bed ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

-limbed

• (in cuvinte compuse) cu membre(le)

a bed-cum-sitting room

• camera de zi si dormitor

abed

• in pat; la pat; culcat

absorbed dose

• doza absorbita

absorbed heat

• caldura absorbita; caldura utila

absorbedly

• extrem de atent
• absorbit

absorbedness

• capacitate de a fi absorbit/ de absorbtie

accompanying bed

• strat însotitor

age of the beds

• virsta a stratelor

air bed

• saltea pneumatica;

albedo

• culoare albã
• albeaþã

albedometer

• albedometru

alternation of bed

• alternanta a stratelor

angle of bedding

• unghi de înclinare a stratificatiei

anvil bed

• perna de soc a nicovalei

axle bed

• suport de osie

bacteria bed

• biofiltru; pat bacterian; filtru biologic

ballast bed

• pat de balast

barbed

• intepator, usturator
• tepos, ghimpat

barbed nail

• cui cu tija de scelment striata

barbed needle

• ac cu cirlig

barbed stud

• bolt cu tepi obtinuti prin imprimare (pentru fixarea pieselor din material plastic)

barbed wire

• sirma ghimpata

barbed wire machine

• automat (masina) pentru producerea sirmei ghimpate

barbed-wire

• sirma ghimpata

be off to bedfordshire, to

• a fi dus sa se culce

bed

• albie (d
• fundatie, temelie
• hala de turnare
• pat; asternut; culcus;
• pat; strat; batiu, cadru
• strat, razor

bed bearers

• cai de rulare (la masini de tiparit planocilindrice)

bed body

• bena carosata (la autoutilitare)

bed box

• picior al patului; postament

bed bug

• plosnita (Cimex lecturarius)

bed clothes

• rufarie de pat; asternut

bed coke

• cocs pentru patul furnalului

bed covers

• placa pentru protectia ghidajelor patului (la strung)

bed deepening

• adincire a fundului

bed deflection

• sageata de încovoiere a patului (la strung)

bed down, to

• a oferi adapost (peste noapte) în culcus improvizat (unor turisti, soldati..), a-si improviza un culcus (peste noapte)

bed frame

• batiu, schelet

bed head

• capul patului

bed irrigation

• irigatie prin brazde

bed în, to

• a pune tunurile în pozitie de tragere (milit)

bed linen

• rufarie de pat; asternut

bed load

• aluviune

bed material

• depuneri de aluviuni; material din patul albiei riului

bed mining

• exploatare a zacamintelor

bed of ballast

• strat de balast

bed of broken stone

• pat de piatra concasata

bed of passage

• strat de tranzitie

bed of river

• albie a riului

bed of roses

• situatie luxurianta, viata usoara

bed of sand

• pat de nisip

bed on the wrong side, to get out of

• a fi neserios, a se scula cu fundul în sus

bed out, to

• a transfera (plante) din sera în rasaduri în gradina

bed plate

• placa de baza

bed plate, pad

• baza, talpa

bed ripples

• dune pe fundul apei

bed rock, bedrock

• roca de la baza unui zacamint; teren stincos; roca-mama/ de baza, imperneabila/ "în situ" (netulburata)
• roca de la baza unui zacamint; teren stincos; roca-mama/ de baza, imperneabila/, 'in situ' (netulburata)

bed series

• suita/ serie/ pachet de strate

bed setee

• canapea-pat, recamier

bed silt

• aluviuni de fund

bed spread

• cuvertura (de pat)

bed table

• masuta de noapte, noptiera

bed ticking

• pinza de saltele

bed ways

• ghidajele patului, ghidajele batiului

bed with gap

• pat cotit; pat cu degajare (la strung)

bed with smb., to

• a avea relatii sexuale cu cineva

bed, frame

• batiu, pat

bed,double beds

• paturi duble

bed,make the bed

• a face patul;a strânge patul

bed-clothes

• rufarie de pat

bed-fellow

• pers. cu care dormi in acel. pat

bed-load function

• dependenta între debitul solid tirit si debitul lichid

bed-load sampler

• batometru pentru aluviuni tirite

bed-load transport

• debit de aluviuni tirite

bed-maker

• camerista (la Oxford, Cambridge)

bed-material sampler

• dispozitiv de prelevare a probelor de aluviuni de pe fundul albiei

bed-rid(den)

• tintuit la pat.

bed-ridden

• tintuit la pat

bed-rock

• temelie.

bed-sitter

• camerã de zi ºi dormitor

bed-sore

• escara

bedaub

• a impopotona
• a minji, a murdari

bedazzle

• a orbi, a-ti lua ochii

bedbee

• debit de aluviuni tarate
• albina

bedbug

• ploºniþã

bedchamber

• dormitor

bedclothes

• rufãrie de pat

beddable

• a stropi (cu murdãrie, cu sînge)
• a mînji
• a pãta

bedded

• stratificat

bedded deposit

• zacamint stratificat

bedded structure

• structura/ textura stratificata

beddend

• stratificat

bedding

• asternut (de pat)
• asternut (pt. vite)
• baza, fundament; suprafata de sprijin
• stratificare; strat

bedding fault

• falie paralela la stratificatie

bedding în layers

• stratificare, stratificatie

bedding înto stone/ concrete

• scelment

bedding of boiler

• soclu al cazanului

bedding of engine în rubber cushions

• instalare a motorului pe tampoane de cauciuc

bedding of pipes

• montare a tevilor

bedding plane

• suprafata a stratului