bat ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"b" battery

• baterie anodica/ de placa

a battery

• baterie de filament/ de încalzire

abat(t)is

• abatiza

abat-jour

• abajur

abat-vent

• aparatoare de cos / horn
• jaluzele

abate

• a abroga, a desfiinta, a anula
• a micsora, a reduce (taxe etc.)
• a scadea, a descreste, a micsora;(d. vint, dureri etc.) a slabi, a domoli,a

abatement

• micsorare, descrestere; scadere; reducere
• reducere, rabat
• slabire, diminuare, micsorare; potolire, domolire

abater

• amortizor

abatis

• abatizã

abattoir

• abator, zalhama

abbatial

• de abate sau abatie

absorbate

• produs de absorbþie
• absorbat

accelerator master batch

• preamestec de acceleratori; amestec de cauciuc cu acceleratori

acerbate

• a amãrî (pe cineva)

acrobat

• acrobat; echilibrist;
• echilubrist;

acrobatic

• acrobatic, de acrobat;

acrobatics

• acrobatie, arta acrobatului;
• acrobatii;

adiabat

• curbã adiabaticã
• adiabatã

adiabat, adiabatic curve, adiabatic line

• adiabata, curba adiabatica

adiabatic

• adiabatic;

adiabatic baffle-plate/ partition

• perete adiabatic

adiabatic column

• coloana (de rectificare) adiabatica; coloana (de rectificare) izolata termic

adiabatic compression

• compresie adiabatica

adiabatic curve

• adiabata, curba/ linie adiabatica

adiabatic efficiency

• randament adiabatic; eficienta de compresiune adiabatica

adiabatic expansion

• expansiune/ destindere adiabata

adiabatic învariant

• invarianta adiabatica

adiabatic nuclear potential

• potential nuclear adiabatic

adiabatic process

• proces adiabatic

adiabatic stabilization

• stabilizare adiabatica

adiabatic transformation

• transformare adiabatica

adiabatic wall

• membrana/ perete adiabatic(a)

adsorbate

• adsorbat

aerobatics

• acrobatii aeriene / aviatice;
• zbor acrobatic;

aggregate batch(ing) plant

• instalatie de dozare (pentru agregate)

aggregate weightbatcher

• dozator gravimetric pentru agregate (cstr) buncar de cintarire cu bascula de precizie (metr)
• dozator gravimetric pentru agregate, buncar de cintarire cu bascula de precizie

aircraft battery

• baterie de bord

albata

• argint-nichel (primar)

albatross

• albatros (Diomedea sp.);

alkaline bath

• baie alcalina

anabatic

• convectiv
• anabatic

anabatic current

• curent ascendent

anabatic wind

• vint anabatic

approbate

• a aproba; a sanctiona;

approbation

• aprobare oficiala; confirmare; sanctionare;
• aprobare; lauda;

approbatory

• aprobator; apreciativ;
• laudativ;

assault and battery

• act de violenta; molestare (si ultraj); amenintare si violenta;

at a good/rare bat

• in pas vioi

at a rate bat

• vezi - at a good bat

atomic battery

• baterie atomica; pila electrica nucleara

atomic energy storage battery

• baterie atomica; pila electrica nucleara

attack (aircraft) carrier, battle (aircraft) carrier

• portavion de soc, portavion de lovire

b battery

• baterie anodica/ de placa

bach/batch

• burlac, celibatar

balancing battery

• baterie de echilibrare/ tampon

bank of ovens, oven battery, oven block

• baterie de cuptoare

baseball bat

• bâtã de baseball

bat

• (<- f.) pas, ritm
• (text) melita
• bat; bita, ciomag; paleta
• batator; paleta; melita
• liliac (vespertilio sp.)
• lovitura (cu ciomagul etc.)

bat

• bâtã

bat (one's) gums, to

• a conversa, a sta la taifas

bat 1.

• (<- F.) pas, ritm;
• (text) melita
• bat; bita, ciomag; paleta
• lovitura (cu ciomagul etc.)

bat 2.

• liliac (Vespertilio sp.);

bat along, to

• a se misca/ amerge repede (d. o masina)

bat around, to

• a pierde vremea, a trindavi, a hoinari, a umbla haihui, a nu avea niciun tel în viata, a dezbate, a discuta liber

bat hides

• bani ( de hirtie)

bat on a sticky wicket, to

• a fi într-o situatie precara/ (practic) fara iesire, (f. ->) a fi în pom

bat out of hell, like a

• foarte repede

bat something out, to

• a face ceva la iuteala, a crea, a compune în fuga

bat the breeze, to

• a birfi, a trancani (austral)
• a sta la taifas, a flecari, a palavragi

bat, off one's own

• independent

bat, to

• a petrece, a chefui, a încerca

bat-eyed

• marginit, limitat; fara orizont

bat-handle switch

• intrerupator basculant

bat-minded

• prost, nating; marginit

bat.

• battalion
• battery

bat., batt. (battery)

• baterie electrica; element galvanic

bat.,batt.

• (battery) baterie electrica; element galvanic

batata

• batata, cartof dulce (Batatas edulis)

batch

• gramada; teanc; pachet
• rind (de piine), cuptor;
• sarja; grupa
• serie; partida; lot

batch booking for consecutive connection

• cerere de comunicatie în serie

batch box

• cutie de dozare a betonului

batch centrifuge

• centrifuga (cu functionare) discontinua

batch charging

• alimentare/ încarcare periodica sau discontinua

batch cooking/ digesting

• fierbere discontinua

batch counter

• contor de grupe/ selector

batch digester

• fierbator discontinuu

batch distillation

• distilare periodica/ discontinua

batch dryer

• uscator discontinuu

batch dyeingq

• vopsire discontinua; vopsire pe loturi sau partide limitate (in înd. textila)

batch extraction

• extractie discontinua

batch fractionating tower/ column

• coloana de rectificare cu functionare discontinua

batch freezer

• congelator cu întermitenta/ discontinuu (la care sarjele de racit se întroduc succesiv)

batch grinding

• macinare discontinua

batch mill

• amestecator cu actiune discontinua
• amestecator cu actiune discontinua, kollergang cu actiune discontinua

batch mixer

• amestecator discontinuu; tambur de amestecare

batch of concrete

• incarcatura de ciment

batch of grout

• incarcatura de lapte de ciment

batch operation

• functionare/ operatie discontinua sau în sarje

batch polymerization

• polimerizare discontinua

batch process

• proces întermitent (fiz) proces periodic/ discontinuu (ind chim)
• proces întermitent, proces periodic/ discontinuu