beat ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

aluminum sheet, beaten aluminum

• tabla de aluminiu

autodyne beat receiver

• aparat de receptie autodina

be dead beat, to

• a fi obosit mort, a fi frint de oboseala, a fi complet epuizat/ vlaguit

be not on one's beat, to

• vezi - be off one's beat

be off one's beat

• a nu întra în competenta/ a nu fi de resortul cuiva

be off one's beat, to

• a nu întra în/ tine de competenta cuiva

be on the beat, to

• a patrula, a face rondul

be out of one's beat, to

• vezi - be off one's beat

beat

• a face galagie
• to ~ about the bush a vorbi pe ocolite

beat

• a invinge
• a izgoni to ~ time a bate masura
• a bate pasul pe l

beat

• bãtaie;a înfrânge;a bate;loviturã

beat

• hoinar, vagabond, pierde vara, stire publicata pentru întiia data (in ziar, revista), extenuat, obosit, epuizat, lefter
• lovire; lovitura; pulsatie; soc; izbitura
• lovire; lovitura; pulsatie; soc; izbitura (th) înterferenta; bataie; pulsatie; oscilatie (el, fiz, tele) macinare a pastei (hc) forjare; batere/ îndesare a formei (met) bataie (de ceasornic) (orlg) rubrica de fapte diverse; stire senzationala (poligr) bataie (text) a agita; a macina (alim, chim)

beat

• lovitura
• rond
• cartier
• bataie, masura
• a bate
• a lovi
• a ped

beat (frequency) oscillator

• oscilator de batai; oscilator local final; oscilator/ generator heterodina

beat (the) hell out of smb., to

• (vezi) beat the (living) tar out of smb.

beat a dead horse, to

• vezi - flog a dead horse

beat about

• a cauta (cu ac.), a da tircoale (cu dat.);

beat about the bush

• a vorbi pe ocolite

beat about the bush, to

• a o lua pe departe, a se învirti în jurul chestiunii, a nu atinge fondul problemei, a bate cimpii

beat all creation, to

• vezi - beat hell

beat all, to

• vezi - beat hell

beat anything, to

• vezi - beat hell

beat around the bush, to

• vezi - beat about the bush

beat around, to

• a hoinari, a umbla haihui

beat artist

• persoana care isi bate colegii (etc.) ca sa-si cumpere droguri

beat back

• a respinge (inamicul etc.)

beat back, to

• a respinge (un atac, un agresor)

beat banagher, to

• vezi - beat hell

beat box

• persoana care tine ritmul la cintecele rap

beat buzzer

• generator de batai/ înterferential/ de ton

beat cock-fight, to

• beat hell

beat creation

• vezi - beat hell

beat detector

• detector heterodina

beat down

• (d. grindina etc.) a culca la pamint (griul
• a infringe, a reduce la tacere (opozitia etc.)
• a reduce, a face sa lase din (pret)

beat down (on), to

• a bate cu putere (peste), a dogori, a arde tare (d. soare)

beat everything, to

• vezi - beat hell

beat frequency

• frecventa de heterodinare/ de înterferenta/ de batai; suflu; înterferenta de imagine

beat from

• a alunga / a izgoni din

beat goose, to

• beat the booby

beat hell, to

• a întrece orice închipuire/ limita/ masura

beat into

• a baga / a viri in

beat it

• ºterge-o

beat it !

• plimba ursu !, valea !

beat it on the hoof, to

• a merge/ o lua apostoleste

beat it up a lot, to

• a o tine numai în petreceri/ într-un chef

beat it, to

• a pleca, a parasi, a spala putina, a o sterge, pleaca !, sterge-o !

beat în (a nail)

• a bate (un cui)

beat înto

• a baga/ a viri în

beat my grandmother, to

• vezi - beat hell

beat note

• nota/ ton de înterferenta

beat note zero

• punct în care nu exista batai; gol de înterferenta/ de heterodinare

beat of pulses

• pulsatie

beat off

• a respinge (un atac etc.)

beat off, to

• a respinge (un atac, înamic)

beat one's brains(about smth.) out, to

• a se omori/ sinucide (aruncindu-se de la etaj)

beat one's head against a brick wall, to

• a nu face progrese, a ajunge la un punct mort

beat one's way, to

• a calatori pe blat (in vagoane de marfa) amer.
• a face blatul, a calatori cit mai ieftin posibil

beat ons's brains out, to

• a lucra din greu (pentru a rezolva o problema)

beat ons's gums/chops, to

• a vorbi vrute si nevrute, a pierde vremea vorbind

beat oscillator

• heterodina

beat out

• a bate, a batatori (un drum)
• a explica, a lamuri
• a scoate; a face sa iasa

beat out (on), to

• a scoate sunete batind într-o toba, cutie de conserve, etc.

beat out sth, to

• a dactilografia rapid, a discuta

beat out, to

• a îndrepta cu ciocanul (o înfundatura în aripa unei masini...)

beat over the old ground, to

• a reveni mereu la acelasi subiect, a o tine una si buna, a merge pe teren batatorit (fig.)

beat period

• perioada de batai/ de heterodinare

beat pins

• suruburi de reglare a furcii pendulului

beat reception

• receptie heterodina; receptie cu oscilator local/ cu înterferenta/ cu superheterodina

beat smb. (all) hollow, to

• vezi - beat smb. all to sticks

beat smb. (all) to nothing/pieces/ribands/smithereens, to

• vezi - beat smb. all to sticks

beat smb. all to sticks, to

• a face praf/ mart pe cineva (in doi timpi si trei miscari), a lasa pe cineva de caruta

beat smb. black and blue, to

• a bate mar pe cineva, a-i trage o bataie sora cu moartea, a snopi în bataie, a-l lasa lat în bataie

beat smb. down, to

• a se tocmi cu cineva si a-l face sa micsoreze pretul cerut înitial

beat smb. înto fits, to

• vezi - beat smb. all to sticks

beat smb. out of his boots, to

• vezi - beat smb. black and blue, to

beat smb. out of his track, to

• a forta pe cineva sa se abata din drumul sau

beat smb. to a frazzle, to

• beat smb. black and blue

beat smb. to a mummy/ amer. pulp, to

• vezi - beat smb. black and blue

beat smb. to his knees, to

• a îngenunchea pe cineva, a dobori pe cineva

beat smb. to it, to

• a i-o lua cuiva înainte, a-i sufla cuiva un lucru

beat smb. to sticks, to

• beat smb. all to sticks

beat smb. up, to

• vezi - beat smb. black and blue

beat smb. within an înch of his life

• a-i trage cuiva o bataie sora cu moartea, a omori pe cineva în bataie

beat smb.'s brains out, to

• a omori pe cineva (in bataie) (mai ales lovindu-l în cap)

beat smb.'s head off, to

• vezi - beat smb. all to sticks

beat smth. (all) hollow, to

• a întrece, a depasi/ a eclipsa ceva cu mult

beat smth. out of smb.'s head, to

• a-i scoate cuiva ceva din cap cu forta

beat smth. to nothing, to

• vezi - beat smth. (all) hollow

beat someone's time, to

• a face curte prietenei altcuiva, a îndeparta un rival (limbaj studentesc)

beat the (living) daylights out of smb., to

• (vezi) beat the (living) tar out of smb.

beat the (living) tar out of somebody, to

• a-i trage cuiva o scarmaneala buna, a snopi în bataie, a bate pe cineva sa-i mearga fulgii

beat the air/wind, to

• a cara apa cu ciurul (aprox), a se bate cu morile de vint, a vorbi în vint, a-si raci gura de pomana

beat the band, to

• vezi - beat hell

beat the band/hell/devil, to

• a face ceva întrecind masura (repede si furios)

beat the big drum, to

• a bate toba (cea mare)

beat the booby, to

• a se lovi peste spate cu bratele încrucisate pentru a se încalzi

beat the customs

• a înºela la vamã

beat the devil's tattoo, to

• a bate darabana/ toba cu degetele

beat the devil, to

• vezi - beat hell

beat the dough, to

• a fugi cu banii (incasati pe droguri)