bearing ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

aberrational bearing

• determinare radiogoniometrica aberationala a directiei

accuracy of bearing

• precizie de radiogoniometrare

adapter-type bearing

• rulment de bucsa/ de fixare

adjust a bearing

• a ajusta un cuzinet

adjustable bearing

• cuzinet reglabil

alignment bearing

• orientare a aliniamentului

allowable bearing pressure

• presiune admisibila

anchor bearing

• relevment al ancorajului

angular ball bearing

• rulment oblic cu bile

angular bearing

• lagar radial si de sprijin

angular contact bearing

• lagar cu corp înclinat

angular-contact ball bearing

• rulment radial-axial cu bile

annular ball bearing

• rulment (radial) cu bile

antifriction bearing

• cuzinet cu metal antifrictiune

arbor-bearing support

• contrasuport (la masini de frezat)

arch bearing

• reazem al arcului

area of bearing

• suprafata de reazem

armature bearing

• lagar de rotor

asphalt-bearing

• bituminos

asphalt-bearing petroleum

• titei asfaltos

assembly bearing

• virtej al cirligului (in înd. petroliera)

axial ball bearing

• rulment axial cu bile

axial bearing

• lagar axial, crapodina
• rulment axial

axle bearing

• lagar al axului
• lagar de osie

axle box bearing

• cuzinet pentru cutia de unsoare
• cuzinetul cutiei de unsoare

axle box with barrel-shaped roller bearings

• cutie de unsoare cu rulmenti cu role butoi

axle box with roller bearings

• cutie de unsoare cu rulmenti cu role

axle box with slide bearing

• cutie de unsoare cu lagar de alunecare

axle box with taper roller bearings

• cutie de unsoare cu rulmenti cu role conice

axle shaft bearing

• rulment de arbore planetar

b-scope range bearing display

• indicator de radiolocatie tip b:radiolocator întegrator distanta-altitudine

b.b. (ball bearing/ best buy)

• rulment cu bile; cel mai avantajos articol

babbit(t)(-line) bearing

• cuzinet cu metal de antifrictiune

babbitt-line bearing

• cuzinet de babbit

bad-bearing area

• sector cu reperaj goniometric dubios

bad-bearing sector

• sector cu reperaj goniometric dubios

ball bearing

• rulment / lagar cu bile

ball race of bearing

• inel de rulare

ball race, track of bearing

• cale de rulare a bilelor de rulmenti

ball-bearing ball

• bila de rulment

ball-bearing extractor

• extractor pentru lagare cu bile

ball-bearing grease

• unsoare consistenta pentru rulmenti cu bile

ball-bearing guideways

• ghidaje cu bile

ball-bearing lead screw

• surub conducator cu lagar cu bile

ball-bearing puller

• extractor pentru lagare cu bile

ball-bearing race

• inel al rulmentului

ball-bearing ring

• inel al rulmentului

ball-bearing spindle

• fus pe rulmenti

ball-bearing steel

• otel pentru rulmenti

ball-bearing torque test of greases

• determinare a calitatii unsorilor consistente prin masurarea cuplului motor

ball-bearing wallbracket hanger

• lagar oscilant de perete în consola

ball-bearing(-bracket) drop hanger

• lagar oscilant suspendat (in consola)

ball-thrust bearing

• lagar axial cu bile

ballbearing

• rulment cu bile
• bal
• rulment / lagãr cu bile

barrel-shaped roller (bearing)

• lagar-rulment cu role-butoias; role în forma de butoias; rulment cu role în forma de butoias

barrel-shaped roller bearing

• rulment cu role butoi

base bearing

• lagar palier; cuzinet palier (auto) lagar principal (mas)
• lagar palier; cuzinet palier (auto), lagar principal

be out of one's bearings, to

• a se pierde, a se rataci, a se fistici

bearing

• compo
• nastere; producere; facere; rod; rodire
• purtare, ducere, dus
• purtator (de) ; producator (de) etc. (vezi bear 2.)

bearing alloy

• aliaj pentru lagare
• aliaj/ compozitie pentru lagare

bearing area

• suprafata de reazem; suprafata portanta

bearing axle

• osie purtatoare
• osie purtatoare/ portanta; ax purtator

bearing backing

• cuzinet (de lagar)

bearing ball

• bila de rulment

bearing beam/ carrier

• grinda de reazem; longrina

bearing block

• aparat de reazem, postament; talpa de lagar; piatra-cuzinet

bearing body

• corpul lagarului

bearing bore

• alezaj al lagarului

bearing boss

• bosaj de lagar

bearing box

• lagar; cutie de unsoare; cuzinet

bearing bracket

• suport al lagarului; scut/ consola de lagar
• suportul lagarului

bearing brass/ bush

• cuzinet

bearing bush(ing)

• bucsa de lagar

bearing cap

• capac de lagar

bearing capacity

• capacitate/ forta portanta

bearing cast iron

• fonta de antifrictiune

bearing clearance

• joc al lagarului
• jocul din lagar

bearing compass

• compas de relevmente

bearing depth

• inaltime utila a filetului

bearing determined from the airplane

• autodirijare; autorelevment (prin radio); autogoniometrie

bearing device of direction finder

• echipament pentru radiogoniometrie/ radiodirijare

bearing edge

• punct de încastrare

bearing extractor

• dispozitiv pentru depresarea/ extragerea rulmentului

bearing face

• suprafata de sprijin/ de asezare la montaj

bearing force

• capacitate de încarcare/ portanta

bearing frame

• cadru portant

bearing hinge

• articulatie de reazem

bearing housing

• locasul lagarului

bearing length

• lungime utila/ portanta

bearing length, useable length,

• lungime utila

bearing line

• linie înterioara a baturei

bearing liner/ lining (bushing)

• cuzinet de lagar

bearing lining, bearing sleeve,

• cuzinet de lagar, cuzinet de palier

bearing load

• presiune de contact/ pe teren

bearing lock

• consolidare a reazemelor

bearing metal

• aliaj pentru lagare

bearing neck

• guler de cuzinet
• guler de cuzinet; fus întermediar

bearing needle

• ac de rulment

bearing of pillar

• capacitate portanta a unui pilier

bearing of the bow, relative bearing

• relevment prova