auf ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abbaufaheigkeit

• capacitatede degradare,de desc

abbaufahig

• care poate fi descompus-atom,m
• exploatabil

abbaufahigkeit

• capacitate de plastifiere oxid
• exploatabilitate

abbaufeld

• sector,zona de extractie

abbaufirst

• tavanul abatajului

abbaufordereinrichtung

• instalatie de transport in aba

abbaufordermittel

• transportor de abataj

abbauforderung

• transport in abataj

abbaufortschritt

• avansarea abatajului,a frontul

abbaufront

• frontul abatajului

abbildung rechtlaufige

• imagine care se deplaseaza in

abbildung rucklaufige

• imagine care se deplaseaza ins

abbildung von mengen aufeinan

• aplicatia unei multimi pe alta

abbuchungsauftrag, -(e)s, -e

• ordin de radiere, ordin de tra

abdichtung der laufradschaufe

• etansarea axului palei rotorul

abfahrauftragssignal

• semnal de plecare

abfallaufarbeitung

• recuperarea deseurilor

abfallhaufen

• gramada de deseuri /de gunoi

abfallhaufen -s -,

• groapa de gunoi, groapa pentru

abfalltraufe

• gargui ;gura de scurgere de pe

abgelaufen

• expirat
• relaxat (un arc)

abgelaufenezeit

• timp scurs

abguá mangelhaft ausgelaufene

• piesa incomplet turnata

abhebeschaufel

• lopata de taiat turba

abkaufen

• a cumpara ceva de la cineva; i

abkaufer, -s, -,

• cumparator.

ablauf

• cimaza,duzina
• desfasurare (a unui proces)
• expirare (a unui termen)
• firul condus (la un cablu, la u
• lansare
• lansare la apa a unei nave
• scurgere
• scurgere, scurgere incanal, evac
• sfirsit
• uzura (de ex. la anvelope de c

ablauf der kette

• filarea lantului

ablauf des dammes

• dispozitiv de evacuare a baraj

ablauf des seiles

• filarea paramei -scurgerea par

ablauf regulierung

• regularizarea scurgerii

ablauf, -(e)s, - laufe

• vor der zahlungsfristdie schul

ablauf, -(e)s, -laufe,

• 1. derulare, succesiune;der ~d

ablauf/regelung

• regularizarea scurgerii

ablaufabschnitt, -(e)s, -e,

• etapa a unui flux de lucru.

ablaufachleuse

• stavilar de golire

ablaufanalyse, -, -en,

• analiza fluxului de lucru.

ablaufanlage

• constructie de evacuare /de de
• grup de linii pentru o cocoasa

ablaufbahn

• file de lansare a navelor pe c
• pista de lansare
• tub /jgheab/albie de scurgere

ablaufbank

• masa de scurgere
• platforma de turnare

ablaufberg

• cocoasa de triaj

ablaufbetrieb

• triere la cocoasa

ablaufbilanz, -, -en,

• bilant al modificarii dobanzii

ablaufblech

• tabla pentru scurgere la dolii

ablaufbremsung

• franarea functionarii unui apa

ablaufbrett

• placa de lemn pt. uscarea vas
• placa de scurgere
• platforma de scurgere
• scandura de scurgere

ablaufdatum, -s, -ten

• data a expedierii

ablaufeffekt

• efect de iesire (din cotul une

ablaufen

• 1. a expira(un termen);2. a se
• a curgedin, a se retrage (reflu
• a pleca de pe cala (nava);a po
• a scurge, a decurge
• porni

ablaufen lassen

• a da drumul,a porni,a elibera

ablaufen lassen

• lansa bombe sau o parasuta

ablaufflussigkeit

• apa uzata;lichid uzat in urma

ablauffolge

• ordinea de triere la cocoasa

ablauffrist -,

• data, termen de expirare;terme

ablaufganglinie

• graficul cronologic al debitel

ablaufgehause

• camera de evacuare /de scurger

ablaufgerinne

• albie de evacuare;jgheab/rigol

ablaufgerust

• utilaj de lansare

ablaufgeschwindigkeit

• viteza de scurgere

ablaufgleis

• linie de triere la cocoasa

ablaufglied

• element de intarziere (la un r

ablaufgruppe

• grup de linii de triere la coc

ablaufhaspel

• vartelnita depanatoare

ablaufhohe

• inaltimea /creasta cocoasei

ablaufhohe eines schienenkopf

• uzura capului de sina

ablaufkasten

• camera de scurgere

ablaufkopf

• maselota

ablaufkrummer

• cot evacuator (de ex. la aspir

ablaufkurve

• curba /cama de ghidare
• curba de desfasurare
• diagrama descurgere

ablaufleiste

• stinghie/sipca/bara de scurger

ablaufleistung

• capacitatea cocoasei

ablaufleitung

• conducta de descarcare /de eva

ablauflinie

• linie de fuga
• linie de scurgere

ablaufloch

• orificiu de golire /de evacuar

ablaufmenge

• debit de scurgere /de evacuare

ablaufnase

• cioc de scurgere

ablaufol

• ulei uzat

ablauforganisation, --, -en,

• organizare a procesului de pro

ablaufparabel

• traiectoria parabolica a jetul

ablaufprofil

• profilul in lung al cocoasei,p

ablaufpumpe

• pompa de golire

ablaufpunkt

• punct initial de cocoasa,incep

ablauframpe

• rampa /contrapanta cocoasei

ablaufregler

• regulator de scurgere /de desc

ablaufregulierwerk

• constructie de regularizare a

ablaufrinne

• jgheab /uluc de scurgere
• jgheab/uluc de scurgere

ablaufrohr

• teava de evacuare

ablaufrucken

• spatelecocoasei

ablaufschacht

• put de scurgere /de colectare

ablaufschaltung

• comutarea ordinii de triere la

ablaufschiene

• sina de cocoasa

ablaufschikane

• disipator cu sicane asezate in

ablaufschlauch

• furtun de golire

ablaufschleuse

• ecluza /sas de deversare
• stavilar de golire

ablaufschlitz

• sant de evacuare

ablaufschrittschalter

• comutator in trepte pentru coc

ablaufschuh

• sabot de sina de cocoasa

ablaufschurre

• jgheab/rigola de scurgere

ablaufschutze

• stavila de scurgere

ablaufseite

• latura de iesire
• partea de coborare a cocoasei,