back ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

aback

• inapoi

aback taken

• mirat

acceleration feedback

• reactie de accelerare

acoustic backing/lining

• izolare acustica a unui studio

acoustic feedback

• reactie acustica, fluierat de reactie

amount of back off

• marime a unghiului de asezare

amplitude of flyback/return

• amplitudine a saltului inapoi/a reintoarcerii

angle feedback

• reactie unghiulara/de faza

angle of backing

• unghi intre taisuri (foarfece)

angle of sweepback

• unghi de sageata

anode feedback

• reactie anodica

answer-back code

• indicativ (al unui teleimprimator sau al unui abonat); cod de raspuns

answer-back signal

• semnal al emitatorului de indicativ

anti-backlash device

• dispozitiv de compensare a jocului

antihalation backing

• strat antihalo

antihalation backing/layer

• strat antihalo

arc back

• arc invers
• reaprinderea arcului

argon backing

• mediu de argon (la sudare)

audion with feedback

• tub in montaj audion cu reactie

autogenous back-lash generator

• generator de contratensiune autoexcitat

automatic background control

• reglaj automat al luminozitatii/str

automatic backlash elimination

• eliminare/ compensare automata a cursei moarte

automatic let-back motion

• miscare automata de slabire

automatic let_back motion

• miscare automata de slabire

back

• (arh) extrados; (mas) dos al taisului; (poligr) cotor; contrapagina; verso; pagina cu sot; reglete de legatura/(nav) a bate inapoi/inapoi
• spinare; at the back of = in spatele; behind one's back = pe ascuns, din umbra, fara stiinta (cuiva), pe la spatele (cuiva); to turn one's back upon somebody = a intoarce cuiva spatele; to be/lie on one's back = a fi bolnav, a sta in pat, a fi infrânt; back to back = spate in spate; to have on one's back = a avea ca sarcina; to stand with one's back to the wall = a fi incoltit, a fi la strâmtoare; to lend a back to somebody = a sta in chip de scara pentru cineva, a da cuiva concursul; to give somebody the back = a nu lua in seama, a ignora (pe cineva); to put one's back into something = a munci din rasputeri la ceva; to break one's back = a se speti; to put/set/get somebody's back up = a scoate din sarite, a mânia pe cineva; it breaks the camel's back = asta-i culmea!; partea din spate a unui obiect, dos; the back of a chair = speteaza unui scaun; the back of the hand = podul palmei; the back of the house = spatele casei; the back of a post-card = verso al unei carti postale; the back of a page = dosul unei pagini; the back of a dress = dosul unei rochii; at the back of one's mind = in subconstient; at the back of beyond = da dracu-n praznic; the back of the ship =chila navei; to be at the back of something = a fi cauza ascunsa a unui lucru; on the back of = ca completare la, in plus fata de; creasta (a unui val, a unui deal); the back of a knife = muchia unui cutit; (sport) full back = fundas; half back = mijlocas; dindarat, posterior; to take a back seat = a ocupa un loc in spate, a sta in umbra; (fon) back vowel =vocala posterioara; intârziat; back rent = chirie restanta; invechit, vechi; back number = numar vechi al unei reviste, (fam) vechitura; inapoi, indarat, in urma; to look back = a se uita in urma; to come back = a se intoarce, a veni inapoi; to pay back = a restitui (bani); to bow back = a raspunde la salut dând din cap; a did the journey there and back = am facut calatoria pâna acolo si inapoi; to keep back = a retine, a impiedica, a se tine la distanta; to go back one's word = a nu se tine de cuvânt; to go back on a friend = a fi necinstit fata de un prieten; to pay somebody back (in his own coin) = a plati cuiva cu aceeasi moneda; back and forth = incoace si incolo; in departare, la distanta; the house stands back from the road = casa e retrasa de la strada; (temporal) in urma, inainte cu; many years back = cu multi ani in urma; twenty years back = acum douazeci de ani; 1 a impinge inapoi, a face sa mearga indarat; 1 a ajuta, a sustine, a sprijini; 1 a pune captuseala, a captusi; 1 (la curse) a paria pe; 1 (com) a andosa; to back a bill = a gira o polita; 1 a incaleca; 1 a forma un fond pentru; 1 (despre vehicule) a da indarat, a merge inapoi; 1 to back on/upon = a fi asezat cu spatele la; 20. (nav) a merge in volte, a naviga in zigzag, (fig) a ezita, a sovai; 2 (si fig) a se da inapoi; to back down = a renunta la; to back out/off = a da indarat, a se sustrage (de la); to back up = a sustine

back

• bate inapoi (a)
• contrapagina
• demult
• departe
• dos
• dosal taisului
• extrados
• inapoi (vino)
• intoarce spatele (a)
• pagina cu sot
• paria (a)
• reglete de legatura
• spatar
• spatele (in)
• spinare
• sustine (a)
• verso

back a bill of exchange

• a gira / a andosa o cambie

back a sail

• masca o vela (a)

back action

• actiune inversa

back ampere-turns

• amper-spire antagoniste

back ampere_turns

• amper_spiire antagoniste

back an anchor

• imperechea o ancora (a)

back and fill

• masca (a)
• umple (a)

back and forth motion

• miscare alternativa

back and front pitch of a winding

• pas partial al unei infasurari in tambur

back and front pitch of awindi

• pas partial al unei infasurari in t

back angle

• unghi de asezare

back axle

• ax/osie din spate
• punte din spate

back bias

• tensiune inversa / de blocare; polarizare in sensul blocarii (la semiconductoare)

back borehole

• gaura de mina in tavan

back brake

• frana a tobei troliului de lacarit

back bridge wall

• prag al focarului

back centre

• varf al papusii mobile (la strung)

back centre clamping handle

• maneta pentru blocarea pinolei

back chipping

• aschiere pe partea din spate a unei table

back conductance

• conductanta inversa

back cone

• con suplimentar

back cone of bevel gear

• con complementar

back current

• curent invers

back cut

• taiere a spatelui unei fasii in aba
• taiere in sens invers cu o combina

back delivery

• eliminare a colilor pe aceiasi part

back diffusion

• difuziune inapoi

back diffusion of carriers

• difuzie parazita a purtatorilor (la semiconductoare)

back diffusion of electrons

• difuziune inapoi a electronilor

back digger

• excavator cu cupa intoarsa

back dike

• dig secundar (in spatele celui prin

back direction of a rectifying contact

• directie de blocare a unui contact redresor

back discharge

• descarcare inversa

back draft

• laminare in zona din spate
• tiraj invers

back eccentric

• excentric pentru mers inapoi

back edge

• fata de asezare
• imagine posterioara a colii

back electromotive force

• tensiune contraelectromotoare

back emission

• contraemisiune (in redresor cu tub

back end plate

• perete din spate

back end volatility

• volatilitate a cozilor (in petrochimie)

back entrance

• intrare de serviciu/din spate

back face

• perete din dos

back facing

• strunjire frontala a capatului taiat al unei bare

back fall

• prag al holenderului de macinare

back flow

• curent invers
• curgere in sens invers
• spalare inversa

back focal lenght

• distanta focala posterioara (a imag

back focal length

• distanta focala posterioara (a imaginii)

back force

• tensiune contraelectromotoare

back fork

• furca posterioara

back freight

• navlu neachitat; navlu de inapoiere / intoarcere

back gauge

• opritor din spate (la masinile de t

back gear

• angrenaj intrmediar/pentru mers ina

back induction

• inductie mutuala

back interest

• dobânda neachitata/in restanta

back knotter

• (hc) deznodator; (text) prinzator de noduri

back lens

• lentila posterioara a obiectivului

back license plate

• numar de circulatie din spate

back light

• fereastra din spate

back lighting

• aprindere inversa

back liner

• strat inferior (al cartonului)

back lobe

• lob posterior

back margin

• campul de cotor al paginii

back mill table

• cale inversa cu role (la laminor)

back motion

• miscare in sens invers

back nut

• contrapiulita

back oars

• vasli (a), rama inapoi (a)

back of a book

• cotor

back of arch

• extrados

back of blade

• extrados al palei

back of seat

• rezemator din spate

back of the retaining wall

• parament interior al unui zid de sp

back of weld

• dos al cusaturii (la sudura); suprafata exterioara a sudurii la radacina

back off

• desuruba (a)
• detalona (a)

back pack

• cutie continând componente electronice, purtata in spate de un operator de televiziune

back page

• contrapagina
• pagina cu sot
• verso