attachament

• dispozitiv de ungere

oiling attachment

• dispozitiv de ungere

on or off attachment

• dispozitiv de dezagatare

pearl stitch attachament

• dispozitiv pentru semifang

pearl stitch attachment

• dispozitiv pentru semifang/ pentru ochiuri (efecte) links

pivotally attached

• imbinat prin articulatie

plate-shearing attachment/ machine

• masina/ foarfece de taiat tabla

plate-shearing attachment/mach

• masina / foarfece de taiat tabla

quarter ing attachment

• dispozitiv de strunjit arbori cotit

quartering attachment

• dispozitiv de strunjit arbori cotiti

recording attachment

• dispozitiv inregistrator

relieving attachment/device

• dispozitiv de detalonat la strung

rotary attachment

• masa rotunda

screwed-on attachment

• legatura prin filet

shovel dozer attachment

• echipament de autoincarcator cu cup

slip-on attachment

• imbinare cu mufa si cep

sound film attachment

• dispozitiv de sonorizare

spring attachment

• mecanism de intindere cu arc

stripping attachment

• curatitor
• dispozitiv de scoatere; presa de de

subsoil attachment

• cutit subsolier

suspension attachment

• dispozitiv de sustinere

taper attachment

• imbinare cu mufa (si cep)

taper-turning attachment

• rigla de strunjit conica

tapping attachment

• dispozitiv de gaurit/de filetat

telephoto attachement

• adaptor teleoptic
• teleacord

telephoto attachment

• (foto) adaptor teleoptic; (tele) teleacord