axle ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

admissible load per axle

• sarcina admisibila per osie

articulated drive shaft, articulated shaft, cardan axle, cardan shaft

• arbore cardanic, arbore articulat

axle

• ax, osie, arbore

axle adjustable to curves

• osie radiala

axle arm, stub axle

• fuzeta

axle assembly

• punte

axle base

• ampatament, distanta între roti/ între axe

axle base, distance between axes, wheel base

• ampatament, distanta dintre axe, distanta dintre osii

axle beam

• corp al osiei
• corpul osiei

axle bearing

• lagar al axului
• lagar de osie

axle bed

• suport de osie

axle box

• cutie de unsoare; lagar de osie; bucsa de lagar; cuzinet

axle box adjusting wedge

• pana de reglare a cuzinetului de osie

axle box bearing

• cuzinet pentru cutia de unsoare
• cuzinetul cutiei de unsoare

axle box cover; axle cap

• capac de lagar; capac al cutiei de unsoare

axle box guide

• placa de garda; furca de osie; ghidaj al cutiei de unsoare

axle box keep

• contracutie de unsoare

axle box lid

• capacul cutiei de unsoare

axle box with barrel-shaped roller bearings

• cutie de unsoare cu rulmenti cu role butoi

axle box with roller bearings

• cutie de unsoare cu rulmenti cu role

axle box with slide bearing

• cutie de unsoare cu lagar de alunecare

axle box with taper roller bearings

• cutie de unsoare cu rulmenti cu role conice

axle box, grease box, lubricator

• cutie de unsoare

axle bracket

• suport/ scoaba de prindere a axului

axle breakage, break în an axle

• ruperea osiei

axle camber

• unghi de cadere a rotilor (auto); sageata arborelui (mas)
• unghi de cadere a rotilor (auto);, sageata arborelui

axle casing

• carter/ carcasa a osiei
• carter/ carcasa a(l) osiei

axle centre

• osie de mijloc

axle circuit

• circuit închis prin sine (in tractiunea electrica)

axle collar

• umar de osie
• umarul osiei

axle dip

• unghi de cadere a rotilor

axle disk (wheel)

• disc de roata, roata monobloc

axle drive bevel gear

• coroana conica a diferentialului; coroana de antrenare

axle drive bevel pinion

• pinion de atac al diferentialului; pinion conic de diferential

axle drive shaft housing

• trompa a axului planetar

axle drive shaft, clutch shaft

• arbore primar

axle driven dynamo

• dinam cu actionare de la osie (de vagon)

axle driven generator

• generator montat pe o osie

axle grease

• lubrifiant de osie

axle grease box, oil box

• cutie de unsoare cu baie de ulei

axle guard

• furca de osie
• placa de garda; reazem de osie

axle guide stay

• legatura a placii de garda

axle journal

• fus al osiei; fus
• fus de osie

axle lathe

• strung pentru prelucrarea osiilor

axle load

• sarcina/ presiune pe osie

axle load, load on the axle

• sarcina pe osie

axle lubrication pipe

• teava de ungere a axului

axle neck

• fus de osie; pivot al axului

axle nut

• piulita de la capatul exterior al axului planetar

axle pin

• fus; fuzeta

axle pivot steering

• directie cu fuzete

axle pressure

• presiune pe osie

axle shaft

• semiosie; (arbore) ax planetar/ de diferential

axle shaft bearing

• rulment de arbore planetar

axle shsft casing/ housing

• trompa a axului planetar/ semiaxei

axle sleeve

• tub de diferential/ de arbore planetar

axle slide

• furca de osie; placa de garda

axle spring/ springing

• suspensie a osiei/ a axului

axle spur wheel

• roata dintata cilindrica a (mecanismului de antrenare a) osiei

axle stub/ swivel

• capat de arbore

axle tree

• (vezi) axle

axle washer

• disc-garnitura de osie

axle weight

• sarcina axiala

axle, arbor, shaft

• ax, osie

axle-box

• bucsa
• cutie de unsoare

axle-journal head, axle collar

• rozeta fusului de osie al vagonului

axle-shaft casing, axle drive shaft housing

• trompa arborelui planetar

axle-weight limit

• sarcina admisa pe ax

axled

• cu osie
• axat

axletree

• sarcinã admisã pe ax
• arbore

back axle

• ax/ osie din spate; punte din spate

banjo axle

• osie banjo (punte din spate presata din doua bucati de tabla si sudata)

bear axle

• arbore/ ax planetar; semiax; semiosie

bearing axle

• osie purtatoare
• osie purtatoare/ portanta; ax purtator

bent axle

• arbore / ax cotit

body overhang beyond rear axle

• consola din spate a caroseriei

bolt, finger, axle gudgeon pin

• bolt, ax

brake în an axle

• rupere de osie

braking axle

• osie cu/ de frana, osie franata

breake în an axle

• rupere de osie

car axle box

• cutie de unsoare a vagonului

cardan axle/ shaft

• arbore cardanic/ articulat

carrying axle

• osie purtatoare; ax purtator

countershaft axle

• osie falsa/ oarba (cf) ax liber; osie libera; arbore întermediar (mas)
• osie falsa/ oarba, ax liber; osie libera; arbore întermediar

coupled axle

• osie cuplata

coupling axle

• osie cuplata

crank axle

• ax/ arbore cotit

cranked axle

• arbore/ ax cotit

crankshaft, crank axle, cranked axle, cranked shaft

• arbore cotit

driving axle

• ax conducator / motor

driving axle of locomotive

• osie motrice a locomotivei

fixed axle, dead-axle

• osie fixa

flexible axle

• osie autocentrata

fore axle-tree, front axle

• osia din fata

forward axle

• osie din fata

forward axle beam, front axle beam

• corpul osiei din fata

front axle

• puntea din fata, osia din fata

half-axle, gear axle shaft

• semiosie, arbore planetar

hollow axle, tubular axle

• osie tubulara

leading axle, front truck axle

• ax liber, osie alergatoare