beam ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

abaft the beam

• inapoia traversului

abeam

• travers

abutting beam

• grinda în consola

aerial (beam) switching

• comutare a lobului unei antene

angle course beam

• grinda din otel cornier

angle of beam spread

• unghi de divergenta

apple (beam îndexing) tube

• tub cu trei culori si cu comanda îndiciala a fasciculului

atomic beam

• fascicul atomic; raza atomica

atomic-beam resonating method

• metoda de rezonanta în fascicule atomice

axle beam

• corp al osiei
• corpul osiei

balance beam

• brat de balanta

balance lever, compensating lever, balance beam

• parghie de echilibrare

balancebeam

• braþ de balanþã

balanced-beam relay

• releu-balanta

balancer, equalizing bar, lazy jack, walking beam

• balansier

balancing-beam switching

• comutare a fasciculului de ghidare (in radiolocatie)

bar, beam, cross-bar, stick

• bara, grinda, traversa, drug

bdap (beam deflection analysis programme)

• program de analiza (metalografica) cu fascicul electronic deviat

be laid on one's beam-ends, to

• be on one's beam-ends

be off (the) beam, to

• a nu avea dreptate, a avea idei/ pareri gresite (referitor la ceva), (fig.) a fi pe o pista gresita

be off one's beam, to

• a-i fila lampa, a fi sarit de pe fix

be off the beam, to

• a nu fi în ordine/ regula

be on (the) beam, to

• a avea dreptate; a avea idei/ pareri corecte (referitor la ceva), (fig.) a fi pe o pista buna

be on one's beam-ends, to

• a fi culcat pe o coasta (d. un vapor), a fi la capatul resurselor/ la ananghie, a fi lefter, în sapa de lemn

be thrown on one's beam-ends, to

• vezi - be on one's beam-ends

beam

• (brat de) balanta
• grinda de punte, traversa de punte
• grinda, bara, traversa
• grindei (de plug)
• latime
• nimb, aureola
• raza; manunchi de raze

beam

• (brat de) balanta
• grinda, bara, traversa
• grindei (de plug)
• latime
• nimb, aureola
• raza; manunchi de raze

beam (positioning) magnet

• magnet de convergenta a unui fascicul

beam aerial

• antena cu fascicul; antena directionala

beam aerial switching

• comutare a fasciculului (lobului unei antene)

beam alignment

• centrare a unui fascicul (de electroni)

beam aperture

• deschidere (unghiulara) a fasciculului

beam athwartship

• latimea navei

beam balance

• balanta cu pirghie

beam balance, scales

• balanta cu parghie

beam bender

• magnet capcana de ioni (la tuburi cinescoape)

beam black-out/ blanking

• suprimare a curentului unui fascicul

beam cantilever

• consola a grinzii

beam catcher

• capcana pentru radiatii; cilindrul lui faraday

beam collimate

• colimator al fasciculului (de lumina sau de particule)

beam collimation

• potrivire/ paralelizare a razelor unui fascicul (laser)

beam compass

• subler

beam creel

• rastel de suluri textile

beam current

• intensitate a fasciculului electronic

beam cut-off

• tensiune de taiere/ de suprimare a unui fascicul

beam divergence angle

• unghi de divergenta a fasciculului

beam drill

• masina de gaurit radiala

beam dyeing

• vopsire pe suluri perforate

beam emission

• emisie dirijata/ directiva

beam end

• capat de traversa;

beam ends, un one's

• epuizat, în dificultate, fara bani

beam extractor

• dispozitiv de extractie a fasciculului din acceleratorul atomic

beam fixed at both ends

• grinda încastrata la ambele capete

beam focus(ing)

• focalizare a unui fascicul (de electroni)

beam gate

• stavila-sector (in hidrotehnica)

beam girder

• grinda; birna; traversa; bara

beam hanger

• agatator pentru prajini de pompare

beam head

• capat de grinda

beam hole

• canal pentru radiatii (in reactor)

beam house

• atelier de înmuiere si cenuserire

beam house weight

• greutate gelatina

beam impact/ landing error

• eroare de impact/ de lovire a unui fascicul (cind tinta este lovita încorect)

beam îndicator lamp

• lampa pentru îndicarea luminii

beam jitter

• fluctuatie a unui fascicul (datorita zgomotului electronic)

beam knee

• guseu al traversei de punte

beam light

• fascicul/ manunchi la raze

beam lobe switching

• comutare a lobului fascicular (la o antena)

beam modulation

• modulatie a fasciculului

beam narrowing/ convergence

• focalizare/ concentrare/ subtiere a unui fascicul

beam of light

• raza de lumina; fascicul de raze de lumina paralele

beam of radiation

• fascicul de radiatii

beam of rays

• fascicul de raze

beam of ship

• latime a navei

beam packet

• pachet de grinzi

beam pivot

• fus al balansierului

beam power tube/ valve

• tub de putere cu fascicul electronic

beam pump

• pompa de adincime actionata cu balansier

beam pumping

• pompaj de adincime

beam pumping production

• exploatare prin pompare de adincime

beam pumping unit

• unitate de pompare cu balansier; centrala de pompare cu balansier

beam reception

• receptie dirijata/ directiva

beam regulator

• regulator de sul (in telegrafie)

beam relay

• releu de comutare

beam rider

• racheta spatiala ghidata cu fascicul

beam ridge

• coama a sarpantei

beam riding

• ghidare prin fascicul (electronic)

beam ripple

• ondulatie/ pulsatie a unui fascicul

beam scale

• balanta simpla (metr) bascula (th)
• balanta simpla, bascula

beam sea

• mare/ valuri de travers

beam sender

• emitator/ radiator directiv

beam signal

• semnal al unui fascicul de teleghidaj

beam splitter

• separator de fascicule

beam station

• statie de goniometrie; statie cu emisie dirijata

beam steel

• otel de grinzi

beam support

• grinda de planseu (cstr) grinda de punte (nav)
• grinda de planseu, grinda de punte

beam switch

• intrerupator de fascicul (la osciloscoape)

beam switch, dimmer switch

• schimbator de faze

beam system

• sistem de emisie dirijata

beam track

• fir de cale ferata

beam tube/ valve

• tub cu grile aliniate; tub cu fascicul dirijat